03- 01- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗特使埃切卡莱枢机主教白冷城主持世界和平日弥撒
－意大利航空公司出版专书，纪念教宗若望保禄二世

各地教闻
－菲律宾马尼拉天主教会在九天的弥撒中纪念最近的炸弹攻击事件的受害者
－印尼天主教会领导人为圣诞夜炸弹攻击事件的暴徒和受害者祈祷
－罗马举行有关圣母的艺术、历史和文学作品展览

国际新闻一瞥
－中东暴力事件为和平进程添加障碍
－50年紧张局势後，台北和北京再度直接通航
－菲律宾恢复审核弹劾总统埃斯特拉达的案件
－柬埔寨全国会议一致通过为审判红色高棉分子设立特别法庭所需要的法律
－欧盟轮值主席国瑞典提出叁点指导路线
*****
圣座活动

教宗特使埃切卡莱枢机主教白冷城主持世界和平日弥撒
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世日前特派圣座大禧年中央委员会主席埃切卡莱枢机主教前往中东白冷城耶稣诞生地，主持公元二千零一年元旦世界和平日弥撒圣祭。这是教宗极度关怀中东局势与圣地和平问题所表现的剑及履及的行动。叁个月以来，以色列和巴勒斯坦双方没有一日没有武装冲突和人命伤亡，多次举行的高峰会谈也没能解决问题，甚至会谈举行之前，就被恐怖暴力活动所扼杀。
过去几乎每年的耶稣圣诞节，耶路撒冷圣地的教会团体都能在耶稣诞生地白冷城的耶稣圣诞大殿举行庆祝弥撒大典，这次圣诞节则因为当地动乱不安，致使众所期待的白冷城圣诞子夜弥撒无法举行。这是中东局势严重的指标，教宗毫不迟疑地立刻派遣圣座要员以特使身份前往耶路撒冷，亲自把他的世界和平日文告交给以色列总理巴拉克和巴勒斯坦政府领导人阿拉法特，并在白冷城耶稣圣诞大殿附近的圣女加大利纳堂主持元旦世界和平日弥撒圣祭。参礼的只有数百人而已，他们大多是神职人员和修女。
弥撒中，教宗特使埃切卡莱枢机主教讲道说：「巴勒斯坦人和以色列人之间，伊斯兰教徒与犹太教徒之间的真正与持久的修和，是不要去衡量恶有多深，宽恕的代价要多大。这样的修和是没有代价和不能用尺度来衡量的，它必须依靠天主的帮助，因为只有天主才能帮助人类彼此修好」。
教宗特使又强调：「和平不能不来自正义，但是正义不能不用天主仁慈的爱来充实。这是种种失望中的希望，是犹太教、基督宗教和伊斯兰教信仰的共同祖先亚巴郎的信德，他在绝望中仍然怀着希望」。
眼看耶路撒冷城大街小巷都有以色列军队把关戒备，而圣地到处也充满火药气息，此时此地向当地居民谈修好与希望，似乎是很矛盾。但是古圣祖亚巴朗的遗训正是这种矛盾的最好和唯一解释：在绝望中仍然怀抱希望。基督福音所教导的信德使教会知道怎样解读这个世界的变幻和走向，因为教会所朝拜的是时间和历史的主宰。

意大利航空公司出版专书，纪念教宗若望保禄二世
【梵蒂冈电台讯】 意大利国家航空公司为了向教宗若望保禄二世致敬，特于公元二千年大禧年行将结束之际出版专书，书名为'与若望保禄二世周游世界'纪念教宗二十二年来遍访世界各地的纪录。这本书是由许多位着名新闻记者撰写的，他们当中有好几位多次随同教宗出访世界各大洲，他们的实地报导、采访和感想的文章是研究二十二年来的教宗若望保禄二世的珍贵材料。
教宗每次出访，总是搭乘意大利国家航空公司的专机，所以这家航空公司出版有关教宗的纪念专辑也具有深远的意义，这从书名可以看出来。梵蒂冈发言人纳瓦罗博士在新书发表会中说：「这本书价值很大，因为是记者们各地的采访纪录，他们，从某种方面来说，也与教宗同为牧灵访问旅行中的主角。因此，这本书在作证和历史上，具有重大的价值」。
圣座新闻室主任纳瓦罗博士在会中叙述一件趣闻说：「几年前，我们正要前往韩国，意大利航空公司请求中国准以飞经中国飞行管制区。中国一知道机上的乘客是教宗若望保禄二世，马上拒绝请求。意大利航空公司不得已选择一条更长、更复杂的北极航线。机上一位记者于是问教宗说："圣父，您对不准您飞行过境的中国政府要说甚麽呢？"。教宗几乎不假思索地回答说："我不知道意大利航空公司与中国的关系如何，我只知道中国不是禁止我，而是禁止意大利航空公司飞越它的领空。"」。

各地教闻

菲律宾马尼拉天主教会在九天的弥撒中纪念最近的炸弹攻击事件的受害者
【梵蒂冈电台讯】菲律宾於12月30日发生5起炸弹攻击事件，16人死亡，100馀人受伤。马尼拉的辛海绵枢机在次日除夕发表的文告中对受害者和他们的亲人表示关怀，并宣布该总主教区於1月1日至9日，每日为丧生的人、伤者和他们的亲属举行弥撒。
辛枢机在文告中说，菲律宾在无情的炸弹攻击下，怀着恐惧和悲伤来迎接2001年。他说："无辜的生命，前途无量的生命，神圣的生命丧失了，因为人们选择了恐怖主义方式，而没有选天使在圣诞夜宣报的和平讯息。
辛枢机宣布从1月1日至9日在马尼拉总主教区举行的所有弥撒中纪念炸弹攻击事件的受害者，他说："我们祈求天主接纳他们安息在他的爱的心灵中，赐给他们在世时我们未能给予他们的平安。"

印尼天主教会领导人为圣诞夜炸弹攻击事件的暴徒和受害者祈祷
【梵蒂冈电台讯】印尼首都雅加达天主教的领导人达马特马贾枢机，在12月29日的一项基督信仰宗教礼仪中，为圣诞夜在国内各地进行多项炸弹攻击事件的暴徒和受害者祈祷。
29日的宗教礼仪由印尼政府与该国的天主教会和基督教会共同为基督信徒公务员主办，礼仪在雅加达的会议中心举行，有8千人参加，总统和副总统也在场参礼。
印尼天主教主教团主席耶稣会士达马特马贾枢机在礼仪中也为所有的印尼难民、天灾灾民和在发生冲突地区生活的印尼人祈祷。他呼吁全国的基督信徒与他们的邻居建立良好的关系，贡献自己来谋求社会的福祉，照顾穷人和受痛苦折磨的人，并维护他人的权益和尊严。
印尼基督教的领导人塞提亚布迪则指出，天主透过有需要的人和需要关怀的人来与人相会。
印尼总统瓦希德在致词时感谢各宗教对民主的贡献。

罗马举行有关圣母的艺术、历史和文学作品展览
【梵蒂冈电台讯】罗马目前正举行一项题名"玛利亚、贞女、慈母和母后"的展览会，展出中古世纪和文艺复兴时代有关圣母玛利亚的的艺术、历史、和文学作品。这项展览会由意大利文化产业部和典籍中央办公室共同发起，属於1996年展开的"基督诞生2000年"系列展览会的最後一项展览。意大利文化产业部发起这系列展览会，是为了响应教宗若望保禄二世的庆祝2000年大禧年的呼吁。有关圣母的展览会中展出的文物中，包括89件中古世纪和文艺复兴时代珍贵文物，来自意大利佛罗伦萨、莫德纳、帕尔玛和罗马的重要图书馆。展览的内容陈述了在纸莎草纸和羊皮纸等珍贵材料上以袖珍画方式绘画圣母玛利亚形象的演进。展览会将於今年2月28日结束。

国际新闻一瞥

昨天，01 月02 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是
－中东暴力事件为和平进程添加障碍
－50年紧张局势後，台北和北京再度直接通航
－菲律宾恢复审核弹劾总统埃斯特拉达的案件
－柬埔寨全国会议一致通过为审判红色高棉分子设立特别法庭所需要的法律
－欧盟轮值主席国瑞典提出叁点指导路线

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在禧年结束的时候，暴力事件在中东不幸增加。近几天接连发生的出於政治目的的暗杀事件後，以色列总理巴拉克表示对克林顿於一月20日结束任期前与巴勒斯坦人达致协议心存疑问。另一方面，巴勒斯坦人领袖阿拉法特接受邀请，前往华盛顿与克林顿总统会晤。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
一号在内坦亚发生的九起凶杀事件後，白宫的主人与阿拉法特和以色列辞职总理巴拉克都进行了电话交谈。几天前，克林顿推出的一项协议方案已被犹太国接受，但在目前尚未得到巴勒斯坦人的同意。这项方案建议在约旦河西岸95％的地盘上立一个阿拉伯国家并将耶路撒冷东区也分给巴勒斯坦人。交换的条件是，他们必需放弃多数的难民返国，这些难民目前滞留在以色列的边境上。一号，阿拉法特对克林顿说不要施加压力，因为在澄清问题之前他不能接受方案。为此，美国总统邀请他到白宫正是为阐明这些问题，寻求突破僵局。这盘棋的失败会将一切希望寄予新总统布什上任之後，但在另一方面，以色列的选举也会阻止整个和平进程。
******

（梵蒂冈电台讯）人民中国和台湾之间艰困的历史上出现了新的转折。50年的紧张局势後，台北和北京昨天二日再度通航。叁艘台湾轮船二日抵达中国东南海上的马尾和厦门的港口，船上载着约七百名参加民间宗教进香团的信徒，他们抵达目的地後要进行朝圣活动。台湾与北京自四九年起中断了直接通航，此次通航尚属首次。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾在几天前发生的严重凶杀事件後，首都马尼拉昨天二日恢复了弹劾总统埃斯特拉达的案件，他被指控从事贪污。判决将在月底公布。虽然他宣布自己无罪，要是控告他的罪状中有一项成立的话，埃斯特拉达就会被迫辞职。

（梵蒂冈电台讯）柬埔寨全国会议昨天二日一致通过为设立特别法庭所需要的法律。这个法庭将有权力审判前红色高棉分子。这些於1998年去世的波尔波特的追随者们被指控对1975至1979年之间至少一百七十万人的死亡负有责任。现在，所通过的法律要呈交给上议院批准，然後由西哈努克国王签字。

（梵蒂冈电台讯）东欧国家入盟，为就业提出的新政策和保护环境，这些是瑞典提出的指导路线，该国从一日起任欧洲联盟的轮流主席国，虽然它没有加入欧元体系。本台特约记者兰扎作了以下的报导：
*****
大约80项重要会议将要召开，其中十项是部长一级的，两项高峰会议分别於叁月在斯德哥尔摩和六月在歌德堡举行，其他会议将在瑞典的44个不同地区召开。这些会议至少要在瑞典任欧盟主席国的六个月中解决叁个重要问题：扩大欧盟的成员国，在2003年之内从目前的15国至少再发展其他六国；解决就业问题和建立持久具体的环境政策。瑞典自1995年一月一日加入欧盟，尽管83％的政治人士赞成欧洲联盟，要是在今天举行公民表决的话，多数的瑞典人会投退出欧盟的票。瑞典政界人士不容易面对的两大问题尚未解决。首先，瑞典与英国未加入单一货币，其二，谈北约和欧盟间的协调在瑞典公共舆论中定会遇到阻碍。
******