03- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－阿拉法特意大利行拜会教宗，谈中东恶化的局势
－教宗若望保禄二世'民族发展'基金会通过年度两百多项协助发展计画

各地教闻
－印尼水灾至少六十人丧生，八百人失踪
－非洲南部天主教会领导人士承诺为教会的社会训导平努力
－美国天主教人士请参议院议员支持总统的新法律提案
－波多黎各教会举行全国青年传教大聚会

国际新闻一瞥
－巴勒斯坦民族权力当局主席阿拉法特在义大利的访问中重申派遣国际观察员到中东的要求
－马其顿和阿族政党在棘手的阿尔巴尼亚语言问题上达成了妥协
－英国首相布莱尔表示支持阿根廷在克服严重经济危机上所进行的努力
－伊朗总统哈塔米在德黑兰举行第二任就职典礼
******
圣座活动

阿拉法特意大利行拜会教宗，谈中东恶化的局势
【梵蒂冈电台讯】 于八月一日下午抵达罗马进行闪电访问的巴勒斯坦政府领袖阿拉法特，昨天二日上午前往冈道尔夫堡拜会教宗若望保禄二世，就中东日渐恶化的局势进行深入的交谈。梵蒂冈新闻室副主任奇罗．贝内德蒂尼神父就这项会晤向本台说：
「阿拉法特与教宗交谈的主要内容是中东和平进程目前的现况，当地持续不断的暴力和所造成的许多伤亡，其中大多为平民和没有武装的人，以及圣地的遭到亵渎。教宗除了哀悼所有在暴力中丧生的人士之外，更坚决强调绝对必须终止任何形式的暴力活动，并回到谈判桌上，因为在国际的协助之下，谈判是唯一能带来和平的希望。阿拉法特对教宗非常敬仰，他期待教宗能为中东的和平提供重要的助力」。

现年七十二岁的阿拉法特从一九八二年以来，这已经是第十次拜会教宗若望保禄二世，上一次是在去年公元二千年二月间，当时圣座和巴勒斯坦政府代表签订基本协定，正式承认天主教在巴勒斯坦自治区的存在，同时要求耶路撒冷城的国际地位受到保障。

阿拉法特这次从埃及首都开罗飞来罗马进行二十四小时的短暂访问期间，也先後与意大利政府最高阶层人士举行过会谈，包括意大利总统钱皮，总理贝卢斯科尼，国会参议院主席佩拉，众议院主席卡西尼，外长鲁杰罗等人。阿拉法特此行的主要目的是要求国际团体派遣国际观察员前往中东，挽回日趋危险和逐渐失去控制的暴力局势，阿拉法特认为这是刻不容缓的需要。这个构想也是最近在意大利热那亚举行的世界八大国高峰会议的希望。意大利总统钱皮要求阿拉法特郑重公开发表反对暴力的呼吁。意大利外长鲁杰罗对中东和平进程停滞不前感到担忧，他希望尽快具体实行'米切尔计画'。

教宗若望保禄二世'民族发展'基金会通过年度两百多项协助发展计画
【梵蒂冈电台讯】 由教宗若望保禄二世在一九九二年设立的'民族发展'基金会，近日在中美洲危地马拉的马雅文化古城科班举行年度会议，审核今年度的拨款援助计画。民族发展基金会是教宗为协助拉丁美洲和加勒比海地区的贫苦居民发展事业，改善生活而设立的。

今年计有拉丁美洲和加勒比海地区十九个国家提出两百九十四项援助申请，其中有两百一十五项因为合乎基金会的创立精神，而获得通过。基金会将拨款一百七十万美元作为今年度的援助款项。

'民族发展'基金会比较重视那些有助于解决生活基本问题的方案，例如畜牧业，手工艺，小型企业，合作社等等，此外也鼓励公共基层设施的建立，例如可以饮用的自来水设备，道路，桥梁，电力，太阳能，公共卫生设施，公共娱乐场所，职业训练，社会传播，出版事业等等。

各地教闻

印尼水灾至少六十人丧生，八百人失踪
【梵蒂冈电台讯】 印尼西北部这两天也因为豪雨而造成严重的水灾，情况最惨重的地方是苏门答腊西北部的尼亚斯岛。据官方统计，到目前为止，至少已经有六十人丧生，八百人失踪。财物损失也相当重大。预计这些数字仍将继续升高。

非洲南部天主教会领导人士承诺为教会的社会训导平努力
【梵蒂冈电台讯】非洲南部地区天主教会的主教们，从7月30日起在津巴布韦的哈拉雷聚会，一同探讨有关当地的贫穷和经济公义的问题。大会由津巴布韦总统穆加贝揭幕，他在致词时谈了严重的土地分配问题，并承诺他的政府致力於寻找和平的解决办法。揭幕礼弥撒由所有参加聚会的主教们共祭，弥撒结束後，哈拉雷的主教恰凯帕在致词时指出，这次会议是天赐良机，为受贫穷压迫之苦的非洲南部人民带来希望，他也因此祝望这次会议圆满完成。津巴布韦主教团主席则说，该国自建国以来，主教们便努力於国家的修和，最近发表的牧函"容忍和希望"便是一例。该牧函强调，只有容忍和希望能够对抗仇恨，并使国家重新尊重人的尊严。非洲南部主教会议的主席，莫桑比克的西罗塔主教则为大会的行政会议揭幕。这项会议要到8月8日才结束，与会的主教来自安哥拉、津巴布韦、莫桑比克、南非、莱索托、纳米比亚、斯威士兰、博茨瓦纳、圣多美和普林西比各地，他们要在会议中拟定出一套牧灵策略，来面对在当地社会、政治和经济不平等的情况下日益严重的贫穷问题。
在非洲南部的艰困情况下，今天，南非的贫富差距越来越大，安哥拉的内战继续制造死亡与摧毁，津巴布韦也受到严重的经济问题的蹂躏。面对这样的困境，非洲南部的主教们不愿袖手旁观，他们重申要努力维护教会的社会训导。

美国天主教人士请参议院议员支持总统的新法律提案
【梵蒂冈电台讯】美国天主教的主教们在写给参议院的议员们的信中，请他们支持布什总统有关津贴从事社会援助工作的宗教机构的法律提案。
美国参议院即将对总统布什的这项提案进行研讨。该提案已经於日前在众议院通过。美国主教们因此致函参议院的共和党和民主的领导人士，请他们以公允的精神来讨论这项提案。
布什总统於今年一月宣布的以公款津贴从事社会援助工作的宗教机构的法律提案，受到美国部分人士的反对，有些人认为这项法案违反了政教分离原则。美国主教们在信函中则表示支持新法律提案，并指出该提案承认宗教团体可与政府和其他组织合作进行有效的社会服务而不会影响到它们的身份和完整性。主教们在信中指出，宗教的社会援助机构并不取代政府对4千馀万美国贫穷人民的必需援助。主教们敦请联邦政府和有关机构负起它们对穷人的责任。美国主教们说，政府在满足美国人民的基本需要上担任了不可取代的角色。

波多黎各教会举行全国青年传教大聚会
【梵蒂冈电台讯】波多黎各於8月9日至12日在马雅奎兹港城举行全国青年传教大聚会。这项重要的活动由圣座传教善会和马雅奎兹教区联合主办，将有来自全国各地和加拿大、美国、墨西哥、巴拿马、委内瑞拉、 鲁、古巴和阿根廷各国的一千多名青年参加，大家都希望能够在教会的传教工作上出一分力。据负责人士之一的拉各斯神父说，大会要在青年身上重新唤起传教意识，使青年辨认出为教会服务的圣召，并令整个波多黎各教会动员起来追随教宗的号召，以及推动在世界上的传教工作。
波多黎各天主教会的青年传教大聚会活动包括祈祷、聆听、信仰见证、演讲会、小组讨论、艺术表演、音乐等等，这一切都为更深入了解并实际践行耶稣的命令：到全世界宣讲福音。聚会结束时，青年将举行游行，公开为他们的信仰和喜悦作证。
在举行聚会期间，青年们将受到当地家庭的款待。

国际新闻一瞥

昨天，08 月02 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－巴勒斯坦民族权力当局主席阿拉法特在义大利的访问中重申派遣国际观察员到中东的要求
－马其顿和阿族政党在棘手的阿尔巴尼亚语言问题上达成了妥协
－英国首相布莱尔表示支持阿根廷在克服严重经济危机上所进行的努力
－伊朗总统哈塔米在德黑兰举行第二任就职典礼

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦民族权力当局主席阿拉法特日前在义大利进行访问，他在这里重申了派遣国际观察员到中东的要求。与此同时，中东的局势在以色列叁天前袭击了哈马斯运动在纳布卢斯的支部後，一直紧张。伊斯兰圣战组织领导人沙拉在大马士革郊区的难民营举行的示威集会中，再度高声呼喊展开报复行动。美国国务卿鲍威尔再度谴责了以色列在纳布卢斯的进攻行动，称这项行动"过於有进攻性"，只能"增加地区紧张的程度。"本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
以色列在完成进攻行动後，现在又要为这项行动作辩护，向国际社会解释进行这项行动的理由。以色列安全部门对巴勒斯坦恐怖行动的战略进行了长时间的讨论，决定继续执行预防自卫的政策。国防部长说，这也是因为凶杀活动的警报有所增加的缘故。哈马斯表示要进行报复。几万人在纳布卢斯城参加了曼苏尔和其他死於以色列军事行动的七个人的葬礼，他们呼喊着要报仇和进行圣战。巴勒斯坦游击队继续在自治地区开展活动，一项恐怖主义行动在耶路撒冷的达卫王旅店附近被挫败。自治地区的犹太侨民离开了13个地点，这些地点，现在由军人把守。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯至少现在无意出兵马其顿，参加国际和平部队的行动。俄罗斯国防部长伊万诺夫作了上述声明。北约组织则强调，如果马其顿当局和阿尔巴尼亚政党在奥克利达的谈判中达成协议，就愿意派军队执行解除游击队武装的任务。前天1日，马其顿和阿族政党在棘手的阿尔巴尼亚语言问题上达成了妥协。本台特约记者博斯从贝尔格莱德作了以下的报导：
******
这项妥协是经过困苦的讨论後才达成的。阿尔巴尼亚语言将同马其顿语一同在国会使用，不过，不在政府公文和声明中使用。因此，第一轮谈判可以说已经结束，2号休会，因为这一天是马其顿的国庆日。谈判中真正有争议的问题要在3号讨论，这个问题就是各族警察的组成成份。国际调停方面期待双方克服在这个问题上的强烈分歧。阿族要求这支警察部队在境内每个地区忠实地体现出种族比例；政府和马其顿政党则不让步，最多在民警的监督上做让步。当地的紧张情况有所缓和，2号没有出现违反停火的事件。1号，一名马其顿警察死於政府军和阿族游击队的冲突中。人们期待马其顿恢复正常生活，这一切都取决於会谈的结果。
******

（梵蒂冈电台讯）英国首相布莱尔前天1日与阿根廷总统鲁阿在巴西与阿根廷交界处的伊瓜苏瀑布举行的会晤中，表示支持阿根廷在克服严重经济危机上所进行的努力。在英国和阿根廷1982年的福克兰－马尔维纳斯群岛冲突後，布莱尔是到访这个南美洲国家的首位英国政府领导人。此外，在阿根廷继续举行反对政府经济政策的示威活动。经济部长卡瓦罗要求国际市场信任布宜诺斯艾利斯政府采取的措施。

（梵蒂冈电台讯）伊朗推行改革的哈塔米总统昨天2日在德黑兰举行第二任就职典礼，他将於星期天接受国会授权。哈塔米要在15天内呈交新政府部长的名单，国会将就新政府的信任案进行表决。