13- 06- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－乌克兰国民感谢教宗致赠儿童医院器材给首都基辅儿童医院
－明天耶稣圣体宝血瞻礼，教宗旁晚在圣若望大殿主持传统的弥撒圣祭和圣体游行
－圣座主教部部长若翰．雷枢机主教主持追思弥撒，纪念圣座前国务卿卡萨罗利去世叁周年

各地教闻
－国际明爱机构的执行委员会在罗马举行年度大会
－非洲乍得的基督信仰教会对国家的政治局势表示困惑
－布隆迪又一位修女遭叛军杀害

国际新闻一瞥
－以色列接受美国中央情报局局长特纳特提出的停火方案
－菲律宾圣剑组织称将他们手中叁个美国人质中的一人斩首
－印尼总统瓦希德撤换雅加达的财政部长拉姆利，为避免被弹劾再度作努力
－美国总统布什上任後首次访问欧洲
－马达加斯加东北海岸11日夜间发生一起海难，至少40人失踪
－苏丹政府11日宣布，恢复在该国南部的空袭行动
******
圣座活动

乌克兰国民感谢教宗致赠儿童医院器材给首都基辅儿童医院
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世致赠两套医疗器材给乌克兰首都基辅第二儿童医院，赠送仪式于六月十一日在基辅举行，乌克兰副外交部长彼德罗．萨达楚克和宗教界领导人士都在场参礼。这些医疗器材包括外科手术设备和新生儿童加护病房设施。梵蒂冈新闻室主任纳瓦罗博士表示：教宗致赠这些医疗器材，为表达他对乌克兰患病儿童，尤其是遭切尔诺比核子发电厂核子反应炉爆炸所产生的辐射尘所伤害的儿童的关怀。乌克兰切尔诺比核子发电厂在一九八六年四月发生爆炸，直到去年公元二千年十二月十五日才完全封闭。教宗赠送的医疗设备在致赠典礼结束後即开始运作，社会舆论对教宗的心意有极为良好的反应。

今年四月二十六日，教宗曾在梵蒂冈接见了许多乌克兰儿童，他们都来自乌克兰，目前暂时居住在意大利家庭中，这些儿童都是切尔诺比事件的受害者，他们每年分批来意大利居住五个月，接受这里的家庭、社会机构和教会团体的招待和相关的治疗，因为意大利的海水、阳光和蔬菜水果对他们的健康有很大的帮助。

本月二十叁日教宗将前往乌克兰进行为期五天的牧灵访问，这是教宗若望保禄二世和乌克兰教会早所期待的盛事。

明天耶稣圣体宝血瞻礼，教宗旁晚在圣若望大殿主持传统的弥撒圣祭和圣体游行
【梵蒂冈电台讯】 明天，六月十四日，耶稣圣体宝血瞻礼，教宗若望保禄二世将按照传统，于下午七点钟在罗马主教座堂圣若望大殿正面的大广场主持隆重的弥撒圣祭。弥撒结束後，教宗将亲自带领罗马教区神职人员和教友举行圣体游行，从圣若望拉特朗大殿广场走到圣母大殿，并在圣母大殿广场举行圣体降福。到时，罗马教区全体神职人员、修女、各堂区的善会团体和教友都将参与这项一年一度、已有数百年传统的礼仪活动。

圣座主教部部长若翰．雷枢机主教主持追思弥撒，纪念圣座前国务卿卡萨罗利去世叁周年
【梵蒂冈电台讯】 圣座主教部部长若翰．雷枢机主教六月九日在罗马市中心的十二宗徒圣殿主持追思弥撒，纪念圣座前国务卿卡萨罗利枢机主教去世叁周年。弥撒讲道中，若翰．雷枢机主教讲述一件往事说：「一九六四年九月，匈牙利政府代表团和圣座代表团在结束签订一项协定的谈判後，匈牙利代表团团长向当时的卡萨罗利蒙席所率领的圣座代表团致谢词说：在这些谈判中，我们从圣座的外交学会了如何用不得罪人的方式来表达那些令人不愉快的事」。

若翰．雷枢机主教在出任主教部部长之前，是圣座国务院的副国务卿，早年就在卡萨罗利枢机主教手下服务，对这位梵蒂冈东进政策的策划人有师徒之间的了解。他又说：「卡萨罗利枢机主教所留下的是生活的教导，是生命的一课，他以明智为和平与正义服务；他在艰困的时代中，为了保护教会的自由而与共产国家的政府对话，希望教会在这些国家中也能有最基本的生存条件，以便活下来。在这沧海桑田、动荡不安的世界中，'卡萨罗利'这个名字将永远和上个世纪人类痛苦的历史、和圣座为基督信徒及人类服务的工作并存」。

若翰．雷枢机主教又说：「卡萨罗利枢机主教为人谦和忍耐，乐於听取和了解别人的意见，他的口中道歉多於谴责，推崇对话，喜欢听取他人的理由，然後以非常优雅、婉转和尊重对方的态度来表明自己的立场。即使需要责备、抱怨或批评，他也使用最客气的语气」。

若翰．雷枢机主教最後说：「卡萨罗利枢机主教虽然屡屡被不了解的刺所为难，也经常 受到失望的苦涩，但是他始终怀着活泼的信心，因为他相信真理和善最後必定得胜，理性终将克服武力」。

各地教闻

国际明爱机构的执行委员会在罗马举行年度大会
【梵蒂冈电台讯】天主教国际明爱机构的执行委员会，於6月11日起在罗马的总部举行年度大会，来自世界各地的60馀位代表在5天的会期中，讨论明爱机构的活动和未来的计划，包括：在紧急情况下明爱机构进行援助行动的新机制、修和计划、男女平等问题、军事化与人道协助的关系等课题。我们请到出席会议的人士之一的索马里明爱会的负责人贝尔定蒙席，和大家谈谈他们讨论的重要问题：

答：我们讨论的课题之一是在国际明爱机构内的男女平等机会和明爱机构的结构。男女的权利不平等，常与社会的不平衡有关。我是从非洲角来的，那里采用损害女性尊严的可怕行动，因此，我们在吉布迪和索马里的机构正在为社会的改变尽力。这只是一个例子，它提醒大家，我们所生活的环境令女性受到严重的考验，她们常常生活在不如男性的处境中。

问：您们在会议中也讨论有关修和的课题……
答：我们特别讨论这个课题，因为导致贫穷的主要原因是缺乏和平、不接受部族、语言、经济上的相异，民族之间的关系不合理。

问：请您谈谈您负责索马里明爱机构的经验好吗？您需要面对哪些问题？
答：索马里的主要问题是组成这个国家的不同部族间处於冲突状况。这种情势已持续了十年，而且有继续下去的趋向，这令我们的工作难以进行。此刻，索马里内部仍然呈分裂状况，尤其是中部和南部地区，使得发展工作极难推动。

非洲乍得的基督信仰教会对国家的政治局势表示困惑
【梵蒂冈电台讯】非洲乍得的基督信仰教会以一项联合发表的文件表达了对国家政治局势的困惑。文件题名："致所有基督信徒及善心人士书"，由天主教、基督教五旬节教会和基督教协会共同签署，他们在文件指出，最近举行的选举令所有期望实现议会制国家的人感到受辱和颓丧。这些基督信仰教会的领导人士担心爆发暴力事件，他们请国人坚定信念，相信透过权利和公义能够改变国家。他们也要求大家反思一下不稳定和物质思想的扩大、愿意妥协以及日益猖獗的贪污现象。这些都令国家的安稳受威胁。
乍得的选举活动於今年5月20日进行。事後，有许多指选举作弊的投诉。所有签署抗议书的反对派人士都被捕并被警方查讯，反对派人士因此举行了多项抗议示威行动，结果和警方发生冲突。

布隆迪又一位修女遭叛军杀害
【梵蒂冈电台讯】布隆迪又有一位修女和两名男子於6月11日成为埋伏攻击下的牺牲者，修女当场死亡，两名男子受伤，其中一人是平民，另一人是军人。当地政府指埋伏攻击事件是叛军所为。克拉尔修女为基督使徒会的修女。
消息来源说，当时共有叁辆车在坦葛尼喀湖东一个居民点的附近行驶，克拉尔修女的汽车在中间，其他两架车中有护卫人员和几位神父。修女乘的车被机枪扫射。叛军并将汽车和乘客的财物抢劫一空。
自1993年以来，数少数部族图西族的政府和属胡图族的叛军持续不断的战斗，令该国人民受尽磨难。虽然2000年8月28日在坦桑尼亚签署了和平协定，双方仍然发生冲突，制造了不少的牺牲者。

国际新闻一瞥

昨天，06 月12 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列接受美国中央情报局局长特纳特提出的停火方案
－菲律宾圣剑组织称将他们手中叁个美国人质中的一人斩首
－印尼总统瓦希德撤换雅加达的财政部长拉姆利，为避免被弹劾再度作努力
－美国总统布什上任後首次访问欧洲
－马达加斯加东北海岸11日夜间发生一起海难，至少40人失踪
－苏丹政府11日宣布，恢复在该国南部的空袭行动

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东和平的步履向前和向後各走出一步。以色列接受美国中央情报局局长特纳特提出的停火方案。以色列总理沙龙和他的国防部长本 埃利泽举行了一个半小时的会谈後作出了上述决定。据沙龙总理的发言人吉森说，以色列虽然有保留意见，但作出停火决定的目的是开始落实由美国前参议员米切尔领导的国际委员会提出的措施，走向完全停火状态。巴勒斯坦人作出明确的答覆，他们刚刚表达了接受特纳特的提议，但拒绝以色列人关於修改同一文件的提议。阿拉法特的代表尤其不同意在以色列和自治地区之间建立一个缓冲地带，他们要求立即停止与巴勒斯坦人民对立的集体惩罚措施。此外，巴勒斯坦人称以色列提出的拘捕哈马斯和伊斯兰圣战组织主使人的建议"无法接受"。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾落在游击队圣剑组织手里的人质情况极度恶化。这个伊斯兰极端组织的发言人昨天12日声明，游击队员们将他们手中的叁个美国人质中的一人斩首。阿罗约总统听到这个消息後，马上中断了正在举行的国家独立103周年的庆祝活动，下令继续展开军事行动，并且表示，圣剑组织将被"斩尽杀绝"。那麽，圣剑组织宣布的悲惨消息是否得到了证实？在菲律宾传教多年的雷神父向本台表示：

答：杀人的消息尚未得到证实，到目前为止也没有找到一具 首。游击队宣布杀了人，但随後的消息显示并非完全属实，这样的事已不是第一次。

问：那麽，实际上有多少人落在游击队的手里？
答：五月份第一批被绑架的人有30个。以後两个或叁个人质在军队与游击队的作战中死亡，其他人成功地逃脱。因此，我想，第一批人中还剩下10个至15个。此外，圣剑组织也绑架了其他人。我想，今天大约有叁十几个人质。

问：据您所知，近几个小时内还有其他人遭绑架吗？
答：有。昨天，另一个与圣剑组织有联系的帮伙进入一个工地。开始时游击队员们抓去了五十几个工人。然後，这些工人中的一些人跑掉。其他人在游击队撤退时被放了，但在最後，游击队员还是带走了15个工人。

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚总统瓦希德为避免被指控贪污和没有能力而面临的弹劾再度作出努力。国家元首昨天12日实行了新的政府重组，撤换了雅加达的财政部长拉姆利，让印尼中央银行副总裁阿卜杜拉接任。只在一个星期前，瓦希德已经撤换了政府的六位部长。副总统梅加瓦蒂的政党宣布，政府改组不足以免除国会定於八月一日进行的弹劾程序。

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什首次访问欧洲，他於昨天12日抵达马德里。白宫主人昨天上午拜见了西班牙国王卡洛斯和王后索菲娅。然後他又与西班牙总理阿兹纳尔会晤。布什此次的欧洲之行将面对诸如反导弹防御系统和与环境相关的主题。布什在本周除了去布鲁塞尔会晤北约组织的高层人物外，也要去瑞典的哥德堡参加欧洲联盟高峰会议，去华沙，最後在斯洛文尼亚与俄罗斯国家元首普京进行首次直接接触。

（梵蒂冈电台讯）马达加斯加东北海岸11日夜间发生一起海难，一艘轮船从北部马纳纳拉启程驶向马鲁安采特拉的途中遇到海难，至少40人失踪。这起海难在一个多月中已是第二次，5月10日，一条第二次世界大战时的旧船在海上遇难，27人死亡。

（梵蒂冈电台讯）苏丹政府前天11日宣布，恢复在该国南部的空袭行动，这项行动本来於5月25日已经中断。军事行动的目标是苏丹解放军的掩体。据阿拉伯联盟的消息说，游击队在南部苏丹的进攻行动不断增长，造成四万人向北部迁徙。