09- 03- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动

－希腊东正教教务会议赞同教宗访问雅典
－圣座国务院托朗总主教发表访问伊朗声明

各地教闻
－妇女促进和平
－萨尔瓦多教会、企业和大小机构一同进行地震灾後重建

国际新闻一瞥
－以色列右翼党领袖沙龙的新政府在国会得到72票赞成，21票反对
－印度尼西亚总统瓦希德首次访问发生骚乱的婆罗洲
－汉城积极与平壤对话，美国则认为不急
－联合国和其它人道机构促进西非的和平使命已经起步

******

圣座活动

希腊东正教教务会议赞同教宗访问雅典
【梵蒂冈电台讯】 希腊东正教教务会议在雅典的总主教克里斯托杜洛主持下，于叁月七日表决，赞同教宗若望保禄二世步武圣保禄宗徒的芳踪，访问希腊首都雅典。关于希腊东正教领导当局这项决定，本台访问了梵蒂冈发言人纳瓦罗博士。
问： 请您谈一下圣座对来自雅典的这项消息的反应？
答： 希腊东正教教务会议的这项决定使得教宗有机会访问雅典最高法院和雅典城，所以也具有大公合一的意义，这正符合教宗的心愿。因此，圣座怀着感激的心情接纳这项决定。
问： 纳瓦罗博士，教宗已经有了访问的日期吗？
答： 行程日期还没有；我们希望早日宣布教宗所渴望的步武圣保禄宗徒芳踪的精神朝圣之旅。就如您也知道的，目前已经有两个访问旅行，或者更好说，已经有一个包括两个行程的访问旅行，一个是叙利亚，另一个是马尔他。这两个行程已经宣布在不久的未来进行。现在需要找一个与这个行程可以配合的日期，要不然也可以找出别的日期单独访问希腊雅典。
问： 圣座驻雅典大使保罗．塔贝总主教形容这是个历史时刻，您以为如何？
答： 毫无疑问，从很多方面来看，这确实是个历史时刻。我想重要的是，除了步武圣保禄宗徒的芳踪之外，尤其应该强调这个旅行将具有的大公合一特性。当然，雅典最高法院之访是个非常重要的关键。
圣座驻希腊大使保罗．塔贝总主教也向本台评论希腊东正教教务会议赞同教宗往访的决定说：
「希腊东正教教务会议赞同教宗访问雅典的决定令我们感到非常满意，因为这项决定正是教宗心中所渴望的，而且也是希腊东正教教务会议选择基督信徒大公合一路途的表示。再说，教宗未来的这项访问旅行被赋以朝圣的性质，那完全是精神上的意义。这真是历史性的时刻，因为是有史以来第一位教宗访问希腊，在那里圣保禄宗徒率先使基督的福音与希腊文化相会」。

圣座国务院托朗总主教发表访问伊朗声明
【梵蒂冈电台讯】 圣座国务院与各国关系 书长詹．路易斯．托朗总主教叁月七日结束在伊朗伊斯兰共和国为期四天的访问後，行前在伊朗首都德黑兰发表声明说：今天的伊朗希望为国际生活提供自己的贡献，以便忠於本国多种文化和多种宗教信仰的悠久历史。
托朗总主教又说：感谢伊朗政府的热情款待，使他在这几天的接触和交谈中能够进一步地认识今天的伊朗，并且了解基督信徒团体、特别是天主教在那里的生活状况。
这位负责圣座外交事务的托朗总主教认为：伊朗政府所推动的对话气氛提供机会，使当地天主教和教会机构得以更妥善地确定它们参与伊朗社会生活的尺度。
托朗总主教最後表示：伊朗所推动的各不同文明与不同文化之间的对话，似乎在这方面提供了有希望的前景。

各地教闻

妇女促进和平
【梵蒂冈电台讯】昨天3月8日，全球庆祝妇女节。今年妇女节的主题是：妇女与和平。联合国 书长科菲．安南在这个机会上强调：妇女是和平与预防冲突的推动者。他说："妇女们了解导致紧张局势的深入因素，她们知道在社团和国家中，那些权力团体愿意支持和平行动。妇女能够一同工作，也能够超越樊篱和分裂而互相沟通。
但安南 书长在庆祝叁八妇女节的文告也指出，在这象徵了发展、科技和舒适的叁千年代的开端，世界上大部分妇女的生活仍然是一场艰难危险的战斗。尤其在受冲突悲剧影响的现实情况下，妇女的境遇更加悲惨。安南 书长写说："妇女既没有制造冲突，也不是冲突的主角，然而她们总成为攻击的目标。欺凌妇女，目的为了侮辱对手，摧毁整个社会的士气和抵抗力。"不过，这位联合国 书长也提到为保护妇女方面的成就，如国际法庭将前南斯拉夫和卢旺达战事中欺凌妇女的人的判处有罪。正如联合国人权委员会的玛丽．鲁滨逊女士说的，这个判处，为告诉人们，在冲突中对妇女和女童进行有系统的性侵犯，使妇女和女童成为奴隶的人，不能逃避惩罚。鲁滨逊女士指出，许多妇女因为她们的性别和所属的种族、肤色、宗教，而受到各式各样的歧视。因此，她邀请各国政府修订它们的法律、政策，将所有不利於妇女的法律废除。这位联合国人士也请各国接受国际性的工具来与歧视妇女的现象抗争。
国际特赦组织也在今年妇女节发表的报告中见证了妇女受性侵犯、刑求和虐待的事实。我们请国际特赦组织意大利分组织的主席斯卡各里奥内谈谈这个问题：

答：对妇女进行的酷刑种类繁多。侵犯她们的原因常常因为她们是女性。一般是进行性侵犯，恐吓、伤害她们的尊严。有时，侵犯妇女是为了宗教或文化原因。有些侵犯方式非常残酷，例如：使用硝酸和毁坏女性生殖器官等。据统计，每年大约有数百万女童受害。此外，纯粹政治性的迫害：要求女权的活跃妇女常被殴打、虐待和恐吓。

问：这类的酷刑在哪些国家使用得最多？
答：这样的分类并不容易。毁坏女性生殖器官的作法主要在非洲角地区的国家，比如索马里。使用硝酸的，主要是在孟加拉。妇女活跃分子受迫害的现象则是在缅甸，例如诺贝尔和平奖得主昂山素姬，和土耳其。在土耳其，妇女只要稍微关注库尔德问题，便会被关进监狱。

问：您们的报告中也谈到强迫婚姻……
答：如果妇女或女童拒绝的话，就会受到暴力强迫，有时还会被毁容。这在亚洲有些国家中十分普遍。在这些国家中妇女没有权利为自己的前途作选择。

问：还有买卖妇女的问题……
答：买卖妇女也是在许多国家中十分普遍的现象。如中东的一些国家中，妇女被当作商品买卖。此外，还有些国家中，女性没有生存的馀地，还在母胎中的女婴便被强迫 掉。

问：那麽，全世界大约有多少妇女受酷刑之苦？
答：我们在153个国家中调查了酷刑的现象。受酷刑的人包括了妇女、儿童、老年人。可以说，受害者中有一半是女性。

萨尔瓦多教会、企业和大小机构一同进行地震灾後重建
【梵蒂冈电台讯】萨尔瓦多在严重的地震灾难後处境十分艰困，幸而该国天主教会、企业和一些大小机构合作，一同为灾後的重建努力。
致力於重建工作的教会组织中，有一个名叫"全时传福音"的教友组织，该组织联合一些私人企业，为灾情严重的地区展开重建。"全时福音"组织邀请私人企业与他们的义工合作，也请企业中的工人献出一天的工夫来为受地震灾的同胞服务：分发生活必需品、建 住房等等。"全时传福音"的成员说，刚发生地震灾难，天主教会便立刻展开了协助苦难中弟兄的工作。根据这个教友组织的计画，大企业应该与其他国际性和国内的企业联络以成立一个协调机构。国内的家庭也可以通过一些救灾委员会作出贡献。发起这项合作救灾活动的人士说，地震令教会、企业和大小机构联合起来为同一个目标努力。他们也盼望社会上所有的人也为此而同心合力。

国际新闻一瞥

昨天，03 月08 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列右翼党领袖沙龙的新政府在国会得到72票赞成，21票反对
－印度尼西亚总统瓦希德首次访问发生骚乱的婆罗洲
－汉城积极与平壤对话，美国则认为不急
－联合国和其它人道机构促进西非的和平使命已经起步

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列右翼党领袖沙龙的新政府在国会得到72票赞成，21票反对，他正式从任期已满的巴拉克总理的手中接过了权力。新政府在以色列历史上最庞大，包括总理在内有26位部长和12位副部长。外交部长让诺贝尔和平奖得主佩雷斯担任是向巴勒斯坦人开放的一个标记。昨天八号上午，新政府领导人透露愿意在"时间允许的时候"与阿拉法特见面。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
再过两周，沙龙将去华盛顿向布什总统介绍他的和平方案的细节。布什七号打电话给沙龙，邀他叁月20号在白宫见面。沙龙方案中除了规定谈判的阶段和以结束巴勒斯坦骚乱作为谈判的基础之外，其细节尚不被人知。沙龙在竞选运动时已经明确表示了他的观点，七号晚上又在国会重覆这句话："要是巴勒斯坦人摒弃暴力道路，他们将会在我这找到伙伴。我们将握住他们的手以示和平"。以色列总理在国会发表的讲话中表示，深信和平将要求以色列人作出痛苦的让步，他并表示愿意寻求"重实际的"政治解决途径。阿拉法特似乎不同意这一新思维方式，他在寄给沙龙的祝贺信上又强调了他的立场说，谈判应从中断的地方恢复进行，即在土地和难民返回的权利上应依照联合国的议案。
******

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚总统瓦希德首次访问婆罗洲，那里在近几个星期发生骚乱，据说死亡的人有叁千。印尼国家元首刚从中东和非洲访问归来，他在婆罗洲的帕朗卡拉亚遭到上千名迪雅克土着的抗议，这些土着要求将马都拉移民赶出该岛。在示威活动中，警方打伤了六人。

（梵蒂冈电台讯）南韩对北朝鲜人比较温和，美国则比较严厉。汉城政府代表在访问华盛顿期间重申了与平壤进行对话和修和的必要性。布什总统则强调了使北朝鲜领导人金正日与华盛顿分歧的因素。他说："美国不需急於与一个以发展弹道导弹和核武器作威胁的国家进行对话"。

（梵蒂冈电台讯）联合国和其它人道机构促进西非的和平使命已经起步。对几内亚科纳克里的局势更是关注，这个国家从去年九月起成了塞拉利昂和利比里亚反叛分子袭击的牺牲品，数以千计的难民逃到了几内亚境内。当地的沙勿略会传教士尽力协助这些难民。本台记者访问了该会的拉匝里尼神父，他从1989年起就在几内亚科纳克里传教。

答：去年九月起，在塞拉利昂、利比里亚和几内亚的边境上展开了袭击。头几次袭击过後，几内亚总统发表了一篇不满意的讲话，其中指责所有难民都是反叛分子的合作者。他的话激起国民反对这些难民，从那时起，这些难民经历了难以忍受的痛苦。

问：神父，几内亚人对联合国的使命有什麽期待？

答：他们看到去年九月以来事情的进展，因此抱很大的疑问。当初的计划很大，以後却令人大失所望。我认为，如果真的愿意帮助这些难民，就应该把他们带回家并说服几内亚政府让他们离开。几内亚当局现在察觉这些难民为国家是个庞大的工业，要是他们离开了就会失去大量的财富。事实上，给予难民援助的大部分物资都到了几内亚人手里：我们不该隐瞒这个事实。