19- 04- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－罗马四大圣殿举行团体忏悔礼，圣伯多禄大殿举行耶稣苦难活剧
－圣座家庭委员会 书长希尔．埃林总主教谈结束不久的国际生命运动会议

各地教闻
－瑞士天主教会为二次世界大战时没有尽力谴责纳粹灭族政策和保护受害者而且请求宽恕
－美国阿拉斯加的教会领导人士以行动反对安乐死
－柬埔寨地方教会以促进国内和平与修好庆祝大禧年

国际新闻一瞥
－美俄总统将举行高峰会晤
－俄罗斯总统普京从伦敦的返程途中前往乌克兰，拜会库什马总统
－津巴布韦全副武装的解放战争的"老兵"在总统姆加贝的支持下继续强占白人的农庄
－前图希族领袖卡加梅当选卢旺达总统
－卢旺达基加利法院再次推迟对吉孔戈罗的主教米萨戈的审查
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

罗马四大圣殿举行团体忏悔礼，圣伯多禄大殿举行耶稣苦难活剧
【梵蒂冈电台讯】 昨天四月十八日下午，罗马四大圣殿举行大禧年圣周二团体忏悔圣事礼仪，礼仪中，在团体忏悔之後，进行个别告解和赦罪。这项礼仪除了显示忏悔圣事在个人信仰生活上的意义之外，更显示它在整个教会层面上的意义，因为这件圣事是使人重新生活在天主的圣宠内，同时使人与其他弟兄彼此共融的有效工具。
圣周二这天晚上，来自罗马附近拉丁省塞泽镇的数百位演员在梵蒂冈圣伯多禄广场表演耶稣苦难游行活剧。整个活剧在塞泽镇已有将近四百年的历史，每年圣周五约有七百位演员穿着耶稣时代的服装，分四十叁幕排演游行，故事取自新旧约圣经的内容，吸引远近许多爱好街头宗教活剧游行的人士。一九五零年圣年时，塞泽耶稣苦难活剧也在梵蒂冈圣伯多禄广场举行过相同的表演。

圣座家庭委员会 书长希尔．埃林总主教谈结束不久的国际生命运动会议
【梵蒂冈电台讯】 由圣座家庭委员会主办，在西班牙格拉纳达城举行的欧洲国际家庭运动会议，不久之前结束，来自欧洲各国的两千位代表在会中讨论了许多与生命有关的重要问题。会议主要负责人，圣座家庭委员会 书长希尔．埃林总主教向本台说：
「在会议中我们特别着重的有几点：首先我们讨论了人类的生命，这是我们一生所领受的第一个恩典，也是每个人在他生命中建立一切理想的事物的基础。接着我们讨论了男女两性的区别，这种区别是天主所要的，所以不能以产品的观念来误解。第叁，会议肯定天主赐给人承认人性尊严的能力，因此，人的胚胎自从存在之初便已经是个人，具有个别的人格，就如生物学家所肯定的。也因为这样，安死术是非法的，因为它是违反天主叫人不可杀人的行为。除此之外，生命运动会议也重申为生命服务的心意，并将揭发任何伤害生命的行为和现象，例如饥饿、贫穷、战争、种族屠杀、以及妄用人类胚胎进行试验、研究和买卖的行为。最後，大会希望欧洲制定维护胎儿的节日，在这一天，欧洲各国特别提醒国民保护胎儿」。

各地教闻

瑞士天主教会为二次世界大战时没有尽力谴责纳粹灭族政策和保护受害者而且请求宽恕
【梵蒂冈电台讯】瑞士天主教会因为二次世界大战时在保护受纳粹主义迫害的人方面做得太少而请求宽恕，该教会承诺以後永不沉默，永不忘记为受苦的人大声呐喊。
以上是瑞士天主教会最近发表的声明的主要内容。这个谈论二次世界大战期间瑞士教会对犹太人态度的声明，已经由主教团在首都伯尔尼举行的记者招待会中向外界介绍。
声明中指出，瑞士教会在宣讲和传授要理时，对纳粹主义教条曾予以谴责，但几乎完全没有提到对犹太民族和其他人民的罪行。不论是神学家、公教作家、宗教教师、或教会领导阶层代表，没有人真正反对宗教性的反犹太主义。也因为边境难民的压力，没有人指责国内日益增强的反犹太思想。主教们请信友在面对负面的教会近代史时要有立场。
瑞士主教们解释说，这项声明不仅为公开讨论中立的瑞士在二次世界大战中担任的角色，同时也为促进二次世界大战後基督信徒团体和犹太人团体的新对话。此外，公元2000年大禧年和教宗若望保禄二世的请求宽恕的行动，也推动了瑞士教会发表这项请求宽恕的文件。主教们也承诺进行有关的神学研究。而不停留在历史中。

美国阿拉斯加的教会领导人士以行动反对安乐死
【梵蒂冈电台讯】美国阿拉斯加的天主教会领导人士，加入一些维护生命团体的行列，为反对安乐死和安乐死合法化而奋战。阿拉斯加的主教们循法律进行一项签名请愿行动。他们在请愿书中要求阿拉斯加高等法院继续现行的禁止协助自杀法律。"安乐死"在请愿书中被称为道德和公众论题。阿拉斯加天主教协会的主席赫尔利总主教说："协助下的自杀，从道德层面来说，是打击对生命的尊重。从公众层面来说，则影响了整个社团的利益。赫尔利总主教强调，法院不作公布或令社团参与而在这个极其重要的问题上作决定，是违反民主行迳。阿拉斯加主教们的请愿书也指出，使安乐死合法化的行动不但侵犯人权，也不符合民主。阿拉斯加主教们反对安乐死的请愿书，也解释了安乐死与拒绝给予垂死病人"额外治疗"的区别，这样的区别受到法律和医学界的广泛承认。

柬埔寨地方教会以促进国内和平与修好庆祝大禧年
【梵蒂冈电台讯】促进国家的和平与修好是柬埔寨天主教会的禧年庆祝活动之一。这个地方教会订定在5月7日以一项公开朝圣来进行这个活动。朝圣地点是在红色高棉屠杀金边主教萨拉斯和其他神职人员的地方。据信仰社4月17日的消息说，柬埔寨政府当局至今没有批准这项活动，也不知道是否会批准。信仰社说："教会在虚的宗教自由和客观的牧灵困难间机伶地应付"。消息来源指出，在重重困难中仍然可以看见令人鼓舞的徵象，如：今年复活节，将有25名年轻的慕道者在金边领洗。
红色高棉政权有意将柬埔寨变成共产主义者的天堂，该政权实行的政策下，城市变得空无一人，学校关闭，知识分子遭杀害，全民进入农业合作社。为了消 灭柬埔寨天主教会，红色高棉政权将所有外国传教士驱逐出境，圣堂或遭摧毁或被充公，神父、会士、修女被杀害，金边主教萨拉斯主教便是这些殉道者中的一位。直到1990年，柬埔寨政府才改变宗教政策，承认柬埔寨的基督信徒，并准许教会进行牧灵工作。柬埔寨的天主教徒约有两万五千人。

国际新闻一瞥

昨天，04 月18 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－美俄总统将举行高峰会晤
－俄罗斯总统普京从伦敦的返程途中前往乌克兰，拜会库什马总统
－津巴布韦全副武装的解放战争的"老兵"在总统姆加贝的支持下继续强占白人的农庄
－前图希族领袖卡加梅当选卢旺达总统
－卢旺达基加利法院再次推迟对吉孔戈罗的主教米萨戈的审查

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）美国虽然於前天17日宣布俄罗斯新任总统普京与美国总统克林顿近期要举行高峰会晤，俄罗斯方面却尚未证实这一消息。华盛顿预计这项会晤将於六月四到五日在俄罗斯首都举行。克里姆林宫的发言人阐明，莫斯科方面不否认这一消息，普京的首次高峰会晤将在七月份的八国集团冲绳岛会议之前举行。另一方面，俄罗斯新闻界昨天十八日增加了对普京在英国访问的评论。这位新总统在伦敦与英国首相布莱尔的会晤是他在国际上初露头角的一个机会，莫斯科的报章称，是普京取得的一项个人成就。不过，根据俄罗斯报章，克里姆林宫不喜欢在巴黎和在柏林所提出的车臣问题。本台特约记者达马托作了以下的报导：
********
普京在伦敦打开国际上良好的开端：时间似乎倒退了十五年，当时撒切尔夫人是与戈尔巴乔夫会见的首位西方领导人。又如远在1985年，莫斯科今天再度寻求使自己振兴起来。普京提出改革和自由化的经济，树立了新俄罗斯的形象。布莱尔赞成克里姆林宫主人提到的改革和力求改善与西方的关系的言论。但在车臣问题上，两位政治家面对面讨论的叁个小时中的分歧显然很大。普京为他对恐怖分子和极端分子的强硬路线辩护，布莱尔重申俄罗斯在高加索的反应应该适度，并祝望与分裂分子展开谈判。无论如何，布莱尔说，莫斯科不会受孤立。普京则同意由一个独立调查委员会考察侵犯人权的个案。
******

（梵蒂冈电台讯）普京昨天18日早晨从伦敦的返程途中前往乌克兰，拜会库什马总统。两位总统在谈话中加固了双方战略伙伴的关系。在政治方面，俄罗斯总统此行旨在探测库什马对建立较独联体更加牢固的关系的反应。莫斯科已经与白俄罗斯实现了这一设想，现在希望将它向其他前苏联国家扩展。

（梵蒂冈电台讯）津巴布韦继续处在暴力中，全副武装的解放战争的老兵在总统姆加贝的支持下继续强占白人的农庄。昨天18日正当国家准备庆祝独立和黑人政府二十周年的日子上，又有一名白人遇害。上周末，叁人被杀，两人属民主变革运动反对党的成员，另一名是白人庄园主。面对凶杀和打斗事件的发生，数以百计的人寻求得到英国护照，准备随时离开该国。在庆祝独立日的讲话中，未对占领土地事件加以制止的姆加贝总统反而表明，要理解"老兵的挫折感"，他们也应该得到一些土地。非洲传教月刊的马拉尼为本台解释了当地的这一局势：
******
在津巴布韦有四千多座农庄，大部分操在白人的手里，他们拥有一千一百万亩好地，可以得到水的灌溉。而一百万黑人却挤在一千六百万亩的土地上，这些土地往往干枯贫瘠。不过，这一问题已持续了二十年。当局经常许下土地改革，却从未实现到底，在黑人得到土地的少有个案中，不难看出，这些人多半是国会和政府人员。这一问题为何在今天被利用呢？姆加贝的最後一个计策是制造骚乱，好宣布紧急状态，继续推迟本来预计在四月，後来又推到五月的立法选举，现在，这项选举还要继续推迟下去。不少人说，总统直接给予所谓的战争老兵财政上的支持，让他们去占领土地，虽然国家最高法院声明这项行动非法及违反宪法。我说所谓的战争老兵，因为他们中的许多人不满二十岁，实际上，他们从未见过那场战争。
******

（梵蒂冈电台讯）卢旺达选出了新总统。前图希族领袖卡加梅当选，继任於上个月辞职的比基穆古的职务。基加利国会以八十一票赞成卡加梅任总统，只有五票支持另一位候选人。事实上，选举之前，卡加梅在卢旺达的实力就很强，他自结束1994年的灭族屠杀，领导图希人的势力取胜，赶走当时的胡图政府後便一直掌握大部分的权力。

（梵蒂冈电台讯）卢旺达基加利法院决定再次推迟对吉孔戈罗的主教米萨戈的审查。这项审查的最後阶段原定於前天17日进行，民事起诉部分则将在下周一24日展开。推迟审讯是应各有关方面的要求，顾及圣周内礼仪的举行。现年57岁的米萨戈主教被指控在六年前的卢旺达灭族屠杀中与凶犯同谋、未协助处在危险中的人、与犯罪活动合作。但是，设在坦桑尼亚阿鲁沙负责审理卢旺达案件的国际刑事法庭从未将对米萨戈主教的指控列入档案。