29- 05- 2001　　　新闻报导　　　资料库

教宗若望保禄二世在鲁依尼枢机陪同下于星期日耶稣升天节访问了罗马圣女安琪拉美利西本堂区

圣座活动
－教宗叁钟经讲耶稣升天是基督信徒天上人间的桥梁
－昨天世界传播日，教宗文告呼吁：在屋顶上宣讲福音
－圣座声明：伊马纽尔．米林戈总主教自绝于教会之外

各地教闻
－庇护十二世是犹太人的教宗
－西班牙天主教会神长批评荷兰通过安乐死法案是违反欧洲的人权协定

国际新闻一瞥
－美国为中东和平继续展开外交活动
－印度尼西亚总统瓦希德宣布在印尼重新恢复秩序
－义大利几个重要城市为选举市长举行了决选投票，左派联盟取得了胜利
－塞普路斯改选新国会，在野共产党取胜
－乍得任期已满的总统德贝以67，35％的得票率再度当选
－中非共和国的一伙士兵27日夜间在班吉发动了一场激烈进攻
******

圣座活动

教宗叁钟经讲耶稣升天是基督信徒天上人间的桥梁
【梵蒂冈电台讯】 意大利和许多国家一样，为了牧灵工作的理由，早已经把耶稣复活後第四十天，必定是在星期四的耶稣升天瞻礼，延後叁天到星期日举行。所以上个星期天，五月二十七日，是耶稣升天瞻礼。当天中午，教宗在带领圣伯多禄广场的各国信友颂念叁钟经时，向他们说：「耶稣升天的事件给他的门徒们留下不可磨灭的记忆。这个记忆也留在我们每天颂念的天主经里面。天主经的字句恰当地描述耶稣的门徒们被耶稣复活奥迹的经验所改变的新处境。门徒们在现世既是地上的公民，也是天上的国民。天和地之间的桥梁就是耶稣基督本人，他是天主和人之间的中保。圣母玛利亚也是一样，她比任何人更结合於复活的奥迹，因为她的灵魂和肉体一起升天」。

教宗强调：「第一次宣讲救恩喜讯两千年後的今天，基督信徒仍然必须走信仰的道路，耶稣和他的母亲玛利亚是教会和信友生活的依据。教会把船划向新千年代的汪洋大海中之际，绝不失落指引方向的北极星的位置。这颗星辰就是基督，他是万世万代的主人。在他身边有他的母亲，也是我们的母亲玛利亚，她从不间断地陪伴着她的子女走现世旅途的道路。我们对她怀着真诚的希望，我们把教会的期待和计画都托付给它保佑，就像方才结束的枢机主教特别会议所托付给她的一样」。

教宗上星期日五月二十七日上午，就像通常的主日一样，到他的教区，罗马教区的一个本堂区进行牧灵访问。这次访问的堂区是罗马市东区诺门塔纳区的圣女安杰拉．美里奇堂。

圣女安琪拉美利西

昨天世界传播日，教宗文告呼吁：在屋顶上宣讲福音
【梵蒂冈电台讯】 前天五月二十七日是今年第叁十五届世界传播日，教宗若望保禄二世为今年这个节日所写的文告主题是'在屋顶上宣讲福音'。

教宗在文告中批评媒体文化说：「社会传播媒体界有时似乎对基督信仰和伦理道德抱着冷漠、不闻不问、甚至敌视的态度。这种媒体文化充满着典型的後现代的思想，这种思想的唯一绝对真理就是没有绝对真理的存在，如果有的话，这种绝对真理也是人的理智无法接受的」。

除了负面的批评之外，教宗对传播媒体的潜能也有正面的评价，他说：「可是媒体也提供它们特有的可能性来向全人类大家庭宣讲基督救恩的真理，例如经由人造卫星转播宗教礼仪，这种转播经常可以收到全球性收听收看的效果。在我们之前许多宣讲福音的人从来没有想像过会有如此广大的对象」。

教宗在文告中祝望：「教会必须主动积极和有创意地运用社会传播媒体。我们这个时代不能排除它们，运用媒体也是教会的使命之一。今天全球六十亿人口中，尚有叁分之二的人还不认识基督，教会在公元第叁千年代之初愿意向他们宣讲基督」。

圣座声明：伊马纽尔．米林戈总主教自绝于教会之外
【梵蒂冈电台讯】 非洲赞比亚首都卢萨卡前任总主教伊马纽尔．米林戈五月二十七日在美国按照韩国人'文'所创立的'统一教'的仪式，和一位韩国女士结婚的事件，令圣座震惊。对这个事件，圣座新闻室发表声明说：「圣座非常遗憾伊马纽尔．米林戈总主教的行为。他因着公开举行'文'教派的婚礼而自绝于天主教之外，而且严重伤害身为主教者首先应该表明的与教会的共融」。

圣座的声明又说：「为此，他不能再被视为天主教的主教，而教友们也受邀记取他的行为举止的後果，这种行为举止构成了遭受教会法惩治的因素。这种惩治将通告他本人，并公诸于世」。

各地教闻

庇护十二世是犹太人的教宗
【梵蒂冈电台讯】教宗庇护十二世在第二次世界大战期间拯救犹太人的事，是众所周知的，并得到犹太人世界公开承认。但是，由於60年代的一出戏剧和约翰．康韦尔的一本书，引起某些人批评教宗没有公开谴责纳粹主义者的行为，令大量犹太人被杀害。有些人甚至指教宗的做法从某种意义来说是同谋的行为。这种想法站得住脚吗？或是，教宗的做法是为了能够更具体地协助受纳粹主义者迫害的犹太人？教宗庇护十二世曾对收集纳粹分子迫害犹太人资料的斯卡维济神父表白说："在经过许多的眼泪和祈祷後，我认为我的抗议会激起对犹太人更凶猛的愤怒并增加对这些不能自卫的人的残酷行动。也许我的抗议可以为我带来赞美，但可以给可怜的犹太人造成比现在更难以停息的迫害。"教宗庇护十二世当时只是保持沉默呢，还是他认为这样更能有效地帮助犹太人？再就是，到哪个程度可以说是沉默？这些问题我们都可以从题名"庇护十二世是犹太人的教宗"这本新书中找到答案。书中引证了许多从未发表过的文件。我们请书的作者，意大利"新闻报"的梵蒂冈专家托尔涅利谈谈教宗庇护十二世当时的态度：

答：从资料中可以清楚看出，教宗的沉默也不是完全的沉默。在我的书中，我引用了教宗透过电台发表的讯息的全部内容，教宗在这些讯息中清楚地肯定了许多的事。庇护十二世不公开地指责希特勒，因为他想尽可能拯救人命。由於他的这种谨慎态度，教会、圣座大使和梵蒂冈才得以拯救犹太历史家拉皮德估计的85万犹太人，使他们逃避了迫害和死亡。

问：您收集的资料中有一个非常有意义的，就是有关教宗庇护十二世的一个谴责纳粹主义的文件。教宗在看到纳粹主义者在荷兰的残酷行为後把文件烧毁了。请问，有什麽可以证明真有过这个文件？
答：1942年，教宗正准备发表一个严厉谴责纳粹主义者、希特勒和迫害犹太人的行为的文件。但在荷兰发生的事，令教宗大为吃惊。事情是这样的，荷兰的主教们抗议纳粹分子迫害犹太人，谁知这一来反而招来纳粹分子变本加厉的迫害。这个文件的存在有许多的人证，例如莱纳特修女、格拉布梅尔修女、雷伯尔神父和蒂塞兰特枢机都是。这些证人说，教宗写了这个文件，後来他决定亲自在厨房中将文件烧毁，他等到文件完全烧成灰烬才离开。因为在知道荷兰发生的惨事後，他不愿意他的文件给犹太人造成更恶劣的处境。

问：还有一件事，就是在1938年教宗庇护十二世仍是国务卿的时候，他曾责怪维也纳的因尼策总主教……
答：因尼策事件非常有意思，因为在1938年，这位总主教和其他的奥地利主教曾热心地欢迎希特勒的来到。为此，当时的教宗庇护十一世和国务卿帕切利枢机立刻把因尼策召来罗马。帕切尼枢机，也就是後来的庇护十二世教宗，态度冷淡，他要因尼策当着他的面签署一个当面认错的文件，并把这个文件登在罗马观察报上。这证明帕切利枢机和教宗庇护十一世都反对奥地利教会的立场。另外还有一件事也非常重要。在1939年11月和後来在1940年初，一些德国的将军想推翻希特勒使德国恢复民主。他们把这个消息传到梵蒂冈，教宗冒了很大的危险把消息转给英国和美国联军。虽然後来没有实现，教宗却尽了很大的力。

问：您认为，在60年代後，有人想给教宗摸黑吗？
答：对，有人捏造了一个"黑色的谎言"，与真正的历史辩论完全无关。一个是严肃的讨论教宗当时的态度和他决定不作公开谴责的动机，另一个则是制造一个替罪羔羊。教宗庇护十二世便是被当作替罪羔羊。我们要提醒大家，教宗已经尽了他的能力，而其他有能力的人却没有尽力。

问：教宗庇护十二世协助犹太人的事中有哪些最令您印象深刻？
答：有很多，例如他透过所有可能的和想得到的管道来进行保护犹太人住区，他对圣座大使做的明确指示，他甚至将自己的钱寄给大使们，要他们设法减轻犹太人的痛苦。教宗向随军司铎斯卡维济神父说的那番话也非常重要。这位神父奔波於欧洲各地收集有关纳粹分子迫害犹太人的资料。教宗庇护十二世向他说："请告诉他们教宗和他们一起受苦，和所有受迫害的人一起痛苦，如果教宗有时没有大声呼喊，只为了不激起更严重的恶。"

西班牙天主教会神长批评荷兰通过安乐死法案是违反欧洲的人权协定
【梵蒂冈电台讯】西班牙巴塞罗纳的总主教戈尔多枢机最近表示了坚决反对安乐死的立场。戈尔多枢机在每周向教友发表的信息中批评了荷兰通过安乐死的法案，他并说，把 胎称为"自愿中断怀孕"，把安乐死称为"协助自杀"是委婉的说法，实际上，我们不能否认两者都是杀人的行为，完全违反了人权和医学的原则。戈尔多枢机又提醒大家，安乐死违反了欧洲的人权协定，该协定的第二条款说，不可蓄意令人死亡。

国际新闻一瞥

昨天，05 月28 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国为中东和平继续展开外交活动
－印度尼西亚总统瓦希德宣布在印尼重新恢复秩序
－义大利几个重要城市为选举市长举行了决选投票，左派联盟取得了胜利
－塞普路斯改选新国会，在野共产党取胜
－乍得任期已满的总统德贝以67，35％的得票率再度当选
－中非共和国的一伙士兵27日夜间在班吉发动了一场激烈进攻

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国为中东和平继续展开外交活动。布什政府的新特使伯恩斯在以色列和巴勒斯坦领导人之间展开穿梭斡旋，在拉姆安拉会见巴勒斯坦民族当局主席阿拉法特，在耶路撒冷会见以色列总理沙龙。耶路撒冷城前天27日被卷入两场凶案，巴勒斯坦人民解放阵线和伊斯兰圣战组织承认了对这两场凶案的责任，伊斯兰圣战组织昨天28日宣布继续进攻行动。昨天在上撒玛黎雅和加里肋亚发生新的冲突。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
至28号中午之前的24个小时内，游击队向以色列士兵两次射击。在加沙走廊也发生新的射击行动，昨天28号早晨一名七岁的巴勒斯坦儿童被士兵打伤了一条腿。此外，以色列装甲车在巴勒斯坦自治地区，即加沙城的东部展开了新一轮的进攻行动。在约旦河西岸哈代拉附近的一个村庄发现了一枚爆炸装置，并将它的雷管卸下。受到最大注意的还是美国大使伯恩斯从事的使命，他受布什总统之托促成巴勒斯坦人和以色列人重新展开谈判。照计划28号下午与阿拉法特在拉姆安拉会面後，应该会了解到巴勒斯坦主席对无条件停火的清楚意向，这项停火是由米切尔国际委员会提出的。27号，以色列总理沙龙会见了伯恩斯，沙龙说，在恐怖活动继续猖獗的情况下，不能不下令展开报复行动。
******

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚总统瓦希德昨天28日宣布在印尼重新恢复秩序。他向全国发表的广播讲话中要求国防部长采取一切必要措施恢复秩序和法律。不过，瓦希德没有宣布紧急状态，他在几天前曾作过这个表示，目的为阻止国会对他展开弹劾进程。瓦希德只限於下令加强法律和安全。在印尼首都军队已经进入戒备状态。

（梵蒂冈电台讯）义大利几个重要城市前天27日为选举市长举行了决选投票，左派联盟取得了胜利。在罗马，中间左派的候选人韦尔特罗尼以52，2％的选票战胜了中间右翼势力候选人塔亚尼，他得了47，8％的选票，因此，韦尔特罗尼接任卢泰利任罗马市长。在那波利的情况一样：前内政部长耶尔沃利诺得票52，9％，接替前市长巴索利诺，她的对手，自由之家的候选人马尔图谢洛得了47，1％的选票。在都灵，基安帕利诺以52，8％的选票击败义大利加油的代表罗索，担任市长。罗索得票47，2％。左派联盟也在曼图瓦和卢卡省赢得行政选举。本台特约记者瓜达尼作了以下的报导：
******
韦尔特罗尼在罗马取胜，耶尔沃利诺在那波利取胜，基安帕利诺在都灵取胜。左派联盟在举行决选的叁个大城当选了叁位市长。中间左派也在贝卢诺和里米尼获胜，中间右翼联盟在罗维戈和贝内文托城获胜。

27号的行政选举在罗马尤其显得强烈，新市长，左派民主党辞职的领导人韦尔特罗尼要被迫与国家联盟的两位代表合作，一个是罗马省的省长斯特拉切，一个是拉奇奥行政区的区长莫法。但对韦尔特罗尼来说，最困难的合作肯定是与新的部长会议主席贝鲁斯科尼的合作。新的中间右派多数党与中间左派在野党的对立正是从首都开始。参加投票的人很踊跃，在罗马和那波利更是如此，在5月13号投票所发生的严重不便後，这一次都正常进行。
******

（梵蒂冈电台讯）塞普路斯前天27日也是投票选举的日子，改选新国会的56席。在野党取胜：共产党得票34％，执政的中间右翼党得票31％，该党由共和国总统克莱里季斯创立。

（梵蒂冈电台讯）非洲乍得在一个星期前已经举行了总统选举，但结果在昨天28日才公布。任期已满的总统德贝以67，35％的得票率再度当选，他於1990年通过政变取得政权。另外，从这个非洲国家传来消息说，十几个人被恩贾梅纳的警察拘留後又释放。在拘留的人中有六名参加5月20日总统选举的反对党候选人。几天前反对党曾指责在投票中有舞弊现象。

（梵蒂冈电台讯）中非共和国的一伙士兵在27日夜间在班吉发动了一场激烈的进攻，袭击了国家元首帕塔塞的住宅，打死至少八名总统卫兵。这场进攻的原因尚不明了：目击证人说是企图政变。该国政府昨天28日宣布，国家军队控制了局势。发动进攻的士兵占据了国营电台。中非南北两地分裂持续已久，北部是效忠帕塔塞的部族，南部是叛乱组织积极活动的地区。