20-05-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－教宗接见“一百周年为教宗基金会”成员，谈民主、体制与社会正义的关系
－莫斯科东正教国外关系事务部主席基里尔总主教觐见教宗本笃十六世，祝圣罗马首座莫斯科东正教圣堂

世界24小时
－叁峡大坝是中国所完成的最大工程
－尼泊尔国会大大削减国王的权力
－印尼前独裁者苏哈托病情严重
－巴基斯坦声明没有训练塔利班分子
－以色列和巴勒斯坦人领袖将举行晤谈
－联合国反酷刑委员会要求美国关闭在国外的秘密监狱
*********

教宗与圣座

教宗接见“一百周年为教宗基金会”成员，谈民主、体制与社会正义的关系
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世5月19日接见“一百周年为教宗基金会”成员，并向他们谈论民主、体制与社会正义的彼此关系。这个基金会於1993年由先教宗若望保禄二世认可设立，目的在研究并推广天主教的社会训导，同时为圣座的工作使命筹募基金，以利天主教在世界各地的使徒和慈善工作。

教宗向基金会成员说：“你们的基金会的名称清楚地指出你们所追求的令人重视的目标。所谓‘一百周年’，乃是援引先教宗若望保禄二世在1991年所颁布的《一百周年通谕》的名称，这道通谕综合了一百年来教会的社会训导的精华，而且把教会在社会事物上指向未来，与公元叁千年代的事物相对照”。

教宗又说：“这个基金会又冠上‘为教宗’的头衔，意味着你们的心意乃在培养关怀罗马主教的牧灵任务的精神，每个人按照自己的力量支持教宗为照顾普世教会的使命的具体需要。你们的活动 围原来只以义大利为主，如今已经逐渐扩及欧洲和美洲。作为梵蒂冈基金会，它使你们有资格走向如此辽阔的视野”。

“一百周年为教宗基金会”目前正举办一项研讨会，主题是“民主、体制和社会正义”。这些都是极为现时的重大问题。教宗说：“有时人们抱怨真正的民主制度做起事来很缓慢，然而如果使用良好，这仍然是有史以来，以相称人的方式和负责任的态度，来安排自己的未来的最有效的工具”。

任何民主体制都有它的弱点，为了弥补它的缺陷，教宗指出：“民主首先需要有适合的、令人信赖的、具有权威的体制结构，这个体制结构不仅仅以经营公共权力为目标，更要有能力推动社会各阶层参与公共生活，尊重每个国家的传统，不断关心维护传统的面貌。此外，社会成员也要 心持续共同促进社会的正义”。

教宗强调：“只有当每个人和每个民族都能够享有最基本的需要，也就是生活、食物、水、健康、受教育、工作和确定的人权，那麽民主体制才能圆满地实现”。他又说：“如果不具有纯真的彼此关怀精神，就不会有真正的社会正义。这就是当今基督信徒面对的重大挑战”。

莫斯科东正教国外关系事务部主席基里尔总主教觐见教宗本笃十六世，祝圣罗马首座莫斯科东正教圣堂
（梵蒂冈电台讯）莫斯科与全俄罗斯东正教国外关系部主席，斯摩棱斯克与加里宁格勒的总主教基里尔，於5月18日下午觐见了教宗本笃十六世，并祝圣了位於俄罗斯联邦共和国驻义大利大使馆内的一座莫斯科东正教圣堂。这座风格别致、以亚历山大的圣女加大利纳为名的俄国东正教圣堂距离梵蒂冈大约500公尺。

为了这件盛事，莫斯科东正教特别於当天下午6时在梵蒂冈圣伯多禄大殿正面协和大道大音乐厅举办了一场音乐会，由莫斯科斯勒腾斯基隐修院29人男声合唱团演唱别具风味的圣歌和俄罗斯民谣。

圣座正义与和平委员会荣休主席埃切卡莱枢机主教以教宗本笃十六世代表身份，莅临会场发表致词，他向场内来宾听众说：“我代表教宗向各位说声谢谢！听到这样的圣歌和民谣音乐，意味着举心向天主祈祷。我们为俄罗斯祈祷，它数世纪以来堪称神圣的俄罗斯！”。

埃切卡莱枢机主教又向基里尔总主教致词说：“我们以兄弟之情分享您和你们的喜乐，以及阿莱克西宗主教的喜乐。我们同心感谢上主赐给我们恩典，使我们更容易地进入基督的教会那无形的合一的奥迹内，这个奥迹虽然晦涩难懂，却非常美丽！”。

基里尔总主教则答谢词说：“当我们看到另一个民族祈祷、歌唱，我们就真正能够了解和热爱这个民族。我们在祈祷中的关系，在艺术表达上的关系，就是内心的对话，没有这样的对话，民族之间和国家之间就不可能有任何对话。我深信天主教和俄罗斯东正教分享着共同的精神和伦理道德价值观。传递这种价值观，我们就能够向我们的世界、向我们的欧洲为这样的思想观念作证。希望我们为实现这个理想携手工作、同心祈祷”。

世界24小时

昨天5月19日，本台新闻处提供的国际新闻报导的内容是：

－叁峡大坝是中国所完成的最大工程
－尼泊尔国会大大削减国王的权力
－印尼前独裁者苏哈托病情严重
－巴基斯坦声明没有训练塔利班分子
－以色列和巴勒斯坦人领袖将举行晤谈
－联合国反酷刑委员会要求美国关闭在国外的秘密监狱

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在万里长城之後，中国又有了一个庞大的工程，就是在长江叁峡、兴建成本高达1百70亿美元的叁峡大坝。这座长2千3百公尺，高185公尺的大坝每年能生产8百50亿千瓦小时的电能。为了完成这个工程，超过一百万的人被迫疏散。一些专家们认为，大坝除了会引起地震外，并会导致环境改变的危险。已经有数十名工人在这个大坝建 期间丧生。关於兴建大坝的影响，本台记者请教了对中国有深入认识的记者梅扎蒂：

答：这的确是中国人所完成的最庞大工程。当局不顾来自内部和几乎半个世界的反对坚决地兴建了这大坝。反对者指目前仍不知道的後果可能给当地和其他地方带来气候改变。请记得，埃及的阿苏安大坝令埃及本国和地中海部分地区发生了重大的改变。中国人为了国家的自豪而不顾一切兴建了这个大坝。他们甚至在没有国际的经援下仍然勇往直前。因为世界银行原来保证给予中国经援，但在知道大坝对环境可能造成的影响後，收回了所有的援助。

问：兴建叁峡大坝也和2008年北京世运会的工程一样，令许多工人丧生…………
答：中国劳工安全预防措施不够严紧。很遗憾，人命在中国一直不值钱，特别是1945年以後。这类工程只有在不顾内部反对的专制政权下才能如此快速的完成。这样的工程在非专制国家中一定会引起大量的争议。

（梵蒂冈电台讯）尼泊尔国会对王室的未来作出了历史性的决定。国会通过一个 围广泛的改革方案，将国王贾南德拉的权力大大削减，并取消了他对军队的控制权。这个改变在尼泊尔人举行大示威将近一个月後来到。由於人民的示威行动，国王被迫恢复4年前解散的国会，并将权力归还由多个政党组成的政府。

（梵蒂冈电台讯）印尼前独裁者苏哈托病情严重，他在医院留医已经有许多天，本月初接受了手术。这是印尼现任总统尤多耀诺所作的声明。苏哈托掌权32年，1998年的学生抗议和全国骚动，迫使他下台。今年5月初，他因为肠部出血而动了大手术。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦政府在阿富汗总统于18日指责该国支持塔利班游击队後声明说：巴基斯坦不训练阿富汗反叛分子，也不将他们送往阿富汗。这两国政府的声明是在最近反叛分子与联军间不断发生冲突後而发表的。在18日的冲突中，超过100人死亡。

（梵蒂冈电台讯）以色列政府的消息来源说，该政府随时愿意将给予巴勒斯坦人权力当局的基金解冻，使巴勒斯坦人能够应付医疗制度频临瓦解的困境。以色列报纸透露，双方已经为决定以色列总理奥尔默特与巴勒斯坦人领袖马赞的会晤日期而开始接触。两位领导人会晤的目的，为了令哈马斯不致被排除在中东和平谈判之外。昨天19日上午，巴勒斯坦人警方与哈马斯创立的新安全部队发生冲突，至少有4人受伤。

（梵蒂冈电台讯）联合国反酷刑委员会在最新的报告中说，美国必须关闭所有在国外的秘密监狱以及在关塔那摩和古巴的拘禁营。反酷刑委员会并要求美国政府放弃使用所有构成酷刑或虐待的审问技术。美国回答委员会的代表团已经抵达日内瓦，代表团承认，由於从伊拉克和阿富汗传来虐待的指控，白宫政府必须作出干预。代表团说，现在，法律、训练、和管制制度都比过去严格了。联合国反酷刑委员会每年举行一次会议，审视各国遵守国际反酷刑协定的情况。已经有147个国家在1994年批准了这个协定。