20- 07- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗今天下午结束阿尔卑斯山假期，返回罗马冈道尔夫堡
－圣座批准禁止核试爆条约

各地教闻
－加拿大政府捐赠联合国一亿美元以对抗爱滋病

国际新闻一瞥
－北约组织和欧洲联盟的代表到马其顿的联合访问被推迟
－被关进海牙监狱的米洛舍维奇有了首次探监的机会
－以色列政府安全会议同意继续积极自卫政策
－美国联邦储备银行总裁格林斯潘对经济的新近评论显得悲观
－阿富汗伊斯兰塔利班政权严禁西方产品进口
******
圣座活动

教宗今天下午结束阿尔卑斯山假期，返回罗马冈道尔夫堡
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世在意大利西北部瓦莱达奥斯塔行政区的阿尔卑斯山为期十二天的假期很快地结束了，他预定今天二十日旁晚回到罗马南边郊区的冈道尔夫堡夏宫，继续度他的暑期工作生活。

今年教宗在阿尔卑斯山渡假的时期没有遇到很好的天气，比方十八日几乎整天下雨，教宗只好留在别墅室内，阅读和批改一些随身带来的公事文件。事实上，教宗在渡假的时候并不完全把公事搁在一边，他常常利用晚上的时间工作，直到深夜。有很多他到各国牧灵访问时所要发表的重要讲话、或要颁发的通谕文献，经常都是在渡假的时期准备的。今年九月他将前往亚美尼亚及哈萨克共和国访问，也许不少讲词已在山上构思完毕。又世界八大国高峰会议今天二十日在意大利北部大港热那亚揭幕，这是一次非常受到全球争议的高峰会议，问题并非高峰会议本身，而是世界许多民间团体和非政府组织要求执世界政治经济牛耳的国家领导人，在他们的年度定期的聚会中，正视贫穷国家的生存和地球生态环境恶化等重大问题。相信这些问题也萦绕着休假期间教宗的心思。再说，高峰会议闭幕後，坐全球政治和经济第一把交椅的美国总统小布什，将来罗马冈道尔夫堡夏宫拜会教宗若望保禄二世，教宗有甚麽话要和布什总统面对面交谈，大概也是这次山中休假思考的问题之一。

总之，忙中休假和假中忙碌已经成为教宗渡假的特色，日理万机的教宗实在需要好好地休息，但是普世教会和全人类许多日渐迫切的问题也需要他在休假中来时时费神。

圣座批准禁止核试爆条约
【梵蒂冈电台讯】 圣座驻纽约联合国总部常任观察员雷纳托．马蒂诺总主教七月十八日提交圣座批准禁止核试爆条约文件给联合国备存。这项条约是联合国大会在一九九六年九月十日通过的，同年九月二十四日圣座属名支持。

在提交这份重要文件时，圣座代表马蒂诺总主教重申圣座的立场说：「核子武器与我们为二十一世纪所寻求的和平不相容」。这位圣座驻联合国代表并支持禁止轻武器的非法交易，因为这种非法的交易都使这些轻武器落入非正规军队、游击队和恐怖暴力份子手中，以从事毒品交易和有组织的犯罪行动。

圣座代表利用提交批准禁止核试爆文件的机会，也重申圣座支持其他几项国际公约，包含完全废止以人为杀伤对象的地雷的公约，化学武器公约，生物武器条约。马蒂诺总主教强调：「人类的良知必须绝对认识清楚，所有毁灭群众的武器都破坏各国各民族和平共存、互相合作、彼此关怀的原则」。

这位圣座驻联合国总部的代表在提交有关的文件的附带声明中表示：「在核子武器方面，裁军和禁止扩散这两件事是息息相关的，它们必须在国际有效的监督下尽快地达成目标。…圣座在批准这项条约之後，将积极推动以法律和尊重人类生命为首要原则的和平文化。…在公元叁千年代开始之际，实践一种足以促成各国互相信任、彼此合作、互敬互重的气氛的全球全面裁军，乃是具体实现生命与和平的文化的必要条件」。

雷纳托．马蒂诺总主教最後表示：圣座藉着批准禁止核子试爆条约的行动，鼓励整个国际团体加强努力，走核子裁军的道路。

各地教闻

加拿大政府捐赠联合国一亿美元以对抗爱滋病
【梵蒂冈电台讯】 加拿大政府决定赠款一亿美元给联合国，作为对抗爱滋病、疟疾和肺痨的基金。加拿大国际合作部部长玛利亚．敏娜说：除了这一亿美元之外，加拿大政府也已经支拨一亿七千五百万美元给联合国，作为未来五至十年同一目标的基金。

这大笔捐款主要用来预防爱滋病的发生和提供有关的消息知识。非洲撒哈拉沙漠南部地带将是主要的受惠地区，剩馀的其他经费将使用在东欧和加勒比海的国家。

加拿大这位负责国际合作的部长表示：人类正在从事一场最艰困的战争，我们必须使用一切可能的武器来对抗爱滋病。联合国 书长科菲．安南曾指出：未来十年内遏阻爱滋病蔓延所需的经费达八十到一百亿美元之巨，但是目前得到的捐款还不到十亿美元。爱滋病出现後，已经杀死了两千叁百万人，预计今年另有叁百万人将因这个本世纪的黑死病而死亡。

国际新闻一瞥

昨天，07 月19 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－北约组织和欧洲联盟的代表到马其顿的联合访问被推迟
－被关进海牙监狱的米洛舍维奇有了首次探监的机会
－以色列政府安全会议同意继续积极自卫政策
－美国联邦储备银行总裁格林斯潘对经济的新近评论显得悲观
－阿富汗伊斯兰塔利班政权严禁西方产品进口

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）北约组织和欧洲联盟的代表罗伯逊和索拉纳到马其顿的联合访问被推迟，理由是斯科普里的局势仍然艰难。鉴於阿尔巴尼亚族和马其顿政党之间进行的谈判处在令人忧虑的冻结阶段，北约秘书长和欧盟负责政治和安全事务的代表的介入本来能够给会谈带来新的推动。此外，正当外交阶段停滞不前之际，当地的暴力却很嚣张。本台特约记者博斯从贝尔格莱德作了以下的报导：
******
马其顿19号清晨再度沉 在暴力的气氛下，使各种外交谈判的可能性都被冻结起来，国家处在极为紧张的情况之下。前一天夜间，宵禁受到了破坏。根据斯科普里电台的报导，阿尔巴尼亚叛乱分子袭击了位於泰托沃周围丘陵一带的政府军岗哨站，据说，叁名马其顿人被绑架。在斯科普里，黎明时离市中心不远处有一枚汽车炸弹爆炸，一名妇女受了伤。其他两起凶案在阿尔巴尼亚族居多的一个社区发生。这还不够，从布鲁塞尔传来消息，有关方面突然决定推迟北约秘书长罗伯逊和欧洲联盟负责外交和安全的代表索拉纳当天的来访。

政治交谈处在破裂的边缘，谈判再次跌入硬碰硬的逻辑中。18号晚上，马其顿总统特拉伊科斯基用强硬的口吻拒绝了欧美在其方案中承认使用阿尔巴尼亚语的条文。在马其顿生活的阿尔巴尼亚少数民族超过20％的人口。另一方面，阿尔巴尼亚族的领导人表示愿意接受方案中的提议。今後几天，欧洲调停人将再度访问斯科普里，力求说服各方走对话的路：这是避免战争唯一可行的路。
******

（梵蒂冈电台讯）从6月29日被关进海牙郊区斯海弗宁恩监狱的米洛舍维奇有了探监的机会。这位南斯拉夫前总统的妻子米拉 马尔科维奇昨天19日上午抵达荷兰，与被引渡到海牙监狱的丈夫首次会面。国际刑事法庭和地方当局决定，出於安全考虑，避免报告关於这项探访的时间和形式这类的消息。不过，根据已经报导的消息，米洛舍维奇夫人在荷兰获得拘留期间是从19日星期四至星期天。

（梵蒂冈电台讯）以色列和巴勒斯坦人之间的冲突是八国集团外交部长在罗马举行的会议上首先讨论的问题。在这些讨论进行的同时，巴勒斯坦人继续进行叛乱行动，而以色列军队却也部署了大量的重型武器，以色列国家安全委员会前天18日召开会议作出了相关的决定。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
以色列政府安全会议同意继续积极自卫政策，即有目标地打击恐怖分子领导人，以期预防恐怖行动。总理趁机责备了参谋部长透露出在巴勒斯坦一些地区部署装甲车和步兵部队的消息。沙龙说，透露这些消息可能会给人一个印象，认为以色列准备发动进攻。没有慎重行事，这是犯了一个过错。另一方面，巴勒斯坦人呼吁在热那亚召开会议的八国集团宣布赞成派遣国际观察员到自治地区。
******

（梵蒂冈电台讯）美国联邦储备银行总裁格林斯潘新近的评论显得悲观。他对今年美国国民总产值增长的估计不能给予肯定，却宣布，预计有通货膨胀和失业的负面影响。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
华尔街道琼斯指数在跌落叁倍後，能够限制住损失，以负36点收盘。科技指数毁掉了2，5％，欧洲的股市也随着下滑。格林斯潘向美国下院财政委员会作年度报告时作了评论。

在世界较富有国家的八国集团高峰会议举行的前夕，美国联邦储备银行的总裁说，美国经济在六个多月的停顿後，出现了首次积极的标记，在那六个月中，国家处在衰退的边缘。不过，格林斯潘认为，这些标记显得太微弱，危机的危险依旧存在。一般而论，华尔街对减少税率的反应是良好的，但这一次从联邦储备银行总裁的评论中没有得到令人受鼓舞的经济状况。格林斯潘的谨慎冻结了市场。
******

（梵蒂冈电台讯）阿富汗伊斯兰塔利班政权严禁西方产品进口。在最高领导人奥马尔颁布法令後，阿富汗边防部队将禁止30多种被视为反伊斯兰的产品进口，其中包括激光盘、音乐录音盒带、台球、猪肉、酒精、指甲油和服装杂志。塔利班从1996年起控制阿富汗九成的国土。过去，他们已经禁止电视、人物和动物照片以及音乐进口，理由是严格遵守伊斯兰法律。