05- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗与冈道尔夫堡小镇居民建立深刻的友谊关系

各地教闻
－中国河南新乡的张维柱主教获释
－第二届亚洲青年日8月中旬在台湾举行
－马其顿各宗教为解决国内的种族政治冲突而努力

国际新闻一瞥
－朝鲜和莫斯科领导人签署一份联合声明
－伊朗和阿塞拜 为了争夺石油而引起争端
－波斯尼亚叁位被通缉的穆斯林军官已被送到海牙国际刑事法庭
******
圣座活动

教宗与冈道尔夫堡小镇居民建立深刻的友谊关系
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世继续在罗马附近的冈道尔夫堡小镇度暑假。四个世纪以来，每年两个月，这里都是教宗避暑的地方。现任教宗若望保禄二世和冈道尔夫堡小镇的居民也建立了20年的友谊关系。小镇的镇长科拉其和我们谈了这段世纪友谊：

答：自从公元1600年来，我们的冈道尔夫堡小镇一直招待了教宗，对我们来说，这是一种荣誉，是一件足以自豪的事。我们希望教宗能够在这里休息、作默想、心境安宁，我们不愿意在教宗前来休息的两个月里打扰他。再说，教宗今年来到後，一开始便有许多活动，例如美国总统布什和巴勒斯坦人领袖阿拉法特的来访，因此，现在他才真正有休息的机会。这些重要人物来访，不但令教宗的假期变得颇为繁忙，连我们也有了一段忙碌的时刻。

问：对您们行政人员来说，布什和阿拉法特的先後来访有什麽需要做的？
答：这是两位高层人物的私人访问。在他们逗留的期间，我们做了更完善的安全措施。

问：除了教宗刚来到时和他返回罗马时您们会和他见面外，还有别的见面机会吗？
答：当然有。8月15日圣母升天节，教宗要为这里的居民举行弥撒；在冈道尔夫堡镇主保圣萨巴斯蒂亚诺的占礼上我们也会和教宗会面；教宗返回罗马的前夕他将接见我们小镇的行政人员。此外，上主日，我们庆祝第65届节日，我率领了镇上的代表们和穿传统服装的儿童向教宗献上了我们这里出产的桃子。这些与教宗的直接接触，令我们非常感动……

问：怎麽感动？
答：每年见到教宗，令我们我们越发感到教宗的非凡，他已经进入了我们的心中。我也和向教宗献上桃子的青少年谈过话，他们都非常兴奋，有些甚至高兴得流眼泪。这些都显示出与教宗相会是多麽重要的事。

各地教闻

中国河南新乡的张维柱主教获释
【梵蒂冈电台讯】从中国传来好消息：据信仰社说，去年1月25日被捕的河南新乡的张维柱主教已经於最近获得释放。
张维柱主教，45岁，原籍河北献县，曾多次被捕，前一次是在1998年5月。据一些天主教友说，张主教因健康原故而获释放。
新乡教区在北京之南600公里处，有天主教友约8千人。

第二届亚洲青年日8月中旬在台湾举行
【梵蒂冈电台讯】第二届亚洲青年日将於8月12日至16日在台湾台北市的辅仁大学举行。据主办单位台北总教区教友传教协进会提供的初步估计资料显示，参加的青年除了来自台湾各地外，还有450馀位来自亚洲不同国家和地区，如：香港、澳门、新加坡、韩国、日本、泰国、马来西亚、印尼、菲律宾、柬埔寨、巴基斯坦、印度、尼泊尔、蒙古、越南、老挝、缅甸、斯里兰卡和中亚地区。青年们在5天中除了参加宗教和文化性活动外，并将有机会到台北以外的地方参观。来自外地的青年将获得当地的教友家庭招待。

马其顿各宗教为解决国内的种族政治冲突而努力
【梵蒂冈电台讯】马其顿是一个拥有丰富的文化和精神传统的小国，它脱离南斯拉夫联邦而独立10年後的今天，必需面对严重的种族和社会问题。为了克服这个危机，该国的政界人士、宗教团体和国际社会都在竭尽其力。目前，该国的斯拉夫人政党和阿尔巴尼亚人政党的代表正在奥克里德进行谈判，希望能解决危机。以奥克里德为双方谈判的地方，有特殊的意义吗？我们请马其顿首都斯科普里的主教赫布特主教和大家谈谈：

答：在奥克里德进行谈判具有历史性的基础，因为在古代，这里是一些教会谈判和讨论的地方。今天，奥克里德仍然充满了大公的倾向。

问：请问马其顿国内的各教会和宗教间的关系如何？
答：马其顿国内以东正教为主，东正教信徒有1百20万人，大约占人口的60％。其次是伊斯兰教社团，占全国人口的30％，主要由阿尔巴尼亚族人和土耳其人形成，也有一些马其顿人。此外，马其顿境内也有一些基督教。目前的危机不是宗教性的，而是政治性和民族间的危机。各宗教间并没有争端，所有的宗教领导人士都竭力促使人民团结。比如说，我们尽力促使我们的阿尔巴尼亚族或马其顿人教友团结，东正教和伊斯兰教的领导人士也一样。

问：因此，你们支持各政党间的和平谈判？
答：正是如此。我们和其他宗教的领导人士已经举行过许多次的聚会，大家一同研究讨论，希望找到协助政界人士谈判成功的方法。3号那天，所有宗教的领导人达成了一项协议，邀请各方人士通力合作，走和平的道路。我们都在尽力而为。

问：在这方面已经传来了好消息，谈判的政界人士已经达成了一些协议。请问，您认为有需要派遣维和部队到马其顿吗？
答：在某些方面是可以对我们有帮助的。但不是来这里增加打斗，而是促进和平。现在，这个任务正由政界人士执行，我们希望他们能够成功。当然，维和部队可以协助我们挽救和平和团结。

问：目前的危机当然带来了人民死伤和流离失所的悲惨後果，请问当地的天主教会如何协助这些人？
答：有好几个明爱机构在马其顿服务。有国际明爱会、德国的明爱会和意大利的明爱会。目前，这些机构正一同协助难民。本地的明爱会现在正在为难民分发生活必需品。

问：您愿意向国际社会要求什麽？
答：国际社会做的已经很多，但并非都有成果。我们希望各方面的人士，包括外来的，不仅以言语，而且要以行动和祈祷来协助我们。

国际新闻一瞥

昨天，08 月04 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－朝鲜和莫斯科领导人签署一份联合声明
－伊朗和阿塞拜 为了争夺石油而引起争端
－波斯尼亚叁位被通缉的穆斯林军官已被送到海牙国际刑事法庭

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）朝鲜领导人金正日前天3日晚上抵达莫斯科，昨天4日上午会见了克里姆林宫的主人普京，恢复了两国中断了12年的关系。金正日由於"害怕坐飞机"，乘火车在俄罗斯联邦共和国行走了九天才抵达莫斯科的。昨天，朝鲜和莫斯科领导人签署了一份联合声明。本台特约记者达马托从莫斯科作了以下的报导：
******
金正日在严密的安全措施保护下，4号上午开始了在俄罗斯的正式访问。首先，他向列宁陵墓另一端的无名英雄墓献了花圈。然後，他来到克里姆林宫与普京举行会晤。俄罗斯总统对他说："我们很高兴您的来临。您同您父亲在86年所完成的旅行一样，进行了长途旅行，乘了9天的火车。"两国代表团开始了高峰会谈，讨论了许多议题。他们首先谈了朝鲜半岛重新和解的进程，然後是平壤的导弹计划，华盛顿正是以朝鲜的导弹计划为借口而建空中盾牌。这便解释了美国为何对这项高峰会晤极为关注的原因。华盛顿曾正式要求莫斯科对朝鲜领导人施加压力。普京和金正日在4号会谈後发表的声明中表示，朝鲜的导弹计划对任何人都不会有危险。平壤要求美军撤离南韩，普京对这一要求表示理解。此外，朝鲜人保障在2003年之前不会发射导弹。
******

（梵蒂冈电台讯）伊朗和阿塞拜 为了石油引起的争端使彼此的关系更加恶化，双方威胁要诉诸武力，以便拥有在里海上的几块油田。这起危机也会将另两个前苏联共和国，即哈萨克斯坦和土库曼斯坦卷入。俄罗斯在伊朗和阿塞拜 之间进行调解，因为莫斯科和德黑兰在几年前签署了在这块海域开发矿藏的协议。

（梵蒂冈电台讯）波斯尼亚叁位被通缉的穆斯林军官前天3日已被送到海牙国际刑事法庭，这一举动有可能改变塞尔维亚对国际法庭的敌对态度，转为合作。到目前为止，塞尔维亚拒绝将米兰 米卢蒂诺维奇交给海牙法庭。贝尔格莱德的总理迪季奇在接受访问时表示，米卢蒂诺维奇作为国家元首，享有豁免权。米卢蒂诺维奇是效忠米洛舍维奇的最後一批人中的一个，他被指控在科索沃冲突中犯了战争罪行。米洛舍维奇已经被关在海牙的监狱内，等候审判。