24- 11- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见萨尔瓦多共和国主教团，勉励他们在修和的道路上走向和平与正义
－教宗接见圣座圣职委员会大会成员，强调司铎在本堂中的身份无法取代
－教宗接见教会法典专家学者，祝望东西方基督信徒早日合一
－家庭劝谕颁布20周年教宗再度为家庭呼吁
－人不可被科学当作物件而应受到绝对的尊重

各地教闻
－天主教会透过网络传播福音

国际新闻一瞥
－近两天中，300多名塔利班军人向北方联盟投降
－巴基斯坦担心普什图族将被排除在喀布尔新政府之外
－美国人在战争中度过了感恩节
－印度指巴基斯坦奉行"真正的恐怖主义"
－北约秘书长罗伯逊访问莫斯科
－印度尼西亚苏门答腊北部亚齐省的分裂冲突止息不住
－菲律宾要求马来西亚和印度尼西亚协助平息国内穆斯林的叛乱
******

圣座活动

教宗接见萨尔瓦多共和国主教团，勉励他们在修和的道路上走向和平与正义
【梵蒂冈电台讯】 中美洲萨尔瓦多共和国全体主教昨天十一月二十叁日结束前来罗马向教宗若望保禄二世述职的任务。教宗怀着亲切的心情勉励临别主教们说：「你们要像肩负修和重任的人，陪伴托付给你们照顾的教友团体，使他们在克服过去的困难之後，走上协和与彼此相亲相爱的道路」。

教宗提醒萨尔瓦多的主教们说：「你们都知道得很清楚，国家的前途必须建立在和平的基础之上，而和平是正义的结果。你们要协助建立一个拥护和祥、尊重他人和他人的基本权利的社会。你们要用勇敢、得体的话勉励每位同胞，尤其让政界领导人士、公共行政人员、司法界人士以身作则，大家群策群力来改善全体国民的生活、工作和居住条件」。

教宗也向这个中美洲国家的主教们谈到牧灵和神修上的几个重要问题：关于传播福音，他说传播福音不只限於礼仪生活中，也应该利用一切可能的途径把福音带给信徒和无宗教信仰的人；关于主教，教宗要求他们特别关怀司铎们的生活，必须让司铎们感到主教是他们的父亲和导师；关于家庭，教宗强调萨尔瓦多的家庭正受到离婚、堕胎、人工节育、伦理道德腐败、夫妻不忠实、以及家庭内部暴力的威胁，因此主教们必须特别注意这些现象的蔓延。

最後教宗祈求萨尔瓦多的主保，和平之后童贞玛利亚特别保佑这个多灾多难的国家。

教宗接见圣座圣职委员会大会成员，强调司铎在本堂中的身份无法取代
【梵蒂冈电台讯】 圣座圣职委员会委员大会于昨天十一月二十叁日结束为期叁天的会议之前，全体与会枢机和主教们蒙教宗若望保禄二世接见。这次会议的主题是'神职人员是堂区团体的牧人和领导'。教宗向觐见他的神长们说：「强调神职人员在本堂区团体中的功能，就是彰显基督在堂区生活中的中心地位，在教会的传教工作使命中，基督的这个地位必须始终凸显出来」。

教宗向六十几位枢机和主教们指出司铎的职务和在本堂中的重要性说：「其他的信友都可以积极地、甚至全天候地与本堂神父合作，但是因为他们都没有领受职务司铎的圣秩，所以都不能取代司铎为堂区的牧人。司铎在教会中之所以有如此的特殊形象，乃是因为他们和教会的元首与最高牧人'基督'的基本关系。一个堂区如果缺乏代表基督的司铎，它就无法成为一个完整的教会团体」。

基督临在教会内，尤其临在圣体圣事中，教宗强调：「圣体圣事是基督奥 '教会'的心脏，敬礼圣体乃是教会心脏的跳动，一个堂区如果缺乏对圣体的敬礼，就变得贫乏枯瘠。堂区在星期主日如果无法得到司铎的临在，则举行圣道礼仪是值得赞扬的维持信仰生活的途径，但是这样的圣道礼仪都必须以走向举行正常的弥撒圣祭为目标」。

教宗最後指出：「本堂区是宣讲天主圣言最适当的地方，每位堂区信友都应该以生活的见证和明显宣读福音的方式来参与堂区的信仰生活，为的是要引导非信徒接受信仰，并教导信友善度信仰生活。但是堂区更需要司铎有效的讲道，特别是在举行圣道礼仪的时候，正因为如此，宣读福音和接下来的讲道都保留给司铎来主持」。

教宗结束讲话时，特别向全球，尤其向在最遥远的传教区前线宣讲福音的本堂神父们致最敬意。

教宗接见教会法典专家学者，祝望东西方基督信徒早日合一
【梵蒂冈电台讯】 为了纪念东方教会法典颁布实施十周年，圣座东方教会部邀请了全球五百多位专家学者聚集罗马梵蒂冈，举行一次为期五天、以'教会法典是爱德的工具'为题的国际会议。与会人士在昨天十一月二十叁日会议结束前，特别觐见了教宗若望保禄二世。在这个机会上，教宗再次表示：希望东方和西方的基督信徒早日合一。教宗说：东西方教会的修和对你们、就像对身为罗马的主教的我一样，应该是你们不断、而且是首要关切的问题。

教宗又说：曾经一度整个教会都特别关爱东方的教会，为了表达这个心情，他特地在大禧年中前往圣地、希腊、叙利亚、乌克兰、哈萨克和亚美尼亚等地朝圣和牧灵访问。因此，教宗怀着希望再次表示：祝望在公元第叁千年代之初，东西方教会更积极地迈向合一的目标前进。

教宗最後强调：教会法典的首要指出的是爱，圣宠和神恩，而这一切都是在为爱德服务。

家庭劝谕颁布20周年教宗再度为家庭呼吁
【梵蒂冈电台讯】今年是教宗若望保禄二世的"家庭劝谕"颁布20周年，也是宗座家庭委员会成立20周年。为了庆祝这两件盛事，该委员会从22日起在梵蒂冈举行叁天的国际神学大会。教宗在这个机会上向参加会议的人士发表信息，再度为家庭作出热切的呼吁。他重覆20年前在家庭劝谕中的话说："家庭，做你自己吧！"
教宗的家庭劝谕颁布後在舆论界引起了大量的回响，这20年来并在世界上形成了一个对家庭的"新良知"和"新敏感度"。教宗在信息中说，这是他特别关切的。
教宗指出，家庭制度今天面对了历史上最危险的陷阱，但有些共同的信念也得以巩固。他说，在社会的许多 围中，都重新发现家庭和生命是属於人类共同产业的价值和权利并予以促进。教宗在这里提出了教会有关家庭的训导和叁次全球性家庭会议，在促使家庭自我觉醒它的教会和社会使命所作出的重要贡献。
在谈到20年中家庭在社会某些方面受到的侵犯时，教宗特别指出了一些法律提案既不符合建立在婚姻上的家庭的真福祉，也没有维护生命的不可侵犯性，反而助长了"死亡文化"的危险阴影渗入家庭中。在那些危害家庭的政策中甚至包括了企图否认尚未在母亲子宫中的人类胚胎的尊严和使用不同的方式来打击这些胚胎的生存。教宗也为国际会议中对人类的性、尊严和妇女的使命的离经背道的概念日益普遍而忧虑。
关於今日社会上的分裂家庭、单身、同居的现象和这类情况下的子女的问题，教宗强调，这更加需要教友家庭为其他的家庭作出喜悦、奉献、努力和牺牲的榜样，同样，也需要教会机构给予处境困难的家庭牧灵上的协助。
教宗在信息中最後请参加宗座家庭委员会神学大会的人士，加强与政治和立法界人士在有关家庭的真谛和保护生命方面的对话。

人不可被科学当作物件而应受到绝对的尊重
【梵蒂冈电台讯】"以遗传上的选择侵犯人是对人性尊严最澈底的侵犯和对按照天主肖像创造的人神圣性的侮辱"这是教宗在写给参加法国社会周的人士的信中所强调的。这项社会周活动於23日起在巴黎举行，所选用的标题是："生物、医学和社会，人的前途呢？"
教宗回答这个问题而指出，任何医学和科学研究都不可撇开伦理原则，科学不可将人变成物件，而应该为人服务。教宗说，教会没有忽略人们生活的处境是如何的复杂有时甚至十分悲惨，教会也深知强烈经济利益对他们所造成的压力。此外，又有突飞猛进的生物医学研究所带来的问题。教宗指出，科学有时被自己的力量所惊吓，以至於操纵起人来，将人当作物件。而遗传科学的某些想法和做法，令即将诞生和死亡的人受害最大。一种自因为有决定生死界限权的新趋势逐渐得逞。教宗因此强调：人从母胎中受孕开始的生命必需受到绝对的尊重。不为人的福祉的生物医学实验，带来不可接受的对人的选择和歧视。社会上如残疾者的弱小的一群则成了这种研究思想的最先牺牲人。教宗提醒大家，已经有许多国家走上选择谁该诞生的路。如何面对这个危机呢？教宗说，必需制定尊重基本人权的法律；而有信仰的研究人士也一定能作出有效的贡献，他们的科学研究应该能为慷慨、美善、自由和责任做见证。

各地教闻

天主教会透过网络传播福音
【梵蒂冈电台讯】从22日到24日，天主教会传播机构在罗马举行"世界多媒体论坛"。这是於20日展开的天主教电台电影视听工作人士大会的活动之一。论坛的活动项目繁多，包括天主教传播机构摊位展览、网站介绍、电影观赏、小组讨论等等，在在献示出教会在今天科技突飞猛进的时代，运用各种新科技来努力传播福音。在各项活动中，本台参加了摊位展览和网站介绍两项。
网站介绍活动分两天举行，来自全球的天主教会传媒机构代表先後登台，现场实际上网介绍各自的网站。例如，香港教区视听中心简介了该中心制作的各类节目，包括始终是天主、主日弥撒直播、特别为儿童制作的节目以及其他有关教义的节目。本梵蒂冈电台代表在介绍时指出，梵蒂冈电台的30多个语言节目已经有17个语言节目上网，并强调了梵蒂冈电台向全世界传播教宗的声音和教会的消息的宗旨。华语节目的代表则简单介绍了华语节目网站的成立和内容：

******
梵蒂冈电台华语节目网站於1999年圣诞节开圣门时启用。一开始便以简体字和繁体字两个版本制作网页，内容完全相同。繁体（大五码）为台湾、香港等地华人读者，简体（国标码）为中国大陆读者，务使世界上所有的华人都能看梵蒂冈电台华语节目网。
华语网站原是为2000年圣年开辟，设在大禧年网站下，圣年结束後，华语网的大部分内容转到梵蒂冈电台网站。
华语繁体网和简体网由两部分组成：一是固定部分，其内容在长时间中不断增添。另一部分较具活动性，内容可以每天、每周或每月更新。到目前为止，我们的往页已经达到7000页。固定部分有：中文圣经，可以全部浏览；天主教新要理中文翻译；主日弥撒，包括甲、乙、丙年读经的释义。

有些极为重要也是中国读者非常感兴趣的书籍，我们翻译後放在网上，例如：教会历史、利玛窦向中国传教、几为华人大学教授所着作有关信仰与理性的作品，以及教会的社会训导。
一些重要的文件，如教宗的通谕、梵二大公会议文献、世界和平日文告等等则以原文放在网站的另一部分。

网站也有一个特别部分专门提供有关旅游和教育性的资讯，这个部分的图片最多，举凡罗马天主教会的重要古迹、圣殿、圣堂、地窟等都尽收在内。

本网站也得到其他华文网站的合作提供它们的内容。其中的一个重要部分是"基督老师"，这是为儿童和成人提供的要理教授。

现在我们来看看经常有新内容的部分，例如：每日新闻，包括圣座活动、各地教闻和国际新闻一瞥；每周一次的则有主日弥撒讲道和读经释义。

最後，是答覆本网读者和听众透过电子邮件向我们华语节目部提出的问题或有关教义上的疑问。
华语节目网使用FRAME网页，因此，读者在浏览本网站时常可以在萤光屏上看到网页内容的所有课题而随意选择。

梵蒂冈电台网站的华语网受重视的主要原因之一，在於它的固定内容部分，适宜在中国的福传工作，使读者以廉价接触到圣经、要理、宗座文献等。
此外还保存有两年以来的资料库，供读者参考。
我们的网址是：www.vaticanradio.org
电子邮件地址：hyjm@vatiradio.va

******

国际新闻一瞥

昨天，11 月23 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－近两天中，300多名塔利班军人向北方联盟投降
－巴基斯坦担心普什图族将被排除在喀布尔新政府之外
－美国人在战争中度过了感恩节
－印度指巴基斯坦奉行"真正的恐怖主义"
－北约秘书长罗伯逊访问莫斯科
－印度尼西亚苏门答腊北部亚齐省的分裂冲突止息不住
－菲律宾要求马来西亚和印度尼西亚协助平息国内穆斯林的叛乱

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗南部和喀布尔附近进行着一场力量悬殊的战斗。北方联盟在美军B-52型轰炸机的掩护下，轻而易举地越过汗阿巴德丘陵，而
在近两天中，300多名塔利班军人向敌方投降。根据阿富汗伊斯兰新闻社的消息，美国昨天23日在昆都士周围投的炸弹造成几十个平民死亡或受伤。战争似乎还没有结束的徵兆：塔利班政权的人否认他们有意投降并否认奥马尔逃出了坎大哈。正是在这座最後的堡垒，可兰经的弟子们准备动用500辆坦克进行抵抗。

（梵蒂冈电台讯）阿富汗战事可能的进展未能阻止国际社会为组过度政府所从事的努力。有鉴於下周一在伯恩召开的高峰会议，在巴基斯坦担心将普什图族排除在喀布尔新政府之外的情绪越来越强烈。普什图族在阿富汗人口中占了四成，塔利班就是这个部族的人。英国外交大臣斯特劳昨天23日在伊斯兰堡拜见了巴基斯坦外交部长萨塔尔，向他保证，部族的平衡将会受到尊重。

（梵蒂冈电台讯）美国前天23日庆祝了"感恩节"，今年的这个节日纪念了9月11日恐怖暴力事件中的丧生者。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
美国人在周四庆祝了战争时期的感恩节。感恩节正值在阿富汗的战争打得火热，布什总统告诫国民，更糟糕的还在後面呢，他承诺，对抗恐怖主义的冲突要延长。北约和俄罗斯也肯定了这个立场，他们说准备一场持久战，尽管下周一在德国召开关於阿富汗未来政府的会谈。在一位90多岁的妇女死於炭疽病後，美国国内也是在紧张的情绪下度过感恩节的。对飞机发生新的意外的恐惧促使许多人以其他的方式旅行，虽然如此，美国人还是尽力回到他们的家庭。纽约也在感恩节这一天举行了传统的阅兵式，阻止国家因战争而瘫痪。
******

（梵蒂冈电台讯）在离阿富汗不远的地方有另一个战争，继续令人担忧，即印度和巴基斯坦争执地区克什米尔战争。两个国家前天22日在边界发生了冲突，4人死亡，至少16人受伤。印度总理瓦杰帕伊昨天23日上午在新德里和欧盟的代表举行了高峰会议後，指控巴基斯坦奉行的才是"真正的恐怖主义"。

（梵蒂冈电台讯）目前国际上的危机为重新划定俄罗斯和北约组织在新的合作气氛下的关系提供了机遇。正是出於这种新的合作关系，北约秘书长罗伯逊昨天23日访问莫斯科，与克里姆林宫的高层人士会晤後，也与普京总统进行了会谈。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
"从口头到行动"：这是俄罗斯人传递给罗伯逊的讯息。莫斯科和布鲁塞尔为建立新的国际结构正在摸底：2002年秋天，北约要在布拉格决定让哪些中欧和东欧国家加入该组织。普京向北约秘书长说："俄罗斯不期望加入北约，它知道保障自己的安全，虽然它愿意发展更密切的关系。但这一切取决於北约。"普京又强调："双方的关系正以非常有效的方式发展着。我们的往来有助於欧洲和世界的安全"。罗伯逊在俄罗斯的两天中看到了国家所有的最高当局，他们都能影响到对外政策。他与他们谈了确保俄罗斯对北约的一些创举持否决权的可能性和安全方面的重要联系。
******

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚苏门答腊北部亚齐省的分裂冲突止息不住，年初以来已经有1500人死於冲突。近两天中至少10人丧生：7名亚齐解放运动的分子，两位平民，一名士兵。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾总统阿罗约正式要求马来西亚和印度尼西亚的帮助，使国内穆斯林的叛乱能够平息下来。菲律宾南部一周以来已有上百人死於这场暴乱。周一，在霍洛岛，伊斯兰莫洛解放阵线袭击了马尼拉的几支部队、飞机场和市区。