04- 10- 2001　　　新闻报导　　　资料库

周叁接见活动教宗接见非洲主教

圣座活动
－教宗接见各国朝圣人士，回忆哈萨克与亚美尼亚牧灵访问之行

各地教闻
－伊斯兰和基督信仰社团领导人士在罗马进行对话
－埃及基督信徒为和平祈祷守斋
－德国庆祝统一11周年
－韩国天主教会纪念首次受迫害两百年

国际新闻一瞥
－北约重申给予美国全面支持，军事行动包括在内
－欧洲联盟和俄罗斯决心在抗击恐怖主义的战斗中"联合行动"
－欧洲联盟为冻结伊斯兰极端恐怖主义组织和个人的资本保留一条优先通道
－阿富汗反对势力表示同美国代表谈了包括军事方面的合作
******

圣座活动

教宗接见各国朝圣人士，回忆哈萨克与亚美尼亚牧灵访问之行
【梵蒂冈电台讯】 从哈萨克与亚美尼亚两国牧灵、朝圣访问回来一个星期的教宗若望保禄二世，在昨天十月叁日星期叁上午的公开接见活动中，向来自二十个国家的两万两千多位朝圣人士回忆他在中亚哈萨克共和国和在高加索地区亚美尼亚共和国牧灵朝圣访问六天的经过。

教宗感谢这两个国家的政府和各界的热忱款待及筹备他到访的事宜，使得一切都进行得非常顺利美好。教宗行前发生了恐怖暴力组织袭击美国的严重事件，而教宗此行的口号和精神恰巧是耶稣在最後晚餐中嘱咐宗徒们的话："你们要彼此相亲相爱"。因此，这句口号似乎正是对恐怖暴力事件而发出。

关于在哈萨克共和国的访问，教宗说：「在我与政府当局和一般人士的会晤中，我清楚地发现他们要克服艰困的过去的心愿。这个艰困的过去才结束十年而已，对这个亚洲的国家来说，昔日苏联政权的严酷和压迫仍然记忆犹新」。

在政治和社会历史都很年青的哈萨克共和国访问了叁天以後，教宗前往一个已有两千年年以上的历史的古国亚美尼亚朝圣访问。这个位于高加索西部的国家虽然领土小，人口少，但是它所拥有的历史和精神却是非同小可。教宗说：「信仰基督一千七百年的历史是亚美尼亚人民最足以令人信服的身分证。这个民族为了忠於自己的身份，敢於付出高昂的代价。只要想到他们在二十世纪初年遭受集体的屠杀，便可以了解」。

教宗接见东方礼主教

教宗在公开接见活动中，特别强调天主教和亚美尼亚宗徒教会之间的手足之情，尤其感谢亚美尼亚宗徒教会领袖卡雷金二世宗主教的盛情款待。这位宗主教在教宗临别的时候，赠送给教宗一盏精美的油灯，这是亚美尼亚的开教始祖圣额我略'启蒙者'给这个民族点燃信德之光的标记。教宗说：「那盏在亚美尼亚已经燃烧了十七个世纪的灯火，在世界上已经燃烧了两千年！亲爱的兄弟姊妹们，我们基督信徒不但不能隐藏它，反而该给它加油，好使它照亮人类走在真理、爱与和平的道路上」。

各地教闻

伊斯兰和基督信仰社团领导人士在罗马进行对话
【梵蒂冈电台讯】在目前全球被战争威胁笼罩的情况下，伊斯兰和基督信仰社团的领导人士在罗马展开了一连两天的对话。由意大利教友组织圣埃吉蒂奥团体召集於10月3日和4日两天的对话活动，主持人是意大利前总统斯卡尔法罗，他在接受本台访问时解释对话的意义说："对话就是抛弃争执、仇恨、分裂和舌战。是和平的最人性的基础。如果对话中出现不同的意见和立场，很欢迎！否则没有办法克服互相间的分歧和澄清互相间的相异处。而且在交谈时，大家不会以武力相向。对话是人类智慧的事，武力……则是另一回事。"
米兰的总主教马丁尼枢机主张多用头脑，他说："在为了合法自卫而引起的焦虑中、和下决心消除恐怖主义时，理智行事非常重要。不要草率地画出'敌人的面貌'，也不要急忙找出代罪羔羊来满足报复心理。"
许多伊斯兰教人士一致表达了和平的意愿和对原教旨分子侵犯行动的憎恶，因为这种行动玷污了可兰经。卡塔尔的伊斯兰神学家卡拉达维教长在会上发言说："必需在两个宗教中找到依理性行事的人来避免冲突，熄灭战火。从发生9月11日事件以来，我便毫不含糊的谴责袭击的行径，我所认识的所有伊斯兰教领袖也做了同样的谴责。伊斯兰教禁止杀人，除非他是持武器的侵犯者。穆罕默德先知教人不可虐待妇女、老年人、敌人的 首，如果不是需要食物的时候，连待动物和植物也不可虐。如果这道理适用於一个人，更何况在杀害成千上万的无辜者上！"

埃及基督信徒为和平祈祷守斋
【梵蒂冈电台讯】埃及的基督信徒从10月1日开始一连叁天为世界和平守斋祈祷，期望美国对抗恐怖主义的行动不至於造成更多的暴力和无辜的牺牲者。这个活动由担任世界基督教协会副主席多年的埃及基督教着名人物阿萨德女士发起，立刻获得埃及许多基督信仰团体的热烈响应。据信仰社10月1日的消息说，埃及的东正教、天主教和基督教社团都予以支持。亚历山大城东正教科普特教会的宗主教虽然没有正式加入，却也予以鼓励。其他基督信仰教会的主教、神父和大量的信徒都参加了叁天的祈祷守斋。发起人阿萨德女士向信仰社说："我们愿意踊跃地对谋求和平有所贡献。"她又说："只有当我们赋诸实际的行动而不寄托於虚无的希望时，我们才能对影响我们前途的事件发生作用。"阿萨德女士指出，祈祷和守斋使人能够进行反思并建造历史。一位埃及天主教的成员也说，不可忘记祈祷的力量，尤其是每年进行200多天守斋的基督信徒知道祈祷守斋的益处。

德国庆祝统一11周年
【梵蒂冈电台讯】11年前，也就是1990年的10月3日，当时的西德总理科尔宣布东西德正式统一。昨天，在美因茨主教座堂举行的仪式，出席的人士包括德国总统约翰内斯．劳和总理施罗德都在场参礼，前总理科尔则参加了在斯图加特举行的庆祝活动，活动中并纪念了9月11日美国受攻击的悲惨事件。在柏林，昨天的新纳粹分子示威行动令治安人员保持紧急状况，担心发生意外事件。
在德国统一11年後的今天，我们应该如何看这个对全人类历史发生重大影响的事件呢？米兰天主教大学现代史教授莫扎雷利分析说：

答：这是一个勇敢的统一。我们无法不佩服科尔的勇气，他不顾国内和国外的疑惑，勇往直前完成统一。在德国宣布统一的前几天，法国总统米特朗特别飞去东德想和东德当局保持接触，害怕德国统一後变得太强大，就从这件事便可以知道科尔当时的勇气了。而当时德国内部也有人担心统一进程需要付出极大的代价。但在这同时，德国的统一也将欧洲的二次世界大战结束。这也令欧洲的统一需要有更大的努力，因为一个比过去更大的德国，更加不能将它排除在统一的欧洲之外。此外，德国统一也令与所谓的东欧的对话得以展开。德国统一是共产政权倒塌的一部分，假设德国没有统一，即使在柏林围墙倒塌後仍然分为两个德国，那麽我们和东欧的关系会更加复杂。而统一所须付的代价则在德国本国内反映出来。当时西德对快速将东德纳入西方经济制度的期望过於乐观。在统一11年後，前东德和前西德在生活模式和政治意识上仍然有差异。

问：可以说统一已经完成了吗？
答：从德国内部来说当然没有完成，因为东部的德国人依然未能溶入西部德国人的生活模式和生活价值观。不过，我觉得统一在德国带来了一个非常深入的反思，让人们反思专制政治所须偿付的代价和对那些在专制政权下侥幸生存下来的人所应该有的侧隐之心。

问：在目前的国际情况下，德国的统一能给予人们什麽榜样？
答：在9月11日的悲剧後，我们首先想到的是，德国的统一，正如所有东欧政权的垮台，告诉我们，只要有善意，不造成悲剧的过渡是可能的。我感觉到现在我们所面对的问题更加复杂更加严重。

韩国天主教会纪念首次受迫害两百年
【梵蒂冈电台讯】韩国天主教会最近举行了盛大的活动纪念该教会於1801年首次受迫害两百年，4万名信友聚集在汉城的体育馆，为当时殉道的神父教友早日获得册封真福和圣人祈祷。两百多年前爆发的教难中有100至300名教友殉道，其中包括於1801年从北京来到的中国籍神父周雅各神父。
天亚社报导说，於9月16日在汉城体育馆举行的纪念活动由汉城教区举扬殉道者委员会和韩国教友传教委员会共同发起，目的为加强信友的信德，并为殉道者早日列品祈祷。纪念仪式由汉城总主教主持，他勉励在场的4万名信友在日常生活中实践殉道者的精神。从上午9点到中午1点的大聚会，恭念玫瑰经、弥撒礼仪和纪念韩国教会第一位本地神父圣金安德的仪式，活动以祈求殉道者列品结束。
韩国是於1784年由教友开教，1801年首次遭受迫害。1984年教宗若望保禄二世在韩国进行牧灵访问时宣布了103位殉道者为圣人， 韩国教会在这纪念首次教难的机会上，竭力推动令其他殉道者也得以列品。

国际新闻一瞥

昨天，10 月03 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－北约重申给予美国全面支持，军事行动包括在内
－欧洲联盟和俄罗斯决心在抗击恐怖主义的战斗中"联合行动"
－欧洲联盟为冻结伊斯兰极端恐怖主义组织和个人的资本保留一条优先通道
－阿富汗反对势力表示同美国代表谈了包括军事方面的合作

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）"我有一点概念，但没有得到协调"。美国国防部长拉姆斯菲尔德昨天3日在爱尔兰香农回答关於恐怖分子本 拉登的藏身之地的问题时作了上述表示。拉姆斯菲尔德日期正在访问沙特阿拉伯、阿曼、埃及和乌兹别克，他明确表示，美国不会要求沙特阿拉伯提供飞行基地。与此同时，据抵达华盛顿的消息说，法国同意美国飞机在本国的领空飞行。在欧洲，打击美国在欧洲的利益的威胁越来越大。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
在义大利有可能做案的警报是由美国国务院直接发出的。美国国务院提供消息给驻罗马的美国使馆：一名被拘捕的恐怖分子揭露，他的任务是袭击驻巴黎的美国使馆和在法国和比利时的其他机构。这项消息使紧张局势再度上升，而对袭击纽约和华盛顿事件的军事回应似乎已经临近。英国首相布莱尔周二几乎发出了宣战声明，他告诫塔利班，要麽交出本 拉登，要麽就失去政权。

其他明显的标记从北约发出，北约从美国收到原籍是沙特人的本 拉登涉入9月11日进攻事件的证据。北约秘书长罗伯逊看了资料後说，一切徵兆都指向本 拉登。因此，北约重申给予美国全面的支持，军事行动包括在内。北约正式履行华盛顿条约第5条的内容，即在一个成员国受进攻时，所有国家都参加保卫行动。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟和俄罗斯在9月11日恐怖袭击事件後，决心在抗击恐怖主义的战斗中"联合行动"。比利时总理费尔霍夫施塔特昨天3日在布鲁塞尔与俄罗斯总统普京的会谈中作了上述声明。俄罗斯和欧盟尤其保障要对属於恐怖主义资源的个人和组织的活动和走动加紧监督。前天2日，俄罗斯总理说，还没有收到华盛顿提供的9月11日恐怖袭击罪行的证据，尽管他承认，这些证据是不必要的。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
克里姆林宫的主人解释说："用不到再提供证据"，他祝望俄罗斯和美国情报人员在对抗恐怖主义方面进行更大的合作。普京和比利时总理费尔霍夫施塔特会晤之後，3号举行俄罗斯－欧洲联盟半年一次的高峰会议，会上要谈欧盟向东扩展和俄罗斯向欧洲提供石油。伊朗国防部长沙姆哈尼也在莫斯科：俄罗斯希望伊朗也参加对抗阿富汗的行动。德黑兰已经表示拒绝。俄罗斯和伊朗要恢复在95年中断的军事合作，德黑兰要购买边境防御和监控系统。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲议会昨天3日上午在斯特拉斯堡决定，为冻结与伊斯兰极端恐怖主义相关的27个组织和个人的资本保留一条通过的优先通道。这些组织和个人在美国填写的一张清单上。

（梵蒂冈电台讯）阿富汗反对势力表示，他们已经与美国代表见了面，谈到包括军事方面的合作。阿富汗北方联盟的"外交部长"阿卜杜拉发布了上述消息。阿卜杜拉说，合作的目的是在"努力从阿富汗拔除恐怖主义根源"上进行协调。他也肯定了反对势力在与塔利班的作战中得到了来自德黑兰和莫斯科的新近的支持。俄罗斯正在运送少量武器，但俄罗斯国防部长明确指出，没有派俄罗斯特种部队到阿富汗，因此，他否认了英国报界的断言。有关方面为阿富汗新的政治未来正在进行着准备，在这方面，巴基斯坦将起到重要作用。穆沙拉夫总统昨天3日表示："注意到"流亡义大利的阿富汗前国王沙阿可能在未来的阿富汗担任的"角色"。