19-11-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗接见德国总统霍斯特．科勒，傍晚并席欣赏柏林爱乐四重演奏会
－圣座驻纽约联合国代表在联大强调中东和平应由多方签述条约裁定

教会与社会
－大公对话是履行基督愿所有基督徒合一的愿望
－米兰天主教医生协会举办研讨会，讨论祈祷是身心的良药

世界24小时
--亚太经济合作组织高峰会议在河内揭幕
--内罗毕气候改变会议决定两年後讨论修订京都协定
--联合国要求以色列人和巴勒斯坦人停止所有暴力行动
--乍得将派兵中非，协助终止叛军的攻击
*********

教宗与圣座

教宗接见德国总统霍斯特．科勒，傍晚并席欣赏柏林爱乐四重演奏会
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世11月18日上午在梵蒂冈宗座大楼接见前来访问的德国总统霍斯特．科勒，两人彼此交谈约叁十分钟。圣座新闻室在有关的公报中说：在亲切的交谈中，教宗和德国总统就国际局势交换意见，尤其触及中东的问题。此外，双方也强调需要促进平等的关系和国际关怀的精神，对非洲大陆尤其应该如此。公报最後指出：教宗和德国总统都提出青年教育和宗教协谈的重要性。霍斯特．科勒总统拜会教宗後，也和圣座国务卿贝尔托内枢机主教进行谈话。

为了向教宗本笃十六世致敬，德国总统特别邀请柏林爱乐四重演奏团於当天18日星期六下午六点钟，在梵蒂冈宗座大楼的克莱孟大厅举行一场音乐演奏会，并亲自陪伴教宗欣赏，梵蒂冈电台也进行了现场广播。

11月19日星期天上午，为了庆祝第五届圣乐和宗教艺术节，奥地利首都维也纳的总主教顺波恩枢机将在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持隆重弥撒圣祭，维也纳爱乐交响乐团和维也纳儿童合唱团将在弥撒中演奏和咏唱莫札特所谱的加冕弥撒曲。梵蒂冈电台同样将进行现场广播。

圣座驻纽约联合国代表在联大强调中东和平应由多方签述条约裁定
（梵蒂冈电台讯）圣座驻纽约联合国常任观察员切莱斯蒂诺．米廖雷总主教，11月17日在纽约联合国第61届大会中就中东巴勒斯坦局势发言，指出中东的和平不但要由当事者双方、也应该由国际多方签署条约来裁定。

圣座代表表示：“以色列和巴勒斯坦之间的冲突是中东持续不稳定的关键，这个关键不能受到忽视”。他又说：“国际团体至今没有能够促使以色列和巴勒斯坦人民进行足以解决冲突，并保证双方的稳定与和平的有意义和实质的对话，这是悲哀的事实”。

米廖雷总主教强调：“圣座代表团表达它对因为最近的暴力事件而受苦的平民的关怀，并重申教宗本笃十六世今年11月5日在主日叁钟经中所发表的讲话，当时教宗要求以色列和巴勒斯坦双方中止流血冲突，增加人道救济援助，促使双方立刻重新展开直接、严肃和具体的谈判”。

联合国本届大会这次特别举行有关巴勒斯坦占领区局势的紧急会议，就是中东局势极端脆弱的证明，而且这样的局势可能会继续恶化下去。圣座驻纽约联合国代表因此向大会重申：“必须使所有与中东局势有关的各方参与寻求公正与持久解决冲突的工作，而中东的和平不但要由双方、也应该由多方签署条约来裁定，以便使各方所提出的各种要求获得公平与满意的答覆，其中也包括水、环境和贸易的问题”。

教会与社会

大公对话是履行基督愿所有基督徒合一的愿望
（梵蒂冈电台讯）“大公活动不单是几个宗教人物作出的选择，而是履行基督愿所有基督徒合一的愿望。”：这是圣座大使安东尼奥．佩尼尼总主教前天17日在俄罗斯的萨拉托夫出席俄罗斯主教团第23届大会闭幕礼的机会上所作的表示。这位圣座的代表强调了天主教徒同东正教徒对话的重要性，俄罗斯主教团的秘书长伊戈尔．科瓦廖夫斯基表示，参加大会的人士特别关注宗教对话和各基督教会团体。在俄罗斯的天主教主教们也讨论了教会领导的各机构在这个国家进行的工作，他们并且要在12月10日将临期第二主日为教会的捐助人举办祈祷日。

米兰天主教医生协会举办研讨会，讨论祈祷是身心的良药
（梵蒂冈电台讯）祈祷无疑是心灵和精神上的一服良药，是一种默观和反省的经验，是生死时刻有效的安慰，医生和病人在这些时刻讨论生命的宗教意义。这是义大利米兰天主教医生协会昨天18日举办的一项关於“祈祷是身心的良药”研讨会上得出的结论。米兰的总主教泰塔曼齐枢机在开幕礼致词中赞扬了天主教医生们从事的努力，他们对病人的整体益处提出了问题并进行工作，不排除精神治疗对身体痊愈的可能性。

美学教授兼威尼斯市长卡恰里在发言中注意到：“作为哲学家我惊叹并怀着极大的兴趣注视着这两个概念的更高一层的意义，就是为治愈而将自己托付给天主的人。”他继续表示，将祈祷的意向放在要求满足自己的愿望是有争议的，“相反，向天主祈祷的人是为了朝拜他，不要求任何交换，这样可以同哲学家相比，哲学家正是寻求真理，为真理服务。”

度隐修生活的本笃女隐修会的院长安杰利尼修女和圣经学家兼盎博罗削图书馆馆长的拉瓦希蒙席在演讲中谈了祈祷的经验有如灵性的呼吸，有如怀着信赖交托於天主的经验。

导演奥尔米也作了见证，他谈了祈祷的美妙经验，如同一个人注视着受造物，被他的美丽所陶醉。天主教医生协会的主席兰贝藤吉教授说，近十年来盎格鲁撒克逊医学杂志上至少刊登了200篇科学文章研究信仰的治疗价值。“为从科学上谈祈祷是身体的良药尚有待进行进一步的临床研究。”“不过，毫无疑问，向天主祈求是一种安慰，在痛苦的时刻给以力量。”在美国，国家卫生局拨款给进行生理和心理之间关系研究的许多项目，在精神上进行了治疗，99%的家庭医生认为，相信天主能使人受益。

世界24小时

昨天11月18日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--亚太经济合作组织高峰会议在河内揭幕
--内罗毕气候改变会议决定两年後讨论修订京都协定
--联合国要求以色列人和巴勒斯坦人停止所有暴力行动
--乍得将派兵中非，协助终止叛军的攻击

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）亚太经济合作组织高峰会议於昨天18日在越南首都河内揭幕，21个成员国的领导人和商界人士出席了会议。在18、19日两天中与会人士讨论的主要课题包括：在太平洋国家间成立一个自由交易区，以及区内先进国家在2010年内废除关口，发展中国家则在2020年内废除。以下是本台有关亚太经济合作组织高峰会议的报导：

********
自由交易和朝鲜的核子威胁是亚太经济合作组织高峰会议讨论的主要课题。为了促进这个地区的经济发展，与会人士向世贸组织多哈会议谈判的主角们发出呼吁，要求大幅裁减农业补助。虽然没有清楚说出，所指的显然是欧盟。此外，他们也要求实际削减工业产品价格并向服务性交易开放。美国国务卿赖斯在会上发言时说，越南除了是美国过去的幽灵外，更是缅甸和朝鲜学习的楷模。对美国和国际社会来说，朝鲜则是一个忧虑。美国总统布什来参加亚太经济合作组织高峰会议，有意促使会议通过一个声明，警告朝鲜不可继续它的核计画。布什17日也企图说服韩国实行联合国对朝鲜的全部制裁，却没有成功。美国和韩国两国总统一致表示希望以和平方式解决朝鲜的核子争论。布什重申，如果朝鲜放弃核子武器，美国将与该国签署安全协定。
********

（梵蒂冈电台讯）在肯尼亚首都内罗毕举行的世界气候会议已经於17日结束。出席会议的国家包括了巴西、印度、中国等没有实行目前协定的国家。会中决定两年後将修订有关削减废气放射量的京都协定。本台特约记者卡肖利报导说：

********
“京都第2”协定，也就是扩大到先进国家的削减造成温室效应的瓦斯放射量协定将於2008年讨论，这个协定将於2012年第一个京都协定到期时生效。这便是这次内罗毕气候会议中所达成的重要协议。在其他问题上，与会各国意见不一致。贫穷国家害怕限制瓦斯放射量是为了阻碍他们的发展。加拿大已经自动停止实行京都协定，欧盟则宣布可能对没有批准京都协定的国家的产品课惩罚性的税。这次的内罗毕会议在将来令人记得的，主要会是10天会议期间的所发生的其他事项。环保团体对实行京都协定进展的缓慢感到颇为失望，但缓慢也是有原因的，因为到目前，仍未能见到京都协定带来的益处，而实行这个协定的成本却极其庞大。
********

（梵蒂冈电台讯）联合国大会要求以色列人和巴勒斯坦人停止所有形式的暴力。联合国的这个要求写在所通过的一个决议案中。决议案以156票赞成、包括美国和奥地利的7票反对和6票弃权通过。决议案中要求以色列中止在加沙地区的军事行动以及巴勒斯坦人向以色列发射导弹的行动。在以色列袭击加沙北部的行动中，1名巴勒斯坦人丧生。此刻巴勒斯坦人权力机构主席马赞与总理哈尼耶正在讨论组织新政府的最後细节。

（梵蒂冈电台讯）非洲乍得宣布将派兵到邻国中非共和国，以协助中非政府停止叛军的袭击。侵袭中非的叛军被指应对达尔富尔屠杀平民事件负责。乍得总理解释派兵中非是根据两国的双边防卫协定。中非总理在国会发言时，呼吁全国总动员对抗“苏丹政府”不断的攻击。中非总统在布鲁塞尔要求欧盟催促联合国尽快派遣进行调停的部队前往该国，终止苏丹的攻击。苏丹政府则继续否认与臭名昭彰的叛军的屠杀行动有关。据人道机构的消息来源说，目击证人陈述了婴孩、儿童、妇女、老年人被活活烧死的惨不忍睹的状况。