18- 07- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣座公开要求米林戈总主教悔改，否则开除教籍

各地教闻
－天主教修会沙勿略会大会致八大国家高峰会议公开信，要求关注穷人
－中国陕西发生爆炸案，四十一人死亡，八十多人受伤

国际新闻一瞥
－印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫的高峰会谈未取得任何成果
－分析家认为，俄中"友谊协定"是1950年以来第一份真正的双方合作文件
－行凶事件的阴影笼罩着将要举行八国集团峰会的热那亚城
－打捞沉入巴伦支海底的库尔斯克号潜水艇的工作开始进行
******
圣座活动

圣座公开要求米林戈总主教悔改，否则开除教籍
【梵蒂冈电台讯】 圣座教义部遵照教宗若望保禄二世指示，按照圣教法典，向伊曼纽尔．米林戈总主教提出公开警告，要求他悔改，否则以开出教籍论。圣座教义部在它所发表的通告中说：「圣座教义部遵照教宗指示，依据本身维护教会生活中的信仰和伦理道德的任务，按照教会法典第一叁四七条规定，必须采取这项措施，以免信友受到卢萨卡荣休总主教伊曼纽尔．米林戈新近的行为所造成的严重害处的影响」。

教会法典第一叁四七条说：「除非事先至少一次警告犯罪人抛弃其违法的意志，并给予相当悔改的期间者，不得有效科处惩戒罚」。

圣座教义部在通告中又说：「在知悉这位神长的公开严重举止，宣布与韩国女士崇玛利亚所谓的婚姻结合，并加入'文'氏所创立的世界和平统一家庭联合教派後，他已经缺乏了与伯多禄继承人和全球主教团的共融。此外，又因为无法与米林戈总主教连系，以邀请他反省他的行为举止的严重後果，进而弥补坏表样，悔改自新，因此以教会法典公开警告，通令米林戈总主教遵从下列叁项要求：第一，与崇玛利亚女士分离；第二，与世界和平统一家庭联合教派断绝一切关系；第叁，公开声明效忠教会训导和神职人员独身的规则，并以明确的方式表明他对教宗的服从」。

圣座教义部的通告表示：「如果在今年八月二十日之前，米林戈总主教不执行上述警告所要求于他的事项，则将科处由宗座所保留的开除教籍」。

通告最後表示：「教会为了信友的益处固然必须采取这项非常痛苦的行动，但是教会仍然不断祈求上主善牧使这位神长重新回到我们共同的天父的怀抱」。

各地教闻

天主教修会沙勿略会大会致八大国家高峰会议公开信，要求关注穷人
【梵蒂冈电台讯】 正在墨西哥瓜达拉哈拉举行大会的天主教男修会沙勿略会，近日发表一封致世界八大国家高峰会议的公开信，希望这些国家的领导人把政治引向寻求各民族的益处。

世界八大国家高峰会议由全球七个工业先进国家再加上俄罗斯等八国的领导人组成，今年的聚会由意大利举办，将在本月二十日到二十二日在西北部大港热那亚举行。沙勿略会这封公开信呼吁参加高峰会议的世界政治经济领袖们采取有利于世界贫穷国家人民的坚决行动。首先，会士们要求开启另一种市场系统制度，保证比较不进步的国家的产品能够更自由地进入市场；其次，他们要求删除贫穷国家的外债；让穷人更容易获得基本的医药品和卫生保健服务；抵制武器的非法贸易；遵守渥太华公约，废止使用杀伤人的地雷；监督国际财务的投机行为等等。

天主教沙勿略会会士们并表示：他们反对任何形式的暴力示威行动，他们相信非暴力和耐心的行动才能获得预期的效果。会士们当然也表示：他们无意把一切责任都推卸给八国高峰会议的与会者，但是他们希望这些国家的领袖们把世界穷苦人民的严重问题纳入他们会议讨论的议题内。

中国陕西发生爆炸案，四十一人死亡，八十多人受伤
【梵蒂冈电台讯】 中国新华社报导，七月十六日中国陕西省马方（译音）地方发生非法储存烟火爆炸案，有四十一人死亡，八十九人受伤，十二人仍然被埋在瓦砾下。据地方人士说：爆炸案不是意外的。警方说：一位制造烟火的商人缺乏必要的安全设施，得不到有关当局发给许可执照，于是把贮存的火药运往自己的兄弟家中。目前警方仍在调查案件之中。

国际新闻一瞥

昨天，07 月17 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫的高峰会谈未取得任何成果
－分析家认为，俄中"友谊协定"是1950年以来第一份真正的双方合作文件
－行凶事件的阴影笼罩着将要举行八国集团峰会的热那亚城
－打捞沉入巴伦支海底的库尔斯克号潜水艇的工作开始进行

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫在阿格拉举行的高峰会议未取得任何成果。继两天的会谈後，穆沙拉夫返回伊斯兰堡，没有发表渴望之中的关於克什米尔问题的联合声明。因此，印巴两国对这块争执已久的地区所存在的分歧仍无法化解。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
阿格拉的高峰会谈并没有完全失败，当然也没有成功。特别是考虑到会晤前曾对解决印度克什米尔地区问题抱着很大的希望，12年以来，这块地区一直是受巴基斯坦支持的分裂叛乱分子和印度军队 杀的战场。穆沙拉夫的发言人马穆德表示："不幸，我们没能达成协议，印度在几个小时前才同意达致协议。两国领导人同意拟定草案并决定再次会晤，以便签署协定。他们也可能交换了意见，说需要再度考虑有关的方面。"

不过，根据在阿格拉透露的消息，双方之间存在的障碍是，巴基斯坦拒绝为减少本国的伊斯兰分子入侵印度克什米尔地区作出保障。印度则不接受草案中关於克什米尔人自决的条款。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯和中国前天16日在莫斯科签订的"友谊协定"是1950年以来第一份真正的双方合作文件。这是一些分析家的看法。这两个国家在协定中保障遵守禁止部署导弹防御系统的"反弹道导弹协定"和核不扩散公约。双方的协议也是在明确反对美国控制世界的背景下达成的。关於这一方面，国际关系问题专家罗马诺先生向本台表示：

答：俄罗斯和中国显然在面对美国导弹防御系统的政策上有共同利益。如果美国的政策取得成功，它的领土就会达到不可摧毁的程度。这样一来，它卓越的自主性自然就反射到决策方面，不必再理会盟国。这点，使俄罗斯担忧，也许更使中国担忧，因为它的核武器比较受限制，也比较脆弱。

问：那麽，会意味着什麽呢？
答：意味着两国准备一起行动。尤其意味着，他们目前要忘记两国间多年的边境争端。

问：确定边境问题已经写在协定中，那麽，还有其他关键的问题吗？
答：他们要尽力发展贸易。我们也有可能看到俄罗斯的战争产品运往中国。

（梵蒂冈电台讯）八国集团高峰会议再过几天将在义大利北部城市热那亚召开，但行凶事件的阴影已经笼罩着这座城市。昨天17日，热那亚发出了叁次炸弹警报，结果只是虚惊一场，但该城因此陷入了交通混乱，警察费了好几个小时搜查可疑的包裹。治安部队继前一天在一所兵营发生邮包爆炸致使一名年轻宪兵受伤的事件後，一直处在警戒状态。据猜测，这个事件是由少数人团体抗议分子制造的。义大利内政部长斯卡约拉昨天17日上午表示，制造这种事件"是要造成紧张空气，但国家沉着镇定。"他又说："谁进行这类活动，不仅损害民主秩序、政府和国会，也损害到抗议者本身的利益。"

（梵蒂冈电台讯）去年八月份从俄罗斯传来库尔斯克号潜水艇沉入巴伦支海底的消息，船上有118名海军官兵。在本台截稿时，打捞这只潜水艇的初步阶段已经开始了48个小时，潜水艇内还有106个人被埋葬在里面。由於潜水艇上的两座核反应炉有溢出放射物的危险，打捞工作进行得很小心，首批潜水员可能在星期四从北部海域进入150米水深的停放库尔斯克号的地方。不过，打捞结果要在九月份才能知道。参加这项工程的，除了俄罗斯人外，还有挪威人。