01- 02- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗主持梵蒂冈附近新形立体停车场落成典礼
－教宗致函德国亚琛教区主教，庆贺主教座堂建堂一千两百年
－教宗在主日念经活动中指出奉献生活是赐给教会的恩典

各地教闻
－麻疯病是可治之症，但需要科学研究和人们的爱心关怀
－圣地基督信徒合一祈祷周结束，教会领袖呼吁实现大公合一方案

国际新闻一瞥
－英国高级法院拒绝接受比利时和六个人道机构对皮诺切案提出的上诉
－象牙海岸阿比让海域发生的空难中已经有九人生还
－黎巴嫩南部武装民兵副司令被什叶派游击队赫兹伯拉赫击毙
－美国对在车臣的战争深感不满
－印度尼西亚前武装部队领导人维兰托将军和另五位被指控对去年在东帝汶屠杀行径负有责任的军人将接受进一步的调查
∞∞∞∞∞∞

圣座活动

教宗主持梵蒂冈附近新形立体停车场落成典礼
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天一月叁十一日上午为座落在梵蒂冈附近、宗座传信大学运动场地下新建的现代化立体停车场主持落成祝福典礼。圣座国务卿索达诺枢机主教、圣座万民福音部部长汤姆各枢机主教、传信大学师生、外交使节团、意大利政府要员、工程营造厂、新闻界等单位，都在场参礼。
教宗致词说：「这项多用途巨大工程的效用远超过公元二千年大禧年的时限，因为即使大禧年结束後，它对罗马，尤其对梵蒂冈圣伯多禄大殿和广场附近一带，仍然是个很重要的都市基本结构，足以改善这个地区的交通情况和地方居民的生活素质。为此，我对这个给城市带来许多益处、却不损害此地贾尼科洛山丘着名的都市景观的工程感到非常满意」。
这座巨形立体停车场位於梵蒂冈圣伯多禄广场右侧前方一百公尺的地方，正是贾尼科洛山丘宗座传信大学运动场地下。这块土地属圣座万民福音部所有，是梵蒂冈国的领土。整个工程费用超过四千万美元，圣座与意大利政府各分担一半，但由一家私人企业来经营。这家私人企业每年必须付基本租金五十万美元，另外再按照每年的盈馀支付百分比。
这个为公元二千年大禧年而兴建的建 ，是罗马大禧年七百项工程中重大的一项，分为六层，总体积十八万七千立方公尺，其中两层供九十叁部大型游览车停放，叁层供七百二十叁部轿车停放，最上一层设有饭店、咖啡茶饮、书报摊、急救室、警察局、公共电话、自动提款机、外币兑换处大等等。
此外，停车场设有十个升降机、十个紧急楼梯、五十个卫生设备、七个自动进出口、一个人工操作进出口。大型游览车必须先定位才能进入，每小时索费十美元，一般轿车可以随时进入，每小时费用一元五角美金。

教宗致函德国亚琛教区主教，庆贺主教座堂建堂一千两百年
【梵蒂冈电台讯】 德国天主教古城亚琛主教座堂于一月二十九、叁十日两天庆祝建堂一千两百周年，教宗若望保禄二世特派圣座圣职部部长卡斯特良枢机主教为代表，携带他的贺函前往主持盛典。教宗在贺函中除了强调世界各地天主教与罗马教会和耶路撒冷圣城之间的密切关系外，也指出：「现代社会中的基督信徒，一般而论，为宣认自己的基督信仰并不须要付出生命。然而，在今天这个时代，基督经常被视为外人，所以，为基督作证总要付出一点代价，也许有几天无法睡觉，也许要流不少汗。因为这个时代经常把天主摆在一边，不让天主发言，因此特别须要勇气和力量来保障每个人爱天主的权利」。
德国亚琛主教座堂是在公元八百年由神圣罗马帝国开国君主大卡洛皇帝所建的，那一年圣诞夜，大卡洛皇帝在罗马君士坦丁皇帝所建的圣伯多禄大殿接受教宗良叁世的加冕，为表示他深深感到与伯多禄继承人保持密切关系的重要性。为此，德国亚琛主教座堂具有非同小可的历史意义。
此外，这座主教座堂还有它与众不同的地方，那就是它与耶路撒冷圣城的密切关系，因为在这座圣堂内珍存着耶路撒冷赠送给大卡洛皇帝的四块圣布，这几块圣布分别是：耶稣诞生时裹在他身上的襁褓，耶稣被钉十字架时围在腰下的那块布，耶稣诞生那一夜圣母所穿的衣裳，以及洗者若翰被斩首时身上所穿的衣服。

教宗在主日念经活动中指出奉献生活是赐给教会的恩典
【梵蒂冈电台讯】本周叁，二月二日是献耶稣於主堂占礼。当天，全世界度奉献生活的人士举行他们的禧年日。因此，教宗在30号主持主日共念叁钟经的活动，特别向他们说了一番勉励的话，鼓励他们怀着信心和希望跨越圣门，更加努力地以自己的整个生命来谱出对天主圣叁的颂歌。
教宗也请聚合在圣伯多禄广场上的数千名信友和朝圣人士精神上与以不同形式度奉献生活的兄弟姐妹同在，他再次强调他们的圣召是天主赐给教会的恩典。教宗说：
【基督的净配教会的美善，受到无数奉献生活神恩的很大的贡献，这些奉献生活神恩是从宗徒时代到今天世世代代以来，神圣在信友间所推动的。度奉献生活的人在教会中作了基督和基督的生活形式的标志，他们邀请人将天主和天国放在首位，他们自己也做了热心祈祷和为他人奉献的榜样。】
教宗告诉大家，圣母玛利亚和她的圣子耶稣一样，是度福音精神的生活，服从、贫穷和贞洁的榜样。他请信友们和他一起将度奉献生活的兄弟姐妹托付给圣母。他也祝望人类因着这些人士灯色福音见证而得到有效的助力，遵照天主的计画在新的一千年中迈进。
教宗在念经活动中也提醒大家当天30号是第47届麻疯病人日，教会学习主耶稣的榜样，给予麻疯病人特别的关怀。教宗希望他们在今年大禧年中体验到来自团结关怀的康复力量。

各地教闻

麻疯病是可治之症，但需要科学研究和人们的爱心关怀
【梵蒂冈电台讯】 全球在30号举行了第47届世界麻疯病人日。虽然今天科学突飞猛进，麻疯病已经不再是不治之症，然而，世界上的麻疯病人仍然有一千二百万之多，更令人震惊的是，其中有一百万人是新近患上此症的。根除麻疯病，不仅需要有进步的科学和医学，也需要有人以爱心来关注、照顾和支持麻疯病人。佩丽泽尔修女便是为麻疯病人奉献的人，她在非洲乌干达的麻疯病院为病人服务已有八年。我们请她谈谈她的经验：

答：我在尼罗河潮湿地区生活过，在那里，人们认为，谁犯了禁忌便会得麻疯病。比方说，那里的居民以为吃了皮肤上有斑点的动物如斑马的肉，会得麻疯病，或者，摘了罗望子的果实和吃了这种果实的人会得麻疯病，因为，过去人们将死於这病的人的遗体埋在罗望子树下。

问：请问，在这样的文化背景下，您们如何协助病人呢？

答：今天，麻疯病已经是可以痊愈的病。如果早治疗，它和其他的病没有什麽不同，而且病人在痊愈後完全不留痕迹。但是如果诊断得太迟，病人的肢体和脸部就会受到损伤。
因此，我们设法用科学名词来向当地的居民解释，使他们明白这病是由一种 菌造成的。许多病人、尤其是儿童的痊愈，使他们更容易明白，如果发现皮肤上有斑块，不要讳疾忌医，而应该请教对这方面有认识的人，并开始作定时治疗。我强调，治疗必需定时，因为麻疯病治疗时间常，需要六个月到两年不等，因此，必需有耐心和有恒心，总之，这样的治疗已经收到很大的成效。

问：您在麻疯病院工作了那麽多年，有什麽收获？
答：我了解了关怀的具体意义是什麽。如果我有一碗玉米粥，我拿出来和他人分享。如果我只有很少的豆子，我们大家一起吃……我们觉得互相需要：即使我失去了双手，但我仍然有一双眼睛可以帮忙别人。也就是大家能够互相以长补短，在患麻疯病的不幸中亲爱团结，这让我看到建造社团的可能性，也令我相信世界可以变得比现在更好。

问：您们有协助麻疯病患重新加入社会的计画吗？

答：我们於1995年开始的计画已经收到了成果。最初，只有37名病人参加我们的计画，这小组人创立了一个小型农业合作社。当初，人们并不相信他们能作出什麽来，因为他们没有手，脚也残废了。但是，意志加是团结成了力量，令梦想成真。从95年的37人增加到今天的380人。现在，人们可以享用合作社出产的上等葵花油了。

圣地基督信徒合一祈祷周结束，教会领袖呼吁实现大公合一方案
【梵蒂冈电台讯】圣地基督信仰各教会在耶路撒冷举行的合一祈祷周於30号结束，希腊梅吉塔教会的拉哈姆总主教呼吁在圣地的所有教会的成员致力於共同的大公行动。他在合一祈祷周闭幕礼中向包括天主教、东正教和基督教的各教会的领导人和信友呼吁说："我们有一个大禧年的共同大公性方案，每个人都应该尽一己之力来完成它，以在圣地实现我们的共同使命。"他又说："我们的信仰要求每个人在这大禧年中，向他的弟兄打开他的心扉、他的良知和他的精神 畴，因为我们所有的人都蒙召走向同一个救援，在各层面为我们教会间的关系作见证。

圣地合一祈祷周的闭幕礼是在领报堂举行的，参加的人士包括当地各教会的成员，希腊东正教的代表也在场参礼，和其他教会的人士一同祈祷并降福信友。
整个一周的合一祈祷活动中，以天主教本笃会士筹划的在晚餐厅举行的大公性祈祷礼仪意义最为深刻，而在基督教路德教会教堂举行的祈祷聚会意义也非常重大。

国际新闻一瞥

昨天，01 月31 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－英国高级法院拒绝接受比利时和六个人道机构对皮诺切案提出的上诉
－象牙海岸阿比让海域发生的空难中已经有九人生还
－黎巴嫩南部武装民兵副司令被什叶派游击队赫兹伯拉赫击毙
－美国对在车臣的战争深感不满
－印度尼西亚前武装部队领导人维兰托将军和另五位被指控对去年在东帝汶屠杀行径负有责任的军人将接受进一步的调查

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）英国高级法院昨天31日拒绝接受比利时和六个人道机构的上诉。比利时和这六个人道组织要求对智利前军事强人皮诺切重新进行健康检查，力图阻止这位年迈的将军返回智利。眼下要听候内政大臣斯特劳对这一事件的最後定夺。智利圣地亚哥当局已经派遣一架波音707座机停在英国的机场上，准备载皮诺切回国，而国际特赦组织则呼吁斯特劳大臣，请他无论如何要对皮诺切的健康重新检查。

（梵蒂冈电台讯）30号晚上在象牙海岸阿比让海域发生的空难中已经有九人生还。一架载有179人的肯尼亚航空公司的飞机从阿比让起飞後立即坠入大西洋的深海中。到目前为止打捞到的尸体有74具。救护船只整夜连续工作，从昨天31日凌晨起又沿着飞机坠落的海域巡逻。飞机出事的原因尚不清楚。有关情形，本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
空难发生的时候飞机上有169名乘客和十位机组人员。根据控制塔提供的资料，这架飞机只飞行了两分钟：它很吃力地向上空攀升，转弯之後从雷达萤幕上消失。象牙海岸海军30号夜间立即展开救难工作，他们在驻守阿比让的法国军人的协助下寻找出事的飞机。这架遇难的肯尼亚飞机取道尼日利亚的拉各斯，在阿比让和内罗毕之间往返，空难之前於当地时间21点从邻近大西洋的飞机场起飞。地方当局组一只机场危机部队，象牙海岸的交通部长和安全部长亲自指挥。
******

（梵蒂冈电台讯）受以色列支持的黎巴嫩南部武装民兵的副司令前天30日被什叶派游击队赫兹伯拉赫击毙。事发之後，激烈的战斗继续在南部黎巴嫩进行着。据军方电台的消息，赫兹伯拉赫游击队昨天31日早晨袭击了黎巴嫩南部民兵的阵地，作为对以色列新的空袭的回敬。从30日开始的这项冲突给艰困的中东和平设下了障碍。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
赫兹伯拉赫伊斯兰原教旨分子为南部黎巴嫩军队的副司令哈希姆在一项谋杀行动中被击毙而欣喜若狂，黎巴嫩南部军在以色列的边境地区与赫兹伯拉赫游击队作战。以色列的炮兵和空军立即采取了行动。整个南部黎巴嫩度过了烽火连天的一日。巴拉克总理承诺要惩罚罪犯。以色列各家报章都承认，这一事件为同叙利亚的和谈远景投下了阴影，叙利亚一向被指责支持赫兹伯拉赫。巴拉克30号前往埃及正是为了同埃及总统穆巴拉克评估与叙利亚的谈判是否能继续下去，他说以色列不接受大马士革作事的方式和提出的先决条件。另一方面，以色列人和巴勒斯坦人从30号起在耶路撒冷附近举行十天不间断的会谈，试图在二月13号之前定出和平协定的总路线。
******
（梵蒂冈电台讯）昨天31日在莫斯科召开的关於和平进程的多方高峰会议上也谈到中东局势。众所周知，这项会议所要讨论的是车臣的现况。美国国务卿奥尔布赖特女士昨天31日从达沃斯赶到莫斯科，她表示美国对在车臣的战争深感不满。另外，联邦部队的消息说，从30号起大约200名车臣人在格罗兹尼投降，游击队却否认这一消息。俄罗斯人多次宣布的战斗的"转折"也一直未出现过。格城和山区昨天31日继续进行着激烈战斗。

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚前武装部队领导人维兰托将军和另五位被指控对去年在东帝汶屠杀行径负有责任的军人将接受进一步的调查。一个在印尼政府授权下成立的独立委员会宣布了这一消息。这个委员会正在审理在东帝汶犯罪事件。联合国曾要求设立国际刑事法庭对在东帝汶发生的残酷事件展开调查。