01-08-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－黎巴嫩37名儿童死在以色列空军轰炸下，教宗要求中东交战各方立即放下武器，圣座外长与以色列外长长谈，以色列答应暂停48小时空袭

教会与社会
－刚果民主共和国首次多 民主大选进行颇顺利
－欧洲天主教友为中东和平祈祷

世界24小时
－以色列政府同意在黎巴嫩南部暂停空袭48小时
－伊朗总统表示，黎巴嫩的冲突可能使他重新考虑是否理会强国对核问题提出的建议
－斯里兰卡分立分子指控政府违反了2002年缔结的停火协议
－塞尔维亚决不放弃对科索沃省的主权
－俄罗斯在2008年之前进不了世界贸易组织
*********

教宗与圣座

黎巴嫩37名儿童死在以色列空军轰炸下，教宗要求中东交战各方立即放下武器，圣座外长与以色列外长长谈，以色列答应暂停48小时空袭
（梵蒂冈电台讯）7月30日以色列空军轰炸黎巴嫩卡拿镇，57人被炸死，其中37人是儿童。消息震惊全球。当天星期日中午，教宗本笃十六世在冈道尔夫堡夏宫带领挤满宗座大楼内部庭院的信友颂念叁钟经时，再次发出恳切坚定的停火及和平呼吁。当天晚间，圣座国务院外交首长拉约洛总主教曾以电话和以色列外交部长利夫尼就中东战事问题进行长谈。次日，7月31日，以色列政府宣布暂停空中轰炸48小时，准备调查以色列空军轰炸卡拿，造成战事以来最严重的惨案。

上星期日30号中午，教宗向参加叁钟经祈祷活动的各国信友说：“此时此刻，我不能不想到中东所处的越来越悲哀严重的局势。数百人丧生，许多受伤的，更有无数的人无家可归，房屋、城镇、基础设施结构遭毁坏，许多人内心的仇恨逐渐加深，希图报复”。教宗指出：“这些事实清楚显示：诉诸暴力的行为无法重建正义，无法缔造新的秩序，无法建设真正的和平。今日我们比往昔任何时候更看得出：当教会面对战争和任何形式的冲突时，而为真理、正义、友爱和自由的道路所发出的声音，是先知性的，同时也是很切实际的。今天的人类如果要获得所渴望的善与真正的和平，也应该走这条路”。

听到、也从媒体上看到发生在黎巴嫩卡拿的惨剧，教宗更坚定地再次沉痛呼吁说：“因天主之名，我向这不断加剧的暴力的负责人士们说：任何方面都立即放下武器！我也要求各国政府领导人和国际组织不遗馀力，促成必要的中止敌意，以便透过对话开始缔造中东各民族之间持久及稳定的和睦共处”。教宗说道这里，眼前数千名信友报以热烈的掌声，并重复地高喊和平。教宗於是继续说：“是的，和平，谢谢大家！对善心的人士，我请求他们继续努力寄送人道援助品给遭受考验和有需要的人民，尤其要继续举心，怀着信赖之情向善良仁慈的天主祈祷，求他把他的和平赐给中东地区和全世界”。

最後，教宗向童贞圣母玛利亚祈祷说：“让我们把这个沉痛的祈祷托付给和平之王的母亲，和平之后玛利亚转求，她在中东国家是多麽地受到敬爱。我们希望尽早看到修和降临那个地区，因为主耶稣就是为了人类的修和而奉献他宝贵的鲜血”。

叁钟经祈祷之後，教宗告诉信友们未来几日教会所纪念的圣人，他们是7月31日纪念的耶稣会会祖圣依纳爵罗耀拉，8月2日纪念的赎主会会祖圣雅丰索，8月4日纪念的本堂神父主保，阿尔斯的本堂神父圣若望．玛利亚．维雅内。教宗祝望这几位伟大圣人的芳表和他们的转祷，帮助我们每个人走成圣的道路。

教会与社会

刚果民主共和国首次多 民主大选进行颇顺利
（梵蒂冈电台讯）非洲刚果民主共和国於7月30日颇为顺利地进行了1960年来的首次多 民主大选，选举总统和国会议员。据传教通讯社的消息说，投票率极高，平均70%的选民参加了投票，除了在反对派的重地姆布吉马伊发生若干件轻微意外事件，其他地区的5万个投票站都于下午顺利关闭。姆布吉马伊昨天恢复了在170个投票站的投票活动。这次投票的初步结果要在3个星期後才揭晓，虽然如此，已经显示出刚果人民胜利了。为什麽说刚果民主共和国进行大选的这一天具有历史性意义？我们就这个问题在电话中请教了在布卡武的比佐托神父，他是“缔造和平者有福”机构国际观察员的协调人：

答：这一天不仅具有历史性意义，同时也显示出刚果人在政治上极为成熟。大选进行合规距，人们参与选举和他们参与的方式都非常完美。此外，人们表现出的良知和对自己投票行动的意识也非常重要。总之，他们非常高兴。我深信，这一天对许多人来说，是一个最重大的庆节。

问：您可以为大家举出一个特殊的例子吗？
答：有大量选民投票同时秩序井然，是举行大选这一天的特殊现象。没有发生什麽困难或不合乎规则的事，要有的话，也只是一些轻微的事件，是为了帮助人们进行投票而不是为了作弊。各政党的候选人都为投票站投票情形作了见证，他们一致肯定了这次选举的透明性。我看到一个妇女背着另一个重30公斤到35公斤的老妇到投票站投票，我也看到6个人将一个断了腿坐在椅子上不能动的人抬去投票。

问：投票已经结束，即将卸任的卡比拉总统仍是最看好的人吗？
答：在我们这个地区他仍最受欢迎。他在布卡武的许多投票站仍然获得95%的选民的支持。这是人民所作的自由选择。至於其他地区的情况我不清楚，可以肯定不会有那麽多的人支持他，但我相信他仍然是受欢迎的人之一。

问：在历经株连7个国家的战争後，有哪些是刚果新总统的首要之务？
答：促进国家和平是新总统的首要之务，此外就是要阻止落选的人所可能有的侵犯性的反应，他们不但有侵犯的途径，也拥有武装人员。我认为，刚果的问题仍然在於这个国家与国际社会的关系如何。

欧洲天主教友为中东和平祈祷
（梵蒂冈电台讯）欧洲各地区的天主教友为中东和平举行祈祷活动。英国佩斯利教区的教友们甚至许下要连续祈祷直到中东的战争结束。据信仰社的消息说，佩斯利教区的主教塔塔利亚主教邀请堂区中所有的教友每天聚集一会儿为中东和平祈祷。欧洲其他的地方教会和教会团体也作了同样的邀请。法国的“基督和平”组织请国际社会担任调停人，该组织深信，这调停工作是一个人道义务。爱尔兰主教团的正义与和平委员会要求爱尔兰政府立刻给予中东有需要的人协助，委员会并毫不保留地谴责圣战组织和受到一些国家支援的恐怖行动，同时也指责以色列在一名士兵被劫持後而作的攻击行动。欧洲教会也邀请人们特别在8月6日为和平祈祷。

世界24小时

昨天7月31日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－以色列政府同意在黎巴嫩南部暂停空袭48小时
－伊朗总统表示，黎巴嫩的冲突可能使他重新考虑是否理会强国对核问题提出的建议
－斯里兰卡分立分子指控政府违反了2002年缔结的停火协议
－塞尔维亚决不放弃对科索沃省的主权
－俄罗斯在2008年之前进不了世界贸易组织

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列政府同意在黎巴嫩南部暂停空袭48小时，调查30日对卡纳进攻的事件。不过，暂时停止空袭在目前还看不出是直接停火的前奏。真主 的政治军事运动宣布，对以色列国的进攻，只有在以色列结束在境外的全面进攻并把自己的军队召回国才停止。此外，以色列军队宣布，在以色列受到直接威胁的时候，保留在任何时候进攻真主 游击队的权利。这条路线，其实以色列已经在遵守。一位军方发言人昨天31日声明，以色列空军昨天袭击了黎巴嫩南部一个村庄的目标，支援地面部队。以色列国防部长佩雷兹在国会发表的讲话中阐明，继续在黎巴嫩的军事行动并延伸到多国干涉部队万一行动的地区。佩雷兹说，多国部队不仅应部署在黎巴嫩和以色列间的边境，也应在黎巴嫩同叙利亚的边境，“好禁止向真主 游击队继续提供军事供应。”佩雷兹的声明是在叙利亚总统阿萨德前天30日的声明之後发表的，阿萨德谴责了以色列对卡纳的进攻，称这项行动是“国家恐怖主义”。尽管中东地区紧张局势变得尖锐和卡纳的悲剧，美国国务卿赖斯声明对本周内能够达成停火表示乐观。黎巴嫩的马龙尼礼宗主教斯菲尔谴责了在卡纳完成的屠杀行径。他说：“黎巴嫩再也无法忍受了，我们的人民处在极端痛苦的状态，世界却在袖手旁观。”斯菲尔宗主教继续说：“罪行应得到众人的谴责。”不过，一些观察家认为，国际社会的回应并不乾脆，如联合国安理会通过声明表示“极为不安和焦虑”，却未明显谴责对什叶派村庄进攻的行动。

（梵蒂冈电台讯）伊朗对联合国安理会作出回答。伊朗总统艾哈迈迪内贾德30日强调，他的国家有权拥有核技术，并说在黎巴嫩的冲突可能使他重新考虑是否理会强国对核问题提出的建议。联合国安理会昨天31日可能通过议案，强令德黑兰在8月31日之前中断提取浓缩铀的活动。

（梵蒂冈电台讯）在泰米尔虎分立分子的发言人宣布停止遵守同科伦坡政府达成的停火协议後，斯里兰卡大动干戈，流了不少血。昨天31日为争夺对东北地区的亭可马里灌溉管道控制权的第6天战斗中，9名僧加罗士兵和35名反叛分子死亡。斯里兰卡的国防部长宣布了这个消息。分立分子指控政府违反了2002年缔结的停火协议，正式起诉可伦坡的军事行动。科伦坡当局前天30日强调，军事行动是暂时的，不构成中断停火的意愿。

（梵蒂冈电台讯）塞尔维亚决不放弃由多数阿尔巴尼亚族居住的科索沃省的主权，“即使用更快地加入欧洲联盟为交换的条件，也不答应。”：塞尔维亚总理科斯图尼察昨天31日上午接受贝尔格莱德的一家新闻机构的访问中强调了这一点，他又说，没有一个国家为加入欧盟被要求放弃自己的一部分土地这样的条件的。科斯图尼察在这个机会上也强调了给与科索沃广泛的自治。他这份献礼已经遭到科索沃阿尔巴尼亚人的拒绝，他们渴望独立。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯在2008年之前进不了世界贸易组织。俄罗斯负责加入世贸组织谈判的代表梅德维德科夫昨天31日在西伯利亚作了上述表示。俄罗斯总统普京在7月中旬圣彼得堡八国集团高峰会议召开前本指望美国给予放行，但莫斯科和华盛顿之间仍有许多分歧。除了美国之外，在为加入世贸开绿灯之前，俄罗斯还要同科斯达黎加、格鲁吉亚和莫尔多瓦进行双边谈判。