07-01-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗本笃十六世元月六日主显节在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持庆典弥撒

教宗与圣座
－主显节教宗圣伯多禄大殿主持庆典弥撒，邀请整个教会藉着爱的见证使基督之光重新在人间闪烁

教会与社会
－泰泽团体隐修士和本笃会隐修士5日晚上在圣保禄大殿共颂晚祷，纪念遇害身亡的罗杰兄弟
－义大利主教团主席鲁依尼枢机主教为该国圣召增加感到高兴

世界24小时
－以色列总理健康情况再度严重，以色列人和巴勒斯坦人都为前途担忧
－英国外相访问巴士拉，与当地政府商讨撤军问题
－义大利在也门被劫持人质获自由
*********

教宗与圣座

教宗本笃十六世元月六日主显节在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持庆典弥撒

主显节教宗圣伯多禄大殿主持庆典弥撒，邀请整个教会藉着爱的见证使基督之光重新在人间闪烁
（梵蒂冈电台讯）元月六日主显节上午，教宗本笃十六世在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持庆典弥撒，邀请整个教会以爱的见证使基督之光重新在世界人间闪烁。中午时分，教宗又出现在宗座大楼他的书房窗口，向在温暖和煦的阳光下聚集在圣伯多禄广场上的五万多名各国朝圣人士发表谈话，其中一大部分是儿童，因为这一天在义大利是儿童的节日，并带领他们颂念叁钟经。

“在圣诞节夜间闪烁的皓光照耀了白冷的山洞，玛利亚、若瑟和牧童正在那里静静地朝拜耶稣圣婴。这道皓光今天重新灿烂夺目，显示给众人”。教宗本笃十六世以上面这段话开启了他的弥撒讲道，说明了主显节的意义。他说：“主显节是个光的奥迹，这道光由一颗星象徵代表，它引导了贤士们的旅途。然而，真正的光源，从高天升起来的太阳，乃是基督。他照耀大地，像同心圆一样，从最贫穷的人身上散开扩大”。

教宗强调：“牧童和玛利亚及若瑟代表着以色列所剩下的一代人，一群穷人，上天的喜讯就是向他们宣报的。最後，基督之光也照耀了东方贤士，他们是教外民族的初果。然而，耶路撒冷掌权的宫廷仍然笼罩在黑暗中，那里所知道的有关默西亚诞生的消息正是由东方贤士带来的。但是这个讯息非但没有在那里激起喜悦，反而引起了恐惧和敌视的反应。这真是天主奇妙的计画：光明来到了世界，世人却爱黑暗甚於光明，因为他们的行为是邪恶的（若3,19）”。

教宗於是指出“光就是天主的爱，这个爱启示在降生为人的圣言身上”。这道光有吸引人的力量，因为天主把一切的一切都吸引向他。基督是历史最终的目标，是天主圣意所安排的救赎道路的终点，这条救赎道路以基督的死亡与复活为巅峰。然而，天主的显示给人却使我们人性的准则发生危机，人必须怀着一颗乐於顺从，完全悉听天主尊便的心，才能看见天主的显示。

教宗又说：“天主在白冷的耶稣圣婴身上，以人类的卑微形态显示出自己。这就是所谓的基督信仰的矛盾：天主的这种深藏不露正是他最有说服力的彰显自己。谦卑、贫穷和苦难的屈辱叫我们认出了天主的真面目”。

教宗又谈到“在主显节礼仪中，也显示了教会的奥迹和教会的传教使命。教会蒙召在世间反射基督的光芒，好像月亮反映太阳的光芒一样”。关於这一点，教宗强调：“这个使命必须由基督的门徒来实践，他们受到基督的教导，度真福的生活方式，应该透过爱的见证吸引众人归向天主。正如玛窦福音说的：‘你们的光也当在人前照耀，好使他们看见你们的善行，光荣你们在天之父’（玛5,16）。聆听了耶稣的这些话，我们身为教会的人不能不觉察到自己因为罪过之身所感到的匮乏。教会是圣洁的，却是由力量有限和过错累累的男男女女所组成的。是基督，而且只有他因着赐给我们圣神，才改变我们可悲的状况，并且不断地更新我们”。

教宗带领五万人颂念叁钟经

教宗主持主显节弥撒之後，於正午时分出现在宗座大楼他的书房窗口，带领五万人颂念叁钟经，并向他们发表简短讲话。主显节也是欧洲、尤其是义大利最受欢迎的民俗节日。这天，有来自义大利各地区的民俗化装团体游行到圣伯多禄广场，聆听教宗讲话，接受他的降福。这一天也是东方教会团体的圣诞节，教宗特别在这个机会上向东方礼节教会的兄弟姐妹贺节。

教宗本笃十六世元月六日主显节在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持庆典弥撒

教宗回忆去年在德国科隆举行的世界青年日的主题，也就是玛窦福音记载的东方贤士所说的“我们来朝拜他”这句话。教宗说：“那次难忘的节日活动是真正的主显节。我今天向你们重复当时向青年们所发出的呼吁：向天主敞开你们的心扉，让基督来使你们惊讶！把你们自由的门开放给天主仁慈的爱！把你们的喜乐和痛苦告诉基督，让他以他的光来照耀你们的心智，以他的恩宠来感动你们的心。我希望整个教会像在科隆一样，都能呼吸到上主显示的气氛和他激起的真正传教的气息”。

主显节也是儿童传教节，这个节日是庇护十二世教宗制定的，目的在激发儿童帮助儿童。儿童传教节是圣座万民福音部所属的宗座儿童传教善会所支持的传教活动，主旨是教育儿童开放心灵，怀有世界观，以各种可能的途径关怀世界各地处境困难的同辈儿童。教宗说：“为了我的职责，我也依赖儿童们的祈祷和他们对教会使命的积极参与”。

教会与社会

泰泽团体隐修士和本笃会隐修士5日晚上在圣保禄大殿共颂晚祷，纪念遇害身亡的罗杰兄弟
（梵蒂冈电台讯）泰泽团体的隐修士和本笃会的隐修士5日晚上在罗马城墙外的圣保禄大殿一起颂唱晚祷，纪念2005年8月16日遇害身亡的泰泽隐修会团体的院长罗杰．舒茨兄弟。两个修会团体的祈祷聚会是在大公性和国际性的气氛下进行的。泰泽团体的新任领导人阿洛伊斯院长向在场参加晚祷的信徒们讲了罗杰兄弟的祈祷经验及其服务。阿洛伊斯院长在当天上午曾去梵蒂冈拜会了教宗本笃十六世。晚祷结束时，本台“基督远景”节目部的负责人卡迪纳利向阿洛伊斯院长请教了几个问题。

问：阿洛伊斯院长，首先请您谈谈与教宗的会晤。
答：对我来说，这是个极重要的时刻，因为罗杰兄弟每年都来拜见教宗，对我来说，继续全部这一切是很重要的。这是个同教宗深入共融的时刻。对我们的团体来说，着重基督信徒合一的使命是很重要的。促进基督信徒合一也是教宗的职责，这一点是重要的。我非常荣幸能向他表达了这些。教宗在罗杰兄弟遇害的第二天谈到了他，所用的言辞令我们深受感动。我愿意感谢教宗的支持和安慰，这为我们是项鼓励。

问：在米兰举行的欧洲青年的聚会刚结束，这项聚会不再有罗杰兄弟。你们和参加聚会的青年们有何感想呢？
答：为罗杰兄弟不在我们当中而忧伤，但也为这项信任的朝圣之旅能继续下去感到喜悦，青年人愿意继续下去。我们清楚地感觉到，罗杰兄弟所开始的并没有停止。它仍面临巨大挑战。我们该继续寻求修和及和平。

问：您多次提出修和这两个字。那麽，用挑战的眼光看，特别是基督信徒的合一遇到的挑战，使我们更加向基督信徒合一祈祷周靠近，也许也要以这个眼光看修和、合一。您认为促进这个合一所要走的线路是什麽？
答：促进修和的祈祷周很美好。可是，一年当中的所有星期都可以作为促进合一的祈祷周来度过。现在，我们不能只在一年中的一周来为这个意向祈祷。如果修和只是大家在一起讨论，便缺少了中心，这个中心就是一起转向基督。基督永远临在，永远生活。每个时刻我们都能聚在一起，一起向基督祈求。

义大利主教团主席鲁依尼枢机主教为该国圣召增加感到高兴
（梵蒂冈电台讯）先教宗若望保禄二世的希望的见证对许多男女青年的选择是一个决定性的推动，他们决定进入修道院和初学院。义大利主教团主席鲁依尼枢机主教5日在罗马为“全国圣召中心”年度会议举行的闭幕礼弥撒中作了上述表示。根据初步统计，在义大利的圣召情况有增长的趋势。鲁依尼枢机认为，这个珍贵的恩典使教会的努力有了信心，他并强调需要向天主祈祷，让圣召活力更加旺盛。枢机主教也赞扬了在场的800多名促进圣召工作的人员，他们都是教区和地区圣召中心的主任和成员。鲁依尼枢机说：“我听说在义大利有800人在这个关系到未来的如此重要的岗位上工作。”枢机主教也提出具体的行动，他说：“只有当我们在行动和真理中相爱，我们才能体验到基督在我们当中。因此，这就要求教会的圣召牧灵工作在与天主的密切结合中，将关怀和对兄弟的爱具体地结合起来。”

世界24小时

昨天1月6日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－以色列总理健康情况再度严重，以色列人和巴勒斯坦人都为前途担忧
－英国外相访问巴士拉，与当地政府商讨撤军问题
－义大利在也门被劫持人质获自由

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列总理沙龙的健康状况再度转为严重。据耶路撒冷医院的消息来源说，昨天6日早上，他因脑部再度出血而被送进手术室。以下是本台记者的有关报导：

********
沙龙从星期叁起便已经入院。以色列的报纸说，已经将他头颅内再次溢出的血清除。以色列政坛要人，前工 领导人佩雷斯在与副总理奥尔默特会晤後，对沙龙的病情表示非常担忧。目前，领导以色列政府的职务暂时由奥尔默特担起，法律专家们说，在确定沙龙永远失去能力前，奥尔默特将继续总理的职务。一旦确定沙龙不再有能力，则要由政府在成员中选择一个适当的人选担任总理，直到3月28日举行大选和组织新政府为止。此刻，大家仍然在焦虑和期望中。以色列最重要的报纸“新消息报” 以“为沙龙祈祷” 为头版标题。以色列的经师们、军方人士、和政界人士也都请人民为沙龙祈祷。整个中东和全世界也期待沙龙能够克胜这个极其艰难的考验。
********

在沙龙为生命而挣扎的此刻，以色列也为将来的政治领导人，特别是沙龙创立的新党：前进党将由谁来带领而忧心。一些观察家认为，即使可能没有沙龙，这个计画也必须继续。义大利“新闻报”的社论撰写人尼纶施泰因分析说：
答：以色列曾经历许多内部和国际上的可怕创伤。只需举出几年前拉宾的遇刺，和现在沙龙的重病便可以证明。沙龙是以色列前途不可缺的人。现在，能够继续沙龙未竟事业的，有西蒙．佩雷斯、右派的前利库德 人士。这些人都有一个基本的信念，就是，合力对抗恐怖主义，保护以色列人民。他们伸出手来等候巴勒斯坦人前来相握，一同寻求和平。这是沙龙的教导，他的新党应该在设法尽快继承这个教导。

巴勒斯坦人也非常关心沙龙的病情进展。电视和广播电台不停播放有关沙龙病情的最新消息。不过，民间和政界都有不同立场。请听本台特约记者柯克从希伯伦发来的报导：

********
沙龙如此悲惨地退出政治舞台，在巴勒斯坦人间形成了分裂。马赞的祝贺沙龙痊愈和他的忧虑，不是所有的巴勒斯坦人都赞同。一名巴勒斯坦人解放民主阵线的成员说：“沙龙是一名罪犯，没有人会觉得少了他。”许多巴勒斯坦人和他有同感。对大部分的人来说，沙龙的名字，与对巴勒斯坦人的罪行连在一起，尤其是1982年贝鲁特的两个巴勒斯坦人难民营的屠杀事件，是他们所不能忘记的，当时，2千名巴勒斯坦人被杀。此外，5日在希伯伦附近，一些以色列屯民则举行了庆祝，他们对沙龙命令屯民撤出加沙，至今耿耿於怀。不过，最令巴勒斯坦人担忧的，还是以色列的政府危机。巴勒斯坦人的主要谈判人埃雷卡特说，以色列政治争斗的後果将会由巴勒斯坦人来承担。激进组织哈马斯组织的意见相同。该组织在5日发表的一个公告中说，无论什麽人被选为沙龙的继承人，他都会想展示一下他的力量，这样，将会发生新一轮攻击巴勒斯坦人的暴力行动。
********

圣地的天主教徒社团也对沙龙的病情和以色列的前途非常担忧。白冷耶稣诞生圣殿的前守护人法尔塔斯神父向本台说，不论以色列人或巴勒斯坦人都对目前的情势非常忧虑。他指出，沙龙对中东和平路线图与和平进程非常清楚，在过去一年来，大家都认为他是和平的对话者。他一直强调愿意与巴勒斯坦人和平。法尔塔斯神父指出，大家都非常担忧目前的情势，他说，大家都希望有和平，但如今局势变得更加复杂，没有人知道将发生什麽事。

（梵蒂冈电台讯）英国外相斯特劳昨天上午突然抵达伊拉克南部的巴士拉访问，他此行为进行一项外交使命，因此，他不准备与英国部队见面，而要与当地的政府人员会晤，商讨有关英国军队撤出等问题。斯特劳的这次访问是在当地发生无数次的流血事件後进行的。最新的事件中，有100多人丧生，是这4个月来最悲惨的流血事件。

（梵蒂冈电台讯）今年元旦在也门被该国一个部族成员劫持的5名义大利人质已经获得自由。教宗本笃十六世在为这个好消息感到宽慰。梵蒂冈发言人纳瓦罗说，教宗感谢天主使这个沉痛的事件得以有好的结束，他与获自由的人质的亲人一同欢喜。这次的人质获自由，没有使用武力，也门军方也没有进行突击行动，义大利驻也门大使说，没有付任何赎款。当地的消息来源说，劫持者在逃跑时被捕。