17- 01- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗牧灵访问乌克兰共和国日期确定
－新书'与若望保禄二世周游世界'问世

各地教闻
－萨尔瓦多天主教会和政府一同努力援救地震灾民
－印尼天主教会领导人士勉励教友与其他宗教的同胞合作建设和平的社会

国际新闻一瞥
－萨尔瓦多的地震受到国际上的关注
－以色列和巴勒斯坦人16日恢复讨论美国总统克林顿提出的和平方案
－北朝鲜领导人金正日从16日起在北京访问
******
圣座活动

教宗牧灵访问乌克兰共和国日期确定
【梵蒂冈电台讯】 圣座新闻室主任纳瓦罗博士一月十六日向新闻界表示：教宗若望保禄二世已经确定于今年六月二十叁日赴乌克兰共和国展开为期五天的牧灵访问，二十七日结束。由圣座梵蒂冈电台管理委员会主席罗伯特．杜奇神父所率领的代表团，曾在最近一月八日至十叁日在乌克兰进行了实地考察，并和乌克兰天主教会当局和政府方面达致有关教宗访问行程的协议。

新书'与若望保禄二世周游世界'问世
【梵蒂冈电台讯】 意大利前共产党、今左派民主党机关报'团结报'记者阿尔切斯特．圣蒂尼跟随教宗若望保禄二世出访世界各国九十多次，日前出版了一本四百多页的巨册，书名为'与若望保禄二世周游世界'，记述他与教宗在各地的所见、所闻、所思，并为普世教会从沃提瓦教宗就任以来的大改变作证。
在新书介绍会中，圣座刚卸任的东方教会部部长西尔维斯特里尼枢机主教发言指出：「这部着作不只是教宗牧灵访问旅行的纪录，更是教宗的世界地理的重写。第叁千年代的教会必须朝着这个新方向前行」。
作者阿尔切斯特．圣蒂尼在书中也写说：「这是一任不断在巡视访问的教宗，极富宗教和基督学的色彩教宗，在这任教宗治理期间，他的使命交错着人权和各民族的权利，他尊重世界各地不同的事实，他知道只能藉着对话的途径来和这些不同的事实沟通」。
作者写这部书的用意是藉着教宗的周游世界来描写教会从梵蒂冈第二届大公会议以後的变化。教宗若望保禄二世当选後的第一次越洋洲际牧灵访问旅行目的地很重要，结果也很成功，他在就任叁个月後，便前往以反对教会神职着名于世的墨西哥访问。从此打开了、也奠定了这位教宗遍访世界各地的心愿。从一九七九年一月二十五日的墨西哥之行，到二千年五月十叁日的葡萄牙法蒂玛朝圣之旅，前後共九十二次，行程约合地球月亮来回叁趟。
作者从教宗的牧灵访问也发现这位教宗传达沟通的特殊才能，他可以即席讲话，可以对话，甚至可以随着青年的韵律手舞足蹈，他可以带拉丁美洲原住民的草帽，可以穿土着的衣饰。这都是传播的杰出途径。阿尔切斯特告诉本台说：「在任二十二年後，我看到教宗还充满着铁的意志有继续执行他身为伯多禄继承人的使命。他曾希望带领普世教会进入公元第叁千年代，事实上，这项使命他非常成功地完成了。现在，我又看到他正在准备别的牧灵访问旅行。用教宗自己的话说，这是他完全遵循天主圣意的最好证明」。
当阿尔切斯特被问到他是左派党报的记者，怎麽会写有关教宗的书时，他回答说：「一方面因为我跟随教宗访问世界各地九十多次，另一方面也因为我愿意从文化反省的观点，进一步探讨教宗在世界各地所说的一切，进而设法给这位马不停蹄的教宗一个形象，他已经给教会和人类的历史留下深刻的痕迹」。

各地教闻

萨尔瓦多天主教会和政府一同努力援救地震灾民
【梵蒂冈电台讯】中美洲萨尔瓦多於上星期六发生的地震，带来严重灾情。到目前，首都圣萨尔瓦多已经证实的死亡人数超过了500人，估计仍有1000至1200人埋在瓦砾中。另一个灾区科马萨瓜死亡人数据说已经达到3000人。当地的天主教会和政府，立刻展开救灾工作，圣萨尔瓦多的辅理主教兼拉丁美洲明爱会主席查韦斯说："政府和教会一同进行紧急救灾，每个堂区都在收集消息辨认失踪者上提供合作。"我们请圣萨尔瓦多总主教区的德尔加多神父告诉我们一点最新的灾情：

答：这次地震在全国造成了大灾难。灾情最严重的地区是一个住宅区，整个区被埋在地下。600间住宅被夷为平地，6至7千人当场死亡。现在，大家正加紧挖掘埋在瓦砾下的 体，但这个工作很困难。地震还在继续，据地震学家说，再来的地震要比星期六的更厉害。

问：德尔加多神父，真的还有数以千计的人埋在瓦砾下吗？
答：有的。5年前在那个叫做桑塔特克拉的地方，建了一个住宅区，这项兴建曾引起了许多技术上的争论，但政府仍然批准了。现在证实那里非常危险，因为是个火山区。

问：你们目前进行哪些急救工作？
答：灾民极需要粮食和大量食水。灾民除了身上的衣服外，房子没了，钱也没了，什麽都没了。

问：教会和政府如何一同进行援救工作？
答：政府请教会一同救灾。即使没有政府的邀请，教会也应该协助有需要的地方教会、堂区、教会团体和没有人帮助的人。

正如德尔加多神父说的，全教会都在关注和设法援助萨尔瓦多的地震灾民。例如天主教的慈善机构国际明爱会，立刻通过中美洲的明爱会展开救灾行动，我们听听国际明爱会 书长麦克拉伦的说明：

答：我们在几乎每个国家中都设有本地的明爱会。在中美洲，像上星期六的灾难是经常会发生的。为了能够应付这类的紧急需要，我们国际明爱会为成员提供了有关的培训。

问：那麽，国际明爱会如何援助中美州的紧急需要？
答：幸亏我们在萨尔瓦多设立了一个当地的明爱会，这个机构非常的有效。昨天，我们向全球的明爱机构发出筹募一百万美元的呼吁，来应付萨尔瓦多目前的需要，如：帐篷、粮食、褥垫、医药。稍後，明爱会还要继续第二阶段的援助计画。我们得知有许多的村庄中，大部分的住房被摧毁。这些地方都需要援助。

问：您指的是哪些地区？
答：是首都圣萨尔瓦多、桑塔特克拉、圣米盖尔、乌苏露丹等城市附近的地区，几乎所有的村庄都受到地震灾害，有些地区，90％的住房被毁坏。因此，长远下来，我们需要协助当地居民重建住房。

问：此刻是否已经可以预估一下损失？
答：要有一个正确的估计仍然太早。当我们能够估计出未来的需要时，我们必需再度作出筹款呼吁了。

印尼天主教会领导人士勉励教友与其他宗教的同胞合作建设和平的社会
【梵蒂冈电台讯】印尼叁个教区的领导人分别在结束大禧年的机会上，邀请教友与其他信仰的同胞合作，一同建设和平的社会。
这叁个教区的领导人是首都雅加达总教区的达马特马贾枢机，叁宝垄总教区的苏哈耀总主教和万隆教区的德雅雅西斯瓦雅主教。他们都指出，大禧年虽然已经结束，基督信徒的责任仍然继续。
雅加达的达马特贾枢机1月6日在举行结束大禧年的礼仪时说，在第叁千年代中，基督信徒的工作将更加艰难，而面对许多的挑战和机会，大家应该本着信德来奋斗。枢机接着邀请信友和全国同胞合作，一同追求和平与福祉。
叁保垄的总主教苏哈耀则在结束禧年的牧函中感谢他的教友们参加禧年活动，令教会能够作出更多的服务和更多地光荣天主。苏哈耀总主教也请教友们在世界和社会中培育希望的种子。
万隆的主教德雅雅西斯瓦雅告诉教友们，天主教徒应该向非教徒开放，在进入叁千年代的时刻，他们应该放下骄傲、自私和贪婪，与其他的人民一同缔造一个新世界。

国际新闻一瞥

昨天，01 月16 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－萨尔瓦多的地震受到国际上的关注
－以色列和巴勒斯坦人16日恢复讨论美国总统克林顿提出的和平方案
－北朝鲜领导人金正日从16日起在北京访问

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）萨尔瓦多的地震受到国际上的关注。根据临时统计，死亡的人有609名，受伤的人将近2400，但在瓦砾中寻人的工作仍继续进行，因此，死伤人数每时每刻都会有增加。援救物资正从世界各处运到，急救队为赶到众多被隔绝的地区正在争分夺秒。萨尔瓦多14年前发生的另一起地震造成一千五百人死亡，八千人受伤，但这一次更糟糕。

（梵蒂冈电台讯）以色列和巴勒斯坦人昨天16日下午恢复讨论美国总统克林顿提出的和平方案。使这一讨论停顿的是在前一天15日在加沙走廊找到了一名犹太侨民的遗体，他被哈马斯运动绑架後又被杀害。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
对话与暴力继续同时进行。对话的目的是要在明天之内达致一份文件，上面概括谈判中达成的协议和分歧点。这份文件不仅为美国总统从事的和平努力颁发证书，也是要确定真正恢复谈判的基础，这项谈判只能在布什执政後进行了。在巴拉克看来，这份文件将为他当选时向选民作的承诺，而又在两年来寻求与巴勒斯坦人达致协议的努力作见证，并且为二月六日的选举也会用到。在其他时刻，由於暴力的发生，对话真的被以色列人中止。不过，谈判照官方的决定应在周二下午恢复，会谈的方面是以色列外长本阿米和巴勒斯坦立法委员会主席阿布阿拉。消息尚未得到证实，不过，两人已在周一秘密见过面。双方代表团也要在周二晚上恢复讨论减少地区紧张情势所要采取的措施。周二又一名被指控与以色列合作的巴勒斯坦人在上撒玛黎雅被打死。在此之前，周一在纳布卢斯附近一名巴勒斯坦人因同一理由被打死。
******

（梵蒂冈电台讯）北朝鲜领导人金正日从昨天16日起在北京访问，这项访问只在启程前才公布。这项八个月里进行的第二次访问证实了北京一平壤之间的良好关系。本台特约记者萨拉作了以下的报导：
******
两个社会主义政权近几天庆祝韩战结束五十周年。当初他们并肩作战，共同打击美国军队，战争结束时，朝鲜半岛被分为两部分。北朝鲜虽然在近期向世界开放，却是一个难以捕捉，难以分析的国家。从去年美国国务卿奥尔布赖特到访平壤至今，金正日政府传出的信息继续是矛盾的。一方面，北朝鲜的开放愿望被断定还不足令美国总统克林顿前去访问，另一方面，平壤似乎全力以赴力求也要保持与未来布什政府的关系，使这一关系逐渐溶解。以上是南韩分析家的看法。金正日访问中国为平壤准备努力扩展国际关系的时刻得到北京的支持助了一臂之力。北朝鲜因国内极度的贫穷状况而更加需要发展国际关系。
******