14- 11- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣座促进基督信徒合一委员会召开大会，教宗指示工作两大方向：真理的对话与友爱的相会
－圣座医疗事务委员会主席巴拉甘总主教记者招待会，介绍第十六届世界医疗事务会议的目的
－圣座希望世贸第四届会议在人们的记忆中是一项讨论发展的会议

各地教闻
－马来西亚基督信徒要求当局保护宗教场所
－印尼马鲁古首府安汶基督信徒再度受攻击

国际新闻一瞥
－阿富汗北方联盟攻克了喀布尔城
－北方联盟在多方阵线取得巨大硕果
－联合国常任理事国对中东局势采取了一致立场
－美国航空公司的587航班在纽约上空发生空难
－阿尔及利亚近几天受水灾侵袭，局势严重
－南北朝鲜同意恢复对话和因战争被分裂的家庭的团聚

******

圣座活动

圣座促进基督信徒合一委员会召开大会，教宗指示工作两大方向：真理的对话与友爱的相会
【梵蒂冈电台讯】 圣座促进基督信徒合一委员会于十一月十二日起举行为期一周的大会，教宗若望保禄二世特别发表书面致词，勉励这个部会朝着在真理中对话和在友爱中相会这两个大方向前进。教宗强调：「在大公合一运动的字典中必须戒用危机、迟延、缓慢、保守主义、妥协这些字眼，并代之以信心、忍耐、持之有恒、对话、希望、行动的冲劲这些话」。

圣座促进基督信徒合一委员会本届大会的主题是"共融：恩典与承诺 - 对话成果的分析与大公合一运动研究的前途"。教宗在书面致词中表示：「基督信徒的共融是一条艰困的道路，却充满喜乐，因为从基督信徒各大家庭中的国际混合委员会、从许多对话、研究和反省的创举中可以看到令人鼓舞的记号。自从我就任以来，这项首要的牧灵工作一直萦绕在我心中。我完全接纳梵二大公会议的邀请，让天主教义无反顾地朝着大公合一运动的方向前进」。

教宗进一步提到他在世界各地牧灵访问旅行时，亲自体验到非天主教的基督教会团体所表现的不少清新、友爱的爱德标记，并因此可以证实基督信徒之间的共融程度已经到达甚麽地步。教宗说：「我努力相信给兄弟们让出一些空间，承担他们的重担，也让他们知道自己的负担，这将有助于共融精神的成长，这种精神必须是我们大公合一运动的行动特徵」。

教宗于是指示圣座促进基督信徒合一委员会全体委员今後工作的两大方向，一个是在真理中对话，另一个是在友爱中相会。他说只有如此才能够面对种种问题，包含那些最棘手的问题，例如伯多禄职务的行使这个问题。教宗对基督信徒的合一有信心，他说所有基督信徒的完全合一虽然还没有作到，但是这条路已经走了一大段，这在五十年前是不可思议的事。因此，教宗勉励与会枢机和主教们好好地利用现在的良好时机，在这已经全面展开的道路上朝着最後目标冲刺。

圣座医疗事务委员会主席巴拉甘总主教记者招待会，介绍第十六届世界医疗事务会议的目的
【梵蒂冈电台讯】 圣座医疗事务委员会主席，墨西哥籍的哈维尔．洛萨诺．巴拉甘总主教，十一月十叁日在圣座新闻室主持记者招待会，介绍将于本月十五到十七日在梵蒂冈举行的第十六届世界医疗会议的内容与目的。这次会议的主题是'健康与权力的关系'，圣座这个部会希望藉着这个主题向全球医疗界专业人士们提出一连串有关权力与健康之间的关系的问题。比如：健康问题在今天世界的经济中占有甚麽位置；经济对健康有甚麽看法；传播媒体对健康问题的立场等等。预计参加这项世界会议的将有四位卫生部长、十位大使、来自世界不同国家的卫生保健机构负责人、护理学院院长、医生、护理人员、医疗牧灵人员、和志工等等。

圣座医疗事务委员会主席巴拉甘总主教向本台说：「这次国际会议必定给我们带来许多答覆。基督信仰对权力的概念是：权力包含叁个必要的因素，即力量、真理和爱。当力量被真理所引导，并在爱中实践，那麽我们所拥有的力量才是真实的。反之，这个力量将是恶的势力，是破坏我们的力量。这次会议所必须回答的问题是：如何把医疗力量引向真理和爱；如何使我们这个在医疗方面特别拥有美妙科技的世界对真理有所建树，并且怀着爱心来维护和保障每个人的健康，而不妄用世界的资源从事毁灭人类的邪恶行径，一如恐怖暴力组织所威胁的生物战争」。

圣座希望世贸第四届会议在人们的记忆中是一项讨论发展的会议
【梵蒂冈电台讯】圣座代表团团长马丁总主教12日在世界贸易组织第四届会议发言时表示，圣座希望这项会议留给人们的记忆是一项讨论发展的会议。请听本台特派员萨鲁比发自卡塔尔的报导：

【令较贫穷的国家得以加入平等的贸易制度中，以对世界进步、安全与和平有所贡献。这是每个国家都关注的问题。这不仅是道德义务，也是经济的需要。马丁总主教向受到美国再度发生空难悲剧震惊的与会人士强调了"人的中心地位"高於一切的市场利益。他同意世界需要世贸组织，但也指出，这个国际性组织应该从全球化的趋势中取得最好的机会。因为，如果说自由化能够为发展中国家带来极多的益处，那麽也不能否认，这样的说法常常成为纸上的理论。马丁总主教说：

"必需直接观察事实，看看有哪些是全球化对贫穷国家的影响？必需实际研究，分辨出成功的地方在哪里，某些国家在什麽地方运用了贸易来促使它们的发展。但也必需察看令一些国家继续贫穷的因素是什麽。这便是它们的期望。世贸组织的大部分成员国是发展中国家，也正是发展中国家要做世贸的成员国以能从中得益。第叁，需要研究哪些能发挥作用，研究出哪些是阻碍，为贫穷国家提供技术上的协助，使它们得以克服这些阻碍。"

这位圣座代表除了为大家指出合理经济的原则外，也提到一些令多哈大会进行缓慢的争论。主要的争论是在遵守知识产权原则的问题上，世界上数以百万计的穷人可能因此而得不到所需要的药品。因此，马丁总主教要求世贸走出具有弹性的一步，令任何国际交易的规则都不会阻碍国家的政府回答关系到公众健康的迫切问题。他的要求似乎得到了听取。在许多天的僵持後，现在离签署知识产权规定草稿已经不远了。这规定将使每个国家的政府都能以低成本生产药品，来对抗爱滋病、肺结核、和其他各种疾病。

虽然如此，圣座代表团的团长马丁总主教认为，仍然有许多问题悬而未决，不过，比起过去两天来，情况已经较乐观，而且大家都有信心这次的会议会成功。马丁总主教希望下一步，大家会关注农业和纺织业等其他的重要园地。他说，富有的国家应该在这些园地放弃长久以来的保护主义。他祝望贫穷国家所要求的改革加入市场的制度，不至於推迟到无限期。】

各地教闻

马来西亚基督信徒要求当局保护宗教场所
【梵蒂冈电台讯】马来西亚基督宗教协会最近要求政府当局以具体措施来保护宗教场所不被人纵火。近几个星期以来，已经有两座天主教圣堂和两座基督教教堂被人纵火焚烧。虽然仍未查出犯案的人，许多人担心是伊斯兰狂热分子所为，也有人将这些事件与近来国际危机相连，因为在9月11日美国遭恐怖袭击前，类似的事件极少发生。马来西亚基督宗教协会的一个代表团於几天前谒见内政部副部长，向他表达马来西亚基督信徒团体的忧虑，并要求政府采取措施来对抗狂热分子，他们利益目前国际上的危机在国内制造紧张局势。由於美国在阿富汗进行的打击恐怖主义军事行动，马来西亚的伊斯兰社团滋生了反西方情绪，而国内的基督信徒社团被看作是西方的团体。马来西亚人民60％信奉伊斯兰教，基督信徒只占全国人口的9％。

印尼马鲁古首府安汶基督信徒再度受攻击
【梵蒂冈电台讯】传教新闻社的消息说，昨天11月13日，印尼马鲁古首府安汶的海上，一艘载有数名基督信徒的汽艇遭伊斯兰教徒的船攻击，3名基督信徒死亡，4名受伤。几天前，也发生了几桩基督信徒和伊斯兰教徒冲突的事件。12日，安汶的一家商店发生炸弹包裹爆炸，女店东，55岁的华人基督信徒和她29岁的儿子被炸死，另有19人受伤。同一天，一名骑机车的人向一辆卡车扔掷手榴弹，幸而卡车司机及时将炸弹扔出卡车。但他的这个举动被在场的数名伊斯兰教徒看见，他们将一辆小巴士拦阻并放火焚烧，作为报复，结果造成一名平民和一名军人受伤。
印尼马鲁古在两年的冲突中，已经有8千人死亡，最近几个月来，在安汶展开了基督信徒和伊斯兰教徒的和好进程。

国际新闻一瞥

昨天，11 月13 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－阿富汗北方联盟攻克了喀布尔城
－北方联盟在多方阵线取得巨大硕果
－联合国常任理事国对中东局势采取了一致立场
－美国航空公司的587航班在纽约上空发生空难
－阿尔及利亚近几天受水灾侵袭，局势严重
－南北朝鲜同意恢复对话和因战争被分裂的家庭的团聚

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗的战争出现了料想不到的转折点：与塔利班对立的北方联盟攻克了喀布尔城。北方联盟的发言人指出，所有在阿富汗首都的塔利班军人都不战而退。流亡到杜尚别的阿富汗政府则指出，奥马尔逃到巴基斯坦。伊朗新闻社的消息说，塔利班最高领导人和本 拉登都还"活着并且在安全的地方"。本台记者卡洛利斯作了以下的报导：
******
北方联盟不顾美国的反对，进入喀布尔，但保障组一个联合政府并在城门前放了主力部队。国际社会的反应显得谨慎，有些国家表示担忧。巴基斯坦外交部长汗获悉消息後，表示："任何单独一个组织无法将和平带给阿富汗"，他又说，北方联盟不能占领阿富汗首都，那里应成为非军事区。流亡罗马的前阿富汗国王沙阿也表示担忧。沙阿的助手西拉特阐明，北方联盟的军队进入喀布尔是"违反协约"的行为，这项协约是他们与沙阿的支持者们签署的。希拉克总统认为："政治解决途径迫在眉睫"，要组一个有广泛代表性的阿富汗临时政府。克里姆林宫则表示满意，俄罗斯外交部副部长认为，夺下喀布尔"为展开在阿富汗的政治调整开辟了道路。"唐宁街评论这个事件"走出了重要的一步"，英国外交部发言人说，这样一来，本 拉登的网络"失去了安全的藏身之地。"
******

（梵蒂冈电台讯）北方联盟除了夺下了喀布尔城，昨天13日在多方阵线取得巨大硕果：该联盟的发言人证实，离贾拉拉巴德76公里处的萨卢比城和设有阿盖达训练营的地区也已经失陷。穆贾赫迪也向西部挺进，前天12日攻克赫拉特之後，塔利班堡垒坎大哈失守的消息被否认。无论如何，反塔利班势力认为，该城在今後24个小时内也一定被攻克。北方联盟的穆贾赫迪闪电般地前行，从上周五晚上起，他们已夺下了阿富汗大半江山，而他们的前行也与美国特种部队协调了步骤。

（梵蒂冈电台讯）国际社会中的大国前天12日在联合国大会休会期间，对中东局势采取了一致立场：在美国、俄罗斯、法国、英国和中国的外交部长公布的联合声明中，要求以色列从占领地区撤出自己的军队，要求巴勒斯坦当局为停止一年多以来折磨该地区的暴力而有所行动。

（梵蒂冈电台讯）美国航空公司的587航班在纽约上空发生空难，坠到人口密集的皇后区，269人死亡。据本台特约记者的报导，美国航空公司的587航班周一早晨9点从肯尼迪机场起飞，开往圣多米尼加，机上有251名乘客，9名机组人员。起飞3分钟後，飞机坠落到皇后区。当局立即怀疑是个恐怖事件，於是关闭了纽约的叁家飞机场和通往曼哈顿的所有桥梁和隧道。正在举行联大会议的联合国大厦也被隔绝，军用飞机在市内的房屋上盘旋。调查人员仍不排除一些假设，但他们已经找到了黑盒子，事件的真相很快会清楚。华尔街股市起初以为是恐怖事件而出现跌落，後来又回升。布什总统说，纽约城也将战胜这场悲剧。

（梵蒂冈电台讯）阿尔及利亚近几天受水灾侵袭，局势严重。根据官方的统计，575人死亡，300人受伤。由於许多人下落不明，死亡的人数还会增加。阿尔及利亚政府受到批评，称它没有采取紧急措施，减少水浪的冲击。前天12日晚上，首都阿尔及尔受灾最严重的地区的居民举行了示威。数以百计的青年人高喊着反政府的口号，来到首都的中心。

（梵蒂冈电台讯）南北朝鲜经过4天的艰难谈判後，昨天13日上午达成协议，恢复对话和因战争被分裂的家庭的团聚。