11-11-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


请通过网路收听本台广播的听众朋友注意：
本台从10月30日起，随整个欧洲进入冬令时间，因此网上广播有所调整。
请注意重新同本台相关网页连接。谢谢！

教宗与圣座
－约旦安曼发生严重恐怖爆炸案，教宗致电哀悼慰问，祝望无穷勇气缔造持久的和平
－伊拉克总统塔拉巴尼拜会教宗
－圣座驻联合国代表呼吁国际团体减轻难民的苦难
－阿尔巴尼亚总理拜访教宗并将德肋撒修女奖颁给梵蒂冈电台

教会与社会
－天主教在阿尔巴尼亚办演了积极的角色

世界24小时
－伊拉克10日又有两起自杀式进攻凶案
－叙利亚总统阿萨德称黎巴嫩总理西尼奥拉是“一个奴才的奴才”
－法国政府采取的安全措施似乎有了初步成效
********

教宗与圣座

约旦安曼发生严重恐怖爆炸案，教宗致电哀悼慰问，祝望无穷勇气缔造持久的和平
（梵蒂冈电台讯）中东约旦王国首都安曼十一月九日晚间发生叁起连续恐怖爆炸案，造成至少五十七人死亡，叁百多人受伤的惨剧，其中有不少是妇女儿童。圣座国务卿索达诺枢机主教以教宗名义致电约旦国王阿卜杜拉，表示哀痛。教宗称这些恐怖暴力行为是残酷的暴力行动，对法律和人命都缺乏尊重。

教宗向约旦国王、伤亡者家庭、以及约旦全国致哀，并保证为受害者祈祷，也祈求上主赐给他们的家属安慰的恩典，也赐给为和平工作者无穷的勇气，以缔造中东持久的和平和对人权的尊重。

伊拉克总统塔拉巴尼拜会教宗
（梵蒂冈电台讯）正在义大利访问的伊拉克总统贾拉勒．塔拉巴尼，十一月十日上午十一时与随员一行前来梵蒂冈拜会教宗本笃十六世，并於下午两点叁十分在梵蒂冈附近的圣伯多禄宗徒之家，与伊拉克驻圣座大使伊斯迈尔．叶尔达和天主教伊拉克加色丁礼节教会宗主教德伊．厄玛努埃尔叁世联合举行记者招待会。这天，梵蒂冈正面协和大道四周为了安全缘故，警戒特别深严。塔拉巴尼总统与教宗谈话半个小时。圣座没有发表伊拉克总统与教宗谈话的内容，不过塔拉巴尼总统一开始与教宗谈话时便表示：“能获得教宗接见，感到非常愉快”。塔拉巴尼总统带来一幅画赠送给教宗，但忘记在座车内，这个小小的差错丝毫没有影响两人交谈的亲切。

塔拉巴尼总统是伊拉克北部库尔德族的人，他由伊拉克新国会於今年四月六日选出，这个国会在今年元月叁十日的全国大选中产生。伊拉克在今年十月也通过新宪法，根据新宪法，全国将在今年年底之前举行大选，成立正式而非临时的政府。

正当伊拉克总统访问义大利之际，伊拉克加色丁教会海内外全体二十位主教也在罗马举行教务会议。会中讨论的重点之一是伊拉克八十万天主教友在国内存在的问题。由於战争的缘故，有不少教友已经移民到外国。虽然八十万教友在伊拉克国内属於少数团体，但是这些天主教徒生活非常积极，对社会发生很大的作用，为国家的民主前途也扮演举足轻重的角色。

塔拉巴尼总统这次前来义大利访问所发出的主要讯息是：新伊拉克要的是民主、人权、自由与平等。多国军队的临在对伊拉克人民绝对重要。

圣座驻联合国代表呼吁国际团体减轻难民的苦难
（梵蒂冈电台讯）联合国大会十一月九日讨论联合国难民高级专员办事处提出的年度报告。圣座驻联合国常任观察员切莱斯蒂诺．米廖雷总主教在会中发言，指出解决难民人道的迫切问题需要及时的行动和足够的经费。

米廖雷总主教称赞联合国难民高级专员办事处协助难民的工作，他强调：“难民现象应该受到国际团体最大的重视。联合国这个机构每天协助照顾全球一千九百万难民，其中包括许多寻求庇护的人。在保护和照顾难民的同时，也应该清楚地分析导致难民人道问题的原因何在，以便能够及时采取相应的措施”。

圣座驻联合国代表又说：“保护难民的原则不应该只限於维护他们免受敌对势力的打击，也应该触及所有被迫逃亡者的人权所受到的整个威胁”。至於遣返难民的问题，米廖雷总主教向联合国大会表示：“遣送难民回国的行动必须在他们的安全不受到威胁的时候进行”。

阿尔巴尼亚总理拜访教宗并将德肋撒修女奖颁给梵蒂冈电台
（梵蒂冈电台讯）阿尔巴尼亚总理贝里沙於昨天上午来梵蒂冈拜访教宗本笃十六世，和他一同前来的还有他的夫人以及数位随行人员。教宗在自己的图书室接见了他们，并和贝里沙总理作了15分钟的谈话。会晤结束时，贝里沙总理和教宗交换礼物。贝里沙总理送给教宗的是加尔各答德肋撒修女的态像的复制，教宗赠送给男代表们每人一个教宗的纪念章，送给女客人的则是玫瑰经念珠。
贝里沙总理在拜会教宗前，先到本电台访问,并将德肋撒修女奖颁给本台，来表达对这个教宗的电台50多年来协助阿尔巴尼亚的敬佩和感激。德肋撒修女奖由本台新台长隆巴尔迪神父接受。颁奖礼在充满友谊和热忱的气氛中进行，贝里沙总理在典礼中回忆了教宗的电台与阿尔巴尼亚的一些历史性时刻，例如，1993年先教宗若望保禄二世访问这个国家时，曾称那一天是阿尔巴尼亚在经历了共产主义的黑暗时代後的一个“复活的日子”。总理说，在那个黑暗时代，梵蒂冈电台立了特殊的功劳。他这样说：

“梵蒂冈电台一向是真理的声音，这个电台一直以来为阿尔巴尼亚维护了最宝贵的真理。当阿尔巴尼亚人不能发言时，梵蒂冈电台作了他们的声音。这是阿尔巴尼亚总统将这个奖项颁给梵蒂冈电台的主要原因。”

本台新台长隆巴尔迪神父在作简短的发言时则说，这个奖项以德肋撒修女为名，因此，这是一个和平、爱德、对话、和爱的奖项，这是一个重要的讯息。他许诺，梵蒂冈电台将本着这样的精神来为阿尔巴尼亚人民服务。

教会与社会

天主教在阿尔巴尼亚办演了积极的角色
（梵蒂冈电台讯）阿尔巴尼亚总理贝里沙昨天上午来本梵蒂冈电台访问，将德肋撒修女奖颁给本台。他在这个机会上接受了本台的访问，谈了阿尔巴尼亚的现况和该国天主教会扮演的角色，他首先谈到阿尔巴尼亚的女儿德肋撒修女的形象说：

答：德肋撒修女的形象一天比一天更伟大。阿尔巴尼亚在过去受专制政权的统治时，拒绝承认它这位伟大的女儿，但德肋撒修女从没有不认她的祖国。当她回到阿尔巴尼亚时，我问他我是否能代表阿尔巴尼亚认为过去政权反对她的做法公开请求原谅，她回答说：绝对不要。德勒撒修女受到所有阿尔巴尼亚人民的敬仰和爱戴，不论他们信的是什麽宗教。这是真的。她从来不谈政治，只有一次，在1995年时她这样说过：我来，为了祝阿尔巴尼亚加入欧洲委员会。

问：您如何看天主教会在阿尔巴尼亚扮演的角色？
答：天主教会在阿尔巴尼亚扮演了积极的角色。所有宗教的人士在这几年中都不顾艰难困苦建设了国家的精神设施。他们修复了我国固有的宗教和谐传统。今天，阿尔巴尼亚是宗教容忍的杰出表样。

问：您认为，阿尔巴尼亚应该实行什麽样的政策来改变社会上的弊端？
答：首先需要把国家从犯罪组织和贪污腐败中拯救出来，由於这些弊端，令阿尔巴尼亚最近以来每年都有10万人离开。必须鼓励价值观，这一点非常重要。

世界24小时

昨天11月10日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－伊拉克10日又有两起自杀式进攻凶案
－叙利亚总统阿萨德称黎巴嫩总理西尼奥拉是“一个奴才的奴才”
－法国政府采取的安全措施似乎有了初步成效

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在伊拉克的连续死亡和暴力事件平息不下，昨天10日又有两起自杀式进攻凶案，一起在巴格达的一家饭店发生，基地组织承担了责任；另一起在提克里特发生，一枚汽车炸弹在警察徵兵站的前面爆炸，这两起凶案造成大约40人死亡，40人受伤。

（梵蒂冈电台讯）黎巴嫩总理西尼奥拉是“一个奴才的奴才”。叙利亚总统贝希尔．阿萨德作了上述表示。在他看来，黎巴嫩为反叙利亚的“阴谋”提供自己作基地。联合国对黎巴嫩前总理哈里里遇刺事件的调查是一个藉口，哈里里本人同西尼奥拉一样，是另一个“奴才”。阿萨德继续说：“正在进行的事同哈里里毫不相关。他的支持者们指责叙利亚，为以色列解围。”他针对联合国调查黎巴嫩前总理遇刺事件，在这个事件中叙利亚受到指控，说：“黎巴嫩成了反叙利亚的一个管道，一个投资者，一个工厂。”然後阿萨德总统也做出保障，同联合国的调查工作进行合作，“直到这场牌局结束，因为这项调查无非是场牌局。”

（梵蒂冈电台讯）法国政府采取的安全措施似乎有了初步成效。在14天的动乱之後，主要城市郊区的局势逐渐平静下来。但9日夜间也发生了冲突。据本台特约记者皮埃朗托奇来自巴黎的报导，法国城市的郊区继续有暴力，但局势渐渐平静下来。9日夜间，在5个行政区的不同市镇实行了宵禁。巴黎地区则没有必要，因为那里的局势渐渐恢复正常。近5百辆汽车被烧毁，一些公共建 物和商业中心仍被放了火。警方未同青年人发生直接冲突，200人在9日夜间被拘留。内政部长萨克奇看到他的果断路线受到了成效，便坚持继续下去。他向国会议员们提出，每个参与暴乱的非法或合法的外国人都要立即将他赶回原籍国家。这项提议在反对党中间引起公愤。