21-08-2007　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗在主日念经活动中勉励信友对天主忠贞，即使必须需面对误解和迫害 他并为 鲁地震灾民发出呼吁
－第28届“民族友谊聚会”在义大利里米尼揭幕， “基督信仰真理”为中心课题
－秘鲁地震灾情严重，教宗捐赠20万美元救急

世界24小时
－土耳其国会为选举共和国总统举行第一轮投票
－韩国在野“大国民党”推出李明博为总统候选人
－以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦主席阿布．马赞将再次举行会晤
－车臣首都格罗兹尼避免一场杀人凶案
－东非广大地区发生强烈地震，坦桑尼亚受影响最大
********

教宗与圣座

教宗在主日念经活动中勉励信友对天主忠贞，即使必须需面对误解和迫害 他并为 鲁地震灾民发出呼吁
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世於8月19日在岗道尔夫堡举行主日念叁钟经活动中，勉励信友们对天主忠贞，即使必须付出被误解和受迫害的代价。教宗带领大家念叁钟经後，特别为这几天受到严重地震蹂躏的秘鲁人民呼吁，他并宣布圣座国务卿贝尔托内枢机即将前往探望秘鲁的灾区。教宗也特别问候了参加在义大利里米尼举行的民族友谊聚会的人士。本台记者报导说：

教宗在主日念经活动中勉励信友对天主忠贞，即使必须需面对误解和迫害 他并为 鲁地震灾民发出呼吁

********
教宗特别挂念遭受地震灾害的秘鲁。他在主日念叁锺经活动中表示他在精神上与地震灾民同在，为所有受苦的人祈祷，并保证秘鲁人民决不会感到孤单。教宗说：

“教会与你们同在，给予你们精神和物质的关怀。我的国务卿贝尔托内枢机原来已经计画好访问秘鲁，他要在今後几天中亲自前往将我的挂念和圣座的具体援助带去。”

教宗在发出这个呼吁前，先向参加念经活动的信友们作了简短的谈话，谈了当天弥撒中福音记载的基督向门徒们说的话。基督说，他来不是为了送和平，而是要来送分裂。教宗说，对耶稣的这些话需要清楚了解。教宗这样说：

“基督的这个表达是说：他所要带来的和平不是仅仅是没有冲突而已。相反的，耶稣的和平是不断与邪恶抗争的成果。耶稣赞同的冲突不是反对人或人的权力，而是对抗天主和人的仇敌：魔鬼。谁愿意忠於天主和善而对抗这个敌人，就必须面对误解，有时甚至需要忍受迫害。”

教宗接着说，为了这个缘故，所有愿意跟随耶稣，毫不妥协地追求真理，就必须知道他们要面对反对，并成为分裂的记号，甚至在他们自己的家庭内也一样。教宗指出，爱自己的父母是一个神圣的诫命，但这爱永远不能在爱天主和爱基督之上。这样，基督信徒跟随耶稣而成了亚西西的圣方济各所说的“天主的和平的工具”。不是摇晃不稳固的、表面的和平，而是在日常生活中勇敢坚强地以善对恶，并为此而付出代价所追求到的真正的和平。教宗於是祈求圣母玛利亚，和平之后的代祷。她分担了她圣子耶稣的奋斗，以致精神殉道。教宗祈求圣母协助大家为耶稣的和平作见证，决不向邪恶妥协。

第28届“民族友谊聚会”在义大利里米尼揭幕， “基督信仰真理”为中心课题
（梵蒂冈电台讯）第28届“民族友谊聚会”於19日在义大利的里米尼揭幕。揭幕礼弥撒由圣座国务卿贝尔托内枢机主持。这次聚会的主题为：真理是我们为之受造的目的。在这为期一周的会期中，共要举行118个研讨会、12个展览、20个表演，发表演讲的人士共400多位。
圣座国务卿贝尔托内枢机在弥撒讲道中说，人们对真理的 渴成了一种深沉的渴望和一个挑战，令每一个人都要为之努力。贝尔托内枢机请出席会议的人士协助今天的社会了解真理如何是人类受造的目的。弥撒结束後，包括“共融与释放”组织成员的参礼人士从大萤幕上观看了教宗本笃十六世在岗道尔夫堡举行的主日念经活动，当教宗向他们致意时，大家报以热烈的掌声。

秘鲁地震灾情严重，教宗捐赠20万美元救急
（梵蒂冈电台讯）秘鲁8月15日遭受地震灾难打击，灾情严重。到目前，已经有540人丧生，成千上万的人无家可归，援救人员正努力寻找仍生还的人。据灾区之一的伊卡的主教洛佩斯主教告诉本台，他的教区中缺水、缺电，市场也没有开。灾民没有衣服，大量儿童痛苦不堪。由於圣堂和堂区的建 都倒塌了，神父们也都无家可归，他们也没有能力来协助灾民。秘鲁政府正竭力援救灾民，但援助却无法达到伊卡的每一个地区。教宗本笃十六世非常关怀秘鲁的地震灾民，他除了在主日念经活动中为他们呼吁外，并派遣国务卿贝尔托内枢机前往探望他们。此外，教宗也通过宗座一心委员会将20万美元赠送给灾民，作为紧急援助之用。

世界24小时
昨天8 月20 日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－土耳其国会为选举共和国总统举行第一轮投票
－韩国在野“大国民党”推出李明博为总统候选人
－以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦主席阿布．马赞将再次举行会晤
－车臣首都格罗兹尼避免一场杀人凶案
－东非广大地区发生强烈地震，坦桑尼亚受影响最大

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）土耳其国会昨天20日下午要为选举共和国总统举行第一轮投票。在候选人中有现任外交部长居尔，他受到亲伊斯兰的执政党的支持；另一位是前国防部长恰克马克奥卢，受到国民党的支持；最後一位是前总理伊奇利，受左翼小党的支持。人们推测，在头两轮投票中很有可能无法选出国家元首，因为无法到达法定叁分之二的票数。但是在8月28日的第叁轮投票中，只要求绝对多数，故能选出总统。众所周知，在今年春天国会已经举行过选举，导致了政府危机，那麽这次选举同那一次有何不同吗？义大利安莎通讯社的记者莱安特告诉本台，在4月份的选举中居尔没有当选，那是因为没有达到法定叁分之二的367票，今天法定人数肯定能够达标，因为国民党和其他的小党保障了他们的参选。因此，投票是合法的，但是这并不意味着居尔肯定当选。甚至很可能要举行第二轮投票，在这轮投票中也要求有叁分之二的大多数。要是还无法选出，则要等到8月28日，在这一天居尔有可能当选为新的国家元首，因为所要求的只是绝对多数。

（梵蒂冈电台讯）在韩国竞选总统的路途上又多了一位候选人。在野的保守党“大国民党”推举了首尔市长李明博，他是个商人。韩国总统大选将于12月举行，确定现任国家元首卢武铉的继承人，卢武铉的5年任期将于明年2月届满，不能续任。李明博在初选中击败了另一位候选人朴槿惠。朴槿惠是前独裁者朴正熙的女儿，她的渴望是成为这个亚洲国家的首位女总统。

（梵蒂冈电台讯）以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦主席阿布．马赞新的面对面的会晤计画在下周举行。以色列“晚报”公布了这一消息。自从哈马斯强行控制加沙走廊以来，这一次将是奥尔默特同马赞间的第四次会晤。前天19日晚上，奥尔默特同埃及总统穆巴拉克的电话谈话中谈到重新开动在中东的和平进程。双方达成协定，对非法越境的人，以色列将让他们返回埃及。

（梵蒂冈电台讯）在车臣首都格罗兹尼昨天20日上午避免了一场杀人凶案。在有人透露消息後，政府军在市中心的市场查出了爆炸装置。这个效忠莫斯科的高加索共和国政府的内政部长杰尼耶夫解释说，这枚炸弹装了200至400克的硫磺。目前尚无发现这起未遂爆炸事件出自何处。车臣从1991年起至今打着一起战争，交战双方，一方是政府军和俄罗斯联邦的军人，另一方是要求独立的伊斯兰武装。

（梵蒂冈电台讯）东非广大地区发生强烈地震，坦桑尼亚受影响最大。震中在该国北部，首都阿鲁沙东部85公里处。美国地质监控中心公布了这个消息，根据这个消息，这次地震的强度为里氏5，2级，地震前半个小时先有较轻微的震动。在肯尼亚的内罗毕也感觉到了震动，较高的楼房颤动了数分钟。目前尚无有关人命丧亡和财物损失的消息。肯尼亚和坦桑尼亚跨越裂谷地带，那是地球上较不稳定的地质结构的一个断层。