18- 05- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗召集全球枢机主教在梵蒂冈举行枢密会议，讨论今日教会问题
－意大利天主教主教团在梵蒂冈举行常年大会，教宗莅临指导
－圣座公布教宗六月到乌克兰牧灵访问行程活动

各地教闻
－波斯尼亚天主教会为巴尔干地区人民和难民的人权呼吁
－非洲刚果民主共和国的班顿杜省庆祝接受福音一百周年
－圣埃吉蒂奥团体的创立人安德烈亚．里卡尔迪获得今年的国际卡泰隆纳奖

国际新闻一瞥
－马其顿政府向阿尔巴尼亚游击队发出的最後通牒已经到了限期
－巴以对美国参议员米切尔主持的国际调查委员会的报告各持己见
－伊朗发生空难，机上29人全部罹难
－伊拉克表示将拒绝英国提出的修改制裁的方案
－俄罗斯和欧洲联盟间的第七届高峰会议揭幕
******
圣座活动

教宗召集全球枢机主教在梵蒂冈举行枢密会议，讨论今日教会问题
【梵蒂冈电台讯】 天主教全球枢机主教应教宗若望保禄二世召集，将于五月二十一日到二十四日在梵蒂冈举行枢密会议，根据教宗于今年元月六日大禧年结束时所颁布的'新千年代开始'牧函的指示，讨论今日普世教会面临的问题。

普世教会今日所面临的问题很多，其中最重要之一就是在不同的社会文化环境中传播福音的问题。圣座宗教协谈委员会主席阿林泽枢机主教就这个问题向本台说：「耶稣基督的福音永远始终不变，所以他对教会的派遣也一样一成不变。这也就是说，和其他的人分享唯一救世主的救恩喜讯的使命仍然有它的时代意义，不能改变。因此，不但必须和其他不同宗教的人士会晤，彼此对话，而且也应该和他们分享耶稣基督带给世人救恩的喜讯。当然，宗教只能提供给人选择，而不强迫人接受，但总要主动地提供给别人反省的机会。圣保禄宗徒说：如果我不传教，我就有祸了！」。

阿林泽枢机主教继续说：「世界上有很多人在期待这个喜讯，所以我们每个人都必须自问：我因着福音之名作些甚麽？教会仍将继续临在世界中，所以教会必须鼓励科学、艺术、文化、和平与正义的发展。科学来自人的聪明才智，人的聪明才智来自天主的赐予，因此，真正的科学绝不会反对伦理道德，不会反对真正的宗教。有些事情凭人的科技是可能作得到的，却不一定合法，所以，科学工作者应该学习如何选择不违背真正的宗教信仰和伦理道德的科学和政治方向。这就是我们的希望，也是我们所祝祷的」。

意大利天主教主教团在梵蒂冈举行常年大会，教宗莅临指导
【梵蒂冈电台讯】 意大利天主教主教团本周内在梵蒂冈举行第四十八届全体常年大会，昨天五月十七日上午教宗若望保禄二世亲临会场指导，并发表讲话。这次会议的主要任务是确立今後十年的牧灵工作方向。

教宗向意大利全国主教表示：虽然全国神父和教友所从事的牧灵工作都值得表扬，但是意大利国民仍然有倾向于度一种没有天主存在的生活的危险。为此，需要寻求补救的办法，同时对症下药。教宗指出家庭是牧灵工作的首要对象，因为家庭是国家前途的关键。家庭的牧灵工作不能只限於为青年准备婚姻圣事而已，更应该扩大 围，达到社会民政事务上，包括用法律来保护家庭，不使其他任何形式的同居混淆真正家庭的本质和价值。

教宗的讲话也提到维护生命的问题，从受孕到自然死亡为止的整个生命时期都必须加以保护。在这生物科技时代，意大利天主教会必须不断地警醒监督生命科技的动向。相信那些以为教会观点立场已经过时的人，早晚必定会改变看法态度，承认教会具有前瞻性的远见和分辨是非的先知能力，为人类选择真正不可或缺和有益于真正进步的事物。

教宗也强调本堂区教育青年和学校教授宗教课程的重要，他并要求意大利必须
让私立学校与公立学校有同等的待遇，使私立学校弥补公立学校的欠缺
。教宗最後也呼吁统一的欧洲必须建立在固有的共同的基督信仰基础之上，同时关怀越来越多的外来移民的处境。「」

圣座公布教宗六月到乌克兰牧灵访问行程活动
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世将於今年6月23日至27日前往乌克兰做牧灵访问。昨天5月17日上午，圣座公布了教宗此行的行程活动。6月23日教宗抵达乌克兰首都基辅的机场後，将接受乌克兰总统和外交使节团的欢迎，下午，教宗前往总统府拜访总统。24日主日上午，教宗在奇埃卡机场主持一台拉丁礼弥撒，下午，与泛乌克兰基督信仰教会协会和其他宗教机构人士会晤。25日，教宗又在奇埃卡机场以拜占庭礼举行弥撒，下午，教宗前往利沃夫并於次日26日当地的跑马场主持拉丁礼弥撒和册封真福大典，下午在圣母诞生堂前与青年聚会。27日，教宗访问乌克兰的最後一天，教宗参加一台拜占庭礼弥撒和宣布真福大典，当天下午6点左右，教宗从利沃夫启程返回梵蒂冈。

各地教闻

波斯尼亚天主教会为巴尔干地区人民和难民的人权呼吁
【梵蒂冈电台讯】波斯尼亚天主教的主教们，向签署代顿条约的各国发出了一项迫切呼吁，他们要求波斯尼亚．黑塞哥维纳人民的人权、自由和基本民权得到保障，举凡非法行为、暴力和滥权现象都得以阻止。波斯尼亚主教们的呼吁写在一封公开信中，信件由波斯尼亚主教团主席普尔季奇枢机、班尼亚卢卡的主教科马利卡主教、莫斯塔的主教佩利奇主教以及萨拉热窝的辅理主教苏达尔主教联合签署。他们在信函中再度强调数以万计的克罗地亚难民处境的艰难，这些难民在数年前的战争中逃出家园後至今未能返回，而一些国际机构也应该对难民的不能归国负责。因此，主教们要求各有关方面致力於消除所有阻挡完全实现代顿条约的障碍，他们也强调必需组成波黑的叁个民族的平等地位尤其应该承认克罗地亚族人的地位，因为，如果不承认这个民族和令所有流离失所的人返回家园，波斯尼亚不能成为一个民族多元化和宗教多元化国家的典 。

非洲刚果民主共和国的班顿杜省庆祝接受福音一百周年
【梵蒂冈电台讯】刚果民主共和国西南部的班顿杜省即将庆祝接受福音一百周年。那里的开教工作由耶稣会士完成。1901年6月，宽果的耶稣会士传教站的负责人，比利时籍的赫克托文神父前来班顿杜设立传教站，1935年，由於传染病漫延，传教站被迫关闭，而在附近的圣依波利特堂区重新开设并继续进行传教工作，成绩非凡，在当地成立了首批教育机构，其中之一是圣伯多禄．卡尼西奥修院。
为了庆祝开教一百周年，当地的主教穆迪索主教发表了一项文件，赞美首批耶稣会传教士的英勇传教工作，主教并宣布将於6月4日至8日举行一项研讨会，探讨的主题是：班顿杜开教一百年，成果和前瞻。将有许多大学教授和刚果天主教会人士参加研讨会。此外，也将举行其他各种庆祝活动，最重要的一项是於6月10日由穆迪索主教主持一台谢恩弥撒。

圣埃吉蒂奥团体的创立人安德烈亚．里卡尔迪获得今年的国际卡泰隆纳奖
【梵蒂冈电台讯】意大利教友组织圣埃吉蒂奥团体的创立人安德烈亚．里卡尔迪获得今年的国际卡泰隆纳奖。在选出他为获奖人的动机中包括：他以深入并具创造性的方式活出了基督信仰，以及他创立的埃吉迪奥团体履行了大公合一的使命。
颁奖典礼已经於5月15日在西班牙的巴塞罗纳举行。里卡尔迪在典礼上致词时强调了宗教间对话在21世纪的重要性，他说，对话来自福音的爱的诫命。
国际卡泰隆纳奖每年颁给在欧洲促进尊重异己者与谋求和平共处生活的人士。今年已经是第13届。

国际新闻一瞥
昨天，05 月17 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－马其顿政府向阿尔巴尼亚游击队发出的最後通牒已经到了限期
－巴以对美国参议员米切尔主持的国际调查委员会的报告各持己见
－伊朗发生空难，机上29人全部罹难
－伊拉克表示将拒绝英国提出的修改制裁的方案
－俄罗斯和欧洲联盟间的第七届高峰会议揭幕

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）马其顿政府向阿尔巴尼亚游击队发出的最後通牒已经於昨天17日中午到了限期，但很有可能再延续24个小时。在马其顿北部由阿尔巴尼亚民族解放军控制的村庄，武器继续保持缄默，但当地的平民百姓没有响应共和国总统特拉伊科夫斯基的呼吁。总统呼吁他们离开住宅。根据当地的消息来源，这些平民百姓躲在房屋内的地下室，等候轰炸再次开始。

（梵蒂冈电台讯）以色列军队昨天17日上午轰炸了加沙走廊南部的难民营，打伤四名巴勒斯坦人，其中一人伤势严重。巴勒斯坦人稍後在约旦河西岸的纳布卢斯进行了还击，一枚炸弹在一辆以色列汽车经过时爆炸。据本台特约记者莫塔的报导，根据美国参议员米切尔主持的国际调查委员会的报告，可以恢复和平对话：这是巴勒斯坦当局的官方立场。以色列则不同意这份报告的结论，在这份报告中指责以色列在对付巴勒斯坦人暴力行动时使用过度的武力。近几天国际社会向沙龙总理施加压力，让他改变态度，但是他的联合政府中的极右党事先提出告诫，要是他作让步，他们就离开政府。

（梵蒂冈电台讯）伊朗发生空难。一架有29名乘客的飞机在北部坠落，没有一人生还。机上乘客中包括运输部长达德曼，他的两位副手，他的发言人和七位议员。这架飞机从德黑兰起飞，驶向萨里，不过，驾驶员因天气恶劣曾要求紧急降落或返回首都机场。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克表示将拒绝英国提出的修改制裁的方案，并且邀请阿拉伯国家照样作。伊拉克又表示也拒绝美国提出的"理智的制裁"方案。虽然如此，华盛顿和伦敦似乎要将他们的提案坚持到底。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
根据"石油换粮食"的计划，伊拉克可以出口原油，目的为本国人民购买所需要的商品，但每次购买非食品和非医药品时都要经过联合国的通过并要在联合国的监督下，以特别的价格付款。与华盛顿和伦敦提出的方案一起，这个系统仍然生效。巴格达却要求许可购买各种商品，有购买一切货物的自由，不再被一张清单所禁止。所禁止的商品仍是军事供应品和所有有双重用途的物品，即能够还原成用於战争的物品。美国和英国要求伊拉克的邻国致力於反走私的行动并表示稍後将要恢复对武库的检查。巴格达却坚持认为，已经遵守了联合国议案，消除了所有被禁止的武器和军事计划。巴格达又声明只等着接纳对制裁的彻底取消。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京在克里姆林宫为俄罗斯和欧洲联盟间的第七届高峰会议揭开了序幕。欧洲委员会主席普罗迪、国防和外交高级专员索拉纳和瑞典总理佩尔松参加了会议。普京昨天17日上午刚好与佩尔松谈了朝鲜半岛的局势，作为欧盟轮值主席的佩尔松刚在那里完成了一项使命。俄罗斯与十五国会谈的中心是：欧盟的扩充、双边合作、中东和巴尔干半岛的国际性危机。此外，还要研究俄罗斯加入世界贸易组织的前景。