22- 06- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－乌克兰全国热切等待教宗的到访：访问圣座驻乌克兰大使埃特罗维奇总主教
－教宗将怀着希望前往乌克兰进行牧灵访问

各地教闻
－首届反死刑世界会议在斯特拉斯堡召开
－美国天主教会领导人士要求恢复中东和平谈判

国际新闻一瞥
－在马其顿的和平谈判已经中断
－美国国务卿鲍威尔下周访问中东
－伊拉克责备联合国安理会对美英飞机轰炸事件"不在乎"
－欧洲联盟和中国就北京加入"世界贸易组织"达成协议
－尼泊尔政府颁布新的治安规定引起共产党人的反对
－菲律宾穆斯林游击队表示砍了一个美国人质的头
******

圣座活动

乌克兰全国热切等待教宗的到访：访问圣座驻乌克兰大使埃特罗维奇总主教
【梵蒂冈电台讯】 明天六月二十叁日，教宗若望保禄二世将起程前往乌克兰共和国从事为期五天的牧灵访问。乌克兰号称殉道致命之地，足见教宗此行的重要性。这个前苏联最重要的加盟共和国有人口五千零一十几万，其中绝大多数是东正教徒，天主教徒有五百五十五万二千人。虽然如此，乌克兰全国都热切等待教宗的到访。乌克兰这个国家和罗马圣座似乎有一种血浓于水那种难以言穿的关系，这种关系不是叁言两语可以含盖的。

本台特派员詹卡洛．拉维拉特地到基辅拜访圣座驻乌克兰大使尼古拉．埃特罗维奇总主教，请他向我们的听众谈一下有关教宗访问乌克兰的事情。

问：首先请埃特罗维奇总主教谈一下乌克兰人民这几天的心情…
答：好的。乌克兰全国正热切地等待教宗若望保禄二世的来访。多少年来这里的天主教徒一直不断地祈求这就要来临的一天的来到。他们在心灵和外在方面都积极地在作最好的准备，将从四面八方赶到首都基辅和旧都利沃夫。乌克兰天主教和中央及地方政府都保持良好的关系，我相信一切已经准备就绪，将给教宗一个应有的热烈欢迎。

问：教宗不只来看望这里的天主教徒，也来拜访乌克兰全体国民，是不是？
答：教宗首先要会晤天主教徒，特别是在基辅和利沃夫两地举行礼仪庆典的时候。乌克兰是个很特别的国家，教宗要在基辅及利沃夫各举行两台弥撒，一台是拉丁礼节，一台是希腊东方礼节。这为显示教会的合一将是一个非常具有象徵意义和重要性的活动。的确，不论拉丁礼节或希腊东方礼节的主教，他们都要在基辅和利沃夫参与两台不同礼节的弥撒共祭。这对其他的基督信徒和善心人士也很重要，因为这是显示天主教富有合一精神的机会。教宗当然也要向非天主教的基督信徒讲话。乌克兰这个国家，大部分的人都属於东正教文化，所以教宗的来访为东正教徒也是个重要的时刻，可以让他们和天主教徒一起反省教宗将要提出来的基督信仰的要题。当然，教宗要向所有的善心人士和每一位真心寻求天主、愿意敬爱耶稣的人讲话。

问：埃特罗维奇总主教，教宗访问乌克兰会使世界特别注意这个国家。请问独立十年的乌克兰在西方世界眼中到底是个怎样的国家？
答：我相信教宗访问乌克兰对许多外国人，尤其对西方世界的人，是个重新发现和了解这个才独立十年、却有伟大文化传统、又属於古老民族的年青国家的好机会。我相信教宗的来临和许多新闻记者的来到，的确会有助于让世界真正认识乌克兰的实际面貌。年青新兴的国家总有它的种种困难，这是很正常的现象，可是这个国家也有它精神和文化积极的一面。

问：埃特罗维奇总主教，教友和教宗会晤总是一件很令人兴奋激动的事，您想教宗抵达乌克兰的时候，这里的居民将怎样欢迎教宗呢？
答：教宗将会受到非常热烈的欢迎，因为他是个非常受到乌克兰人民爱戴的人物，他具有很大的精神道德权威。比方说，曾有两位不是很热心的东正教青年来请求参与教宗弥撒的入场卷，我们把入场卷给他们的时候，他们竟感动得热泪盈眶。这就表示人们早就热心期待教宗的来到，而且非常渴望会晤教宗。藉着会晤教宗，他们可以发现耶稣基督，并因此成为基督所创立的教会的活泼成员。

教宗将怀着希望前往乌克兰进行牧灵访问
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世将怀着极大的希望前往乌克兰进行牧灵访问。这是教宗自己於6月20日举行周叁公开接见群众活动时所表示的。他的此行，从6月23日至6月27日，主要的目的，除了探望乌克兰全国人民外，也为促进与东正教的关系。我们请圣座促进基督信徒合一委员会的副 书长福尔蒂诺蒙席谈谈教宗访问乌克兰的大公特性：

答：乌克兰天主教东方礼教会、拉丁礼教会以及乌克兰政府叁方面都邀请教宗前往访问，因此，教宗这次去乌克兰是探访该国所有的国民。当然，乌克兰人民中也包括了东正教。乌克兰东正教内部的分裂带来了许多困难，教宗此行希望有助於所有人的和好，因此，他会宣讲互相谅解、修和与合作，使这个长久受迫害的地区的基督信徒能够重新大力宣扬耶稣基督是世界的救主。

问：这条路是以缓慢的步伐前进的……
答：关於教会分裂的原因，有相关的国际混合委员会来讨论。这个委员会於1980年开始工作，已经发表了四个文件。教宗在"愿他们合而为一"通谕中说："通过这个委员会，我们有了重要的进步。"因此，教宗认为，已经进行的对话是好的。

问：东正教方面作了什麽回应吗？
答：各东正教会在不同的方面有区别，近期，这些教会对大公合一的事也缄默不言。因此，需要有耐心和恒心。东正教会也是建在同一个福音上的，它们也要受到基督为门徒祈求的爱和对真理的爱的启发。真理要令我们自由，而真理就是耶稣。因此，东正教徒和天主教徒都受召跟随福音与伟大的传统。

问：大公合一的问题也应该从基层来解决，就是说，两方面的信徒也应该碰面，且实际践行这些原则……
答：寻求合一是寻求所有基督信徒的合一。梵二大公会议的指示说，寻求合一，人人有责。不仅主教们，每一个基督信徒都有责；不仅在学术上，在日常生活上也应该寻求合一。大公会议的指示又补充说，我们越是信从福音，推动基督信徒合一的工作也越能完善。我们必需促进大家对大公合一的了解和参与寻求所有基督信徒合一的工作。基督信徒主要是家庭，是在城市中的日常生活，而不仅是神学家。

问：令东正教和天主教分离的主要原因似乎是伯多禄的首席地位问题……
答：在这个问题上，东正教信徒和天主教徒的想法不同。教宗在最近发表的通谕中，建议对首席地位的问题进行对话，他建议的对话方式非常有意思也很开放。他要求各有关方面合作和对话，一同寻找实践这首席地位的方式。可以想见教宗认为，天主教徒和东正教徒都依照福音来生活，而福音的记载告诉我们伯多禄在所有宗徒中担任的特殊角色。因此，伯多禄的首席地位是勿容置疑的，但如何实践这个首席权则是可以讨论的。我们常常听到东正教徒说："我们允许荣誉首席地位"。因此，问题是如何来践行。这不是荣誉的问题。而是如何保障这首席地位和主教们的集体领导，正如保障普世教会的合一与地方教会的效力。关於这方面的问题是可以对话的，如果耶稣基督愿意罗马的主教在教会内担任特殊的角色，那麽，神学家们和信徒们迟早会澄清这个问题，我们也终於能够重新找到完全的合一。

各地教闻

首届反死刑世界会议在斯特拉斯堡召开
【梵蒂冈电台讯】首届反死刑的世界会议於6月21日起至23日，在斯特拉斯堡召开。会议由欧洲议会、欧洲委员会和法国国民大会联合召集，出席会议的人士包括各国国会议员文化、传播界人士、研究工作者、非政府机构人员以及曾经被判死刑的人。3天的会议为了要求终止死刑，并签署一项呼吁，要求各有关国家延缓执行死刑。
根据资料显示，去年世界上废除死刑的情况令人鼓舞，废除死刑和延缓执刑的国家很多，比如，智利於不久前宣布正式废除死刑，菲律宾在去年3月开始延缓执行死刑，美国依利诺斯州的州长也决定延缓执行一项死刑。更令人振奋的是，世界上支持废除死刑的人越来越多，有社会各阶层的人、宗教人士、和文化界人士，教宗若望保禄二世便是其中之一。
关於目前在斯特拉斯堡举行的反对死刑的世界性会议，出席会议的人士之一，法国反对死刑组织负责人托布向本台指出，大会的目的为协助世人觉醒到，今天，全球一半以上的国家不再采用死刑，许多国家也正准备废除死刑。此外，反对死刑人士汇集一处举行会议，而其中有许多来自实行死刑的国家，这有助於令这个国家明白废除死刑的重要。托布也说，会议将提出以6月22日为全球反对死刑日。

美国天主教会领导人士要求恢复中东和平谈判
【梵蒂冈电台讯】美国天主教的主教们在即将发表的一项文件中，要求各有关方面恢复中东和平谈判。
据信仰社的消息说，美国主教们在文件中指出，巴勒斯坦人坚持以色列终止占据约旦河西岸和加萨走廊以及停止囤民是合理的。他们也强调，以色列要求在自己国家内生活同时巴勒斯坦人应该支持以色列的安全权利的立场也是合理的。主教们邀请美国的5千万名天主教友，促使政府担任中东和平的调停人，务使中东终於恢复和平。

国际新闻一瞥

昨天，06 月21 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－在马其顿的和平谈判已经中断
－美国国务卿鲍威尔下周访问中东
－伊拉克责备联合国安理会对美英飞机轰炸事件"不在乎"
－欧洲联盟和中国就北京加入"世界贸易组织"达成协议
－尼泊尔政府颁布新的治安规定引起共产党人的反对
－菲律宾穆斯林游击队表示砍了一个美国人质的头

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在马其顿的和平谈判已经中断，现在，恢复谈判的任务落在欧洲联盟负责外交和安全的高层代表索拉纳的肩上，他昨天21日要抵达斯科普里。北约秘书长罗宾逊表示，北约准备派军队到这个巴尔干国家，但只为了在马其顿政府和阿尔巴尼亚游击队达成协议後，巩固停火状况。关於北约可能出兵的意义，义大利"太阳报"国际问题专家内格利向本台表示：

答：今天已经有北约的存在，因为，在99年的科索沃使命之前，北约已经在马其顿建立了前哨站。我相信，这次将是为支持政府和游击队间的协议可能进行介入的预兆。到目前为止，发生了许多冲突，有许多人死亡，战争制造了成千上万的难民，在阿族和斯拉夫团体间存在着紧张局势。不过，尚有介入和防止紧张局势扩张的空间。

问：那麽，北约的任务是什麽？
答：如果游击队接受解除武器的协议的话，北约的主要任务就是收集武器。不会有在当地巡逻的任务。当然，也需要看看是否有这个必要。

（梵蒂冈电台讯）尽管白宫做出了外交上的尝试，以色列人和巴勒斯坦人之间的距离仍保持不变。事实上，布什总统给沙龙和阿拉法特都打了电话，通知他们国务卿鲍威尔下周要访问中东。20日晚上举行的安全混合委员会会议未取得具体结果。昨天21日上午，巴勒斯坦人发动了多次进攻：在加沙走廊发射迫击炮和投手雷，在约旦河西岸用轻型武器扫射。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克昨天21日责备联合国安理会对美英飞机轰炸摩苏尔城，造成23人死亡，11人受伤的事件"不在乎"。伊拉克官方的"革命报"昨天早晨刊登的一篇社论中责备安理会国家对美国和英国新的"屠杀行动保持沉默。但是，华盛顿的说法却不一样。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
五角大楼的负责人指出，如果真的死了人，就是被伊拉克高射炮打死的。事实上，星期二，在伊拉克北部禁飞区上空巡逻的美英飞机遭袭击。萨达姆军队发射的地对空导弹没有击中战斗机，但，目标一错，就可能落在塔拉法尔村庄，击中那里的足球场，造成伤亡。无论事实如何，这场悲剧都是在一个十分关键的时刻发生的。近几个星期以来，美国和英国向联合国呈递了所谓的"聪明制裁"方案，它有利於将平民物资运到伊拉克，但对走私和购买军事物品的控制也就更加严厉了。巴格达拒绝了这个方案，因为，它认为已经完全解除了武装。巴格达反而要求彻底结束禁运。俄罗斯、法国和中国将美国的方案冻结一个月，无论如何，这项方案尚有待讨论。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟和中国就北京加入"世界贸易组织"达成协议。经过两天的谈判，协议於前天20日在布鲁塞尔得到通过。协议中包括：保护知识产权、卫生保健和为促进贸易关系进行更多的情报交换。要是於6月28日在日内瓦组成的专门工作小组表示赞成的话，中国加入"世贸"组织的时间会很快落实。

（梵蒂冈电台讯）尼泊尔於6月1日发生皇家屠杀悲剧後，政府颁布新的治安规定，以便阻止对国家有威胁的罢工和示威行动。新规定包括：个人或团体如被怀疑对国家有损害，就被置於隔离状态或被关进特定的地方。该国最大的反对党"尼泊尔共产党"反对新的规定，称它有"独裁的倾向"。

（梵蒂冈电台讯）昨天21日在菲律宾南部的巴西兰岛发现了叁个人被砍下的头，当地穆斯林游击队表示，他们砍了一个美国人质的头，他属於5月27日被圣剑组织绑架的人群。菲律宾军方发言人说，叁个被砍下的头中，没有一个是加里福尼亚人索伯罗的头。驻菲律宾的美国使馆正在寻找有关索伯罗的消息，至今未有下落。