新闻与时事

02-06-2000

圣座活动
－耶稣升天节教宗为宗座教会学院学生举行弥撒
－新闻从业人员和移民、观光者庆祝禧年

各地教闻
－2000年博览会在德国汉诺威举行，圣座也参加设馆宣扬福音
－圣地耶路撒冷的天主教会隆重庆祝耶稣升天节

国际新闻一瞥
－叙利亚朝向与以色列的缓和及对话走出重要的一步
－埃塞俄比亚宣布与厄立特里亚的战争已经结束
－斐济岛国人质问题即将解决
－隆萨城重新落在塞拉利昂游击队的手里
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

耶稣升天节教宗为宗座教会学院学生举行弥撒
【梵蒂冈电台讯】梵蒂冈於6月1日庆祝了耶稣升天节。各地方教会则将这个节日移到下主日庆祝。正如许多年来的惯例，教宗在耶稣升天节这天为宗座教会学院的学生和负责人士举行了一台弥撒，有31位神父学员和宗座教会学院的院长及神师在教宗的私人小堂中参加了弥撒。
宗座教会学院是教宗克莱孟十一世於公元1701年创立，目的为培育年轻的神职人员为圣座从事外交事务。学院的课程分两年和四年两种，学生完成学业後可取得教会法博士学位。
耶稣升天节的前一天5月31日，是圣母月的最後一天，数百名神职人员、修女和教友参加了在梵蒂冈花园举行的结束圣母月的火炬游行和在露德圣母山洞前的圣道礼仪。教宗在这项仪式中请大家怀着喜悦感谢天主在这大禧年的五月中能够更深入地体验救主的母亲与我们同在。

新闻从业人员和移民、观光者庆祝禧年
【梵蒂冈电台讯】全球新闻从业人员和移民同於6月1日在罗马展开他们的禧年庆祝活动。新闻人员的禧年活动是从6月1日下午开始至6月4日结束，移民的禧年活动则是在6月3日结束。关於新闻从业人员的禧年庆祝活动，本台记者作了以下的报导：

【将近7千名新闻从业人员从52个不同的国家来到罗马参加他们的禧年庆祝活动。他们中以意大利人占最多数，其他的有来自欧洲其他国家、美国、日本和非洲、亚洲、拉丁美洲国家的人士。
昨天下午的揭幕礼中，宗座社会传播委员会主席福利总主教向大家致欢迎词，随後，国际天主教报业联谊会的主席发表致词。参加的人士并在梵蒂冈着名的西斯定圣堂稍作停留，祈祷和欣赏圣堂内的艺术布置。6月2日新闻从业人员的禧年活动在梵蒂冈的保禄六世大厅举行，国务卿索达诺枢机等神长要向大家发表谈话。6月3日，新闻从业人员在圣保禄大殿参加葛锡迪枢机主持的弥撒。6月4日是传播节，也是新闻从业人员庆祝禧年的高峰。他们在保禄六世大厅参加埃切卡莱枢机主持的弥撒後并要与教宗若望保禄二世相会。
6月1日也展开了移民与观光人士的禧年庆祝活动，有移民、海员、航空人员、吉普赛人、难民、外籍学生等4万馀人参加。活动将於6月3日结束，整个庆祝过程以2日在圣伯多禄广场上参加教宗为他们主持的禧年弥撒为最高潮。宗座移民与观光委员会的主席指出，这是首次有许多不同方面的人一同参加教宗的弥撒，可以说，他们的共同处不仅是信德，因为参加者中有许多是伊斯兰教徒、吉普赛人、难民，因此，他们的共同点也是因为他们的流动性。这些流动的人都是社会里弱小的一群，是被排斥、受歧视或遭遗忘的人。

各地教闻

2000年博览会在德国汉诺威举行，圣座也参加设馆宣扬福音
【梵蒂冈电台讯】2000年博览会於6月1日在德国汉诺威市揭幕，将近200个国家、国际组织和非政府机构参加展出，圣座也在博览会中设馆宣扬福音。
今年的博览会主题为："人、自然、科技"，展出时间为五个月，直到今年10月31日才结束。美国在过去虽然主办过七次博览会，今年却没有参加。圣座的展览馆将由圣座驻德国大使拉佑罗总主教於6月5日举行一项记者招待会向各界人士介绍。圣座展览馆的格言是：基督：昨日、今日永远。将展出教宗私人小堂中珍藏的基督肖像和梵蒂冈收藏的5件珍贵雕刻艺术品，其中一件是米开朗基罗的作品"母爱"。圣座展览馆也将举行一系列的教会与文化性活动，第一项是6月20日的有关巴尔干和平的论坛。6月29日，博览会将举行圣座日，圣座国务卿索达诺枢机将参加这个庆祝活动。】

圣地耶路撒冷的天主教会隆重庆祝耶稣升天节
【梵蒂冈电台讯】圣地耶路撒冷的拉丁礼天主教会，6月1日在橄榄山上历史悠久的圣堂中隆重的庆祝了耶稣升天节。由於今年的耶稣升天节紧接着圣母月而来，因此吸引了比往年更多的信友和朝圣人士来参加礼仪。由於参礼的人士众多，圣堂容纳不下，许多人只得站在圣堂外伊斯兰教清真寺的围墙内参礼。这座围墙是伊斯兰教徒在古代时建 ，将天主教的圣堂围在其内。伊斯兰教徒只允许天主教徒每年的耶稣升天节在这座十字军时代建 的圣堂中举行礼仪。
6月1日的弥撒由圣地的副护守人加西亚神父主持，许多的信友，特别是朝圣人士，在前一天晚上已经前来圣堂祈祷敬礼。当天在这座圣堂中举行的第一台弥撒是在子夜举行的，随後，弥撒礼仪一台接一台，直到天明。
前一天，圣母月的最後一天，前往圣母往见圣堂朝圣的人士络绎不绝。在耶路撒冷和所有的以色列、巴勒斯坦和约旦境内的天主教徒也举行了宣发誓愿和圣母像出游的隆重活动。

国际新闻一瞥

昨天，06 月01 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－叙利亚朝向与以色列的缓和及对话走出重要的一步
－埃塞俄比亚宣布与厄立特里亚的战争已经结束
－斐济岛国人质问题即将解决
－隆萨城重新落在塞拉利昂游击队的手里

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）美国总统克林顿和以色列总理巴拉克昨天一号在葡萄牙首都里斯本进行了面对面的会晤。在此之前，克林顿透过电话与巴勒斯坦领袖阿拉法特作过交谈。在里斯本的会谈中，巴拉克表示努力与巴勒斯坦人达致"历史性和全面的"和平协议。将由即将抵达中东的美国国务卿奥尔布赖特女士下周为巴以进一步的和解牵线搭桥。另外，叙利亚也於前天星期叁朝向与以色列的缓和及对话走出重要的一步。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
联合国秘书长的特使拉森收到叙利亚对以色列立场承认的表示。叙利亚认为，犹太士兵未撤离的赫尔蒙山坡上舍巴农场的大部分地区不属於黎巴嫩。这一立场与叙利亚新闻社的报导有所不同，照他们的报导，以色列无论如何也应撤出这块土地。以色列的立场不但受到真主党游击队的抵制，黎巴嫩当局也加以反对。与此同时，在以色列的一个秘密地点正在为确定巴勒斯坦实 进行着谈判。周叁，双方彼此指责，称对方阻碍进展的可能性。为了缓和局势，克林顿总统与阿拉法特举行了电话交谈。据说，阿拉法特拒绝了领土妥协的提议。根据这一提议，以色列占据约旦河西岸一成的土地，另一成，也就是犹太侨民居住的地区，以色列愿意租用99年。
******

（梵蒂冈电台讯）与厄立特里亚的战争已经结束。我们已经夺回了自己的土地。埃塞俄比亚作了上述表示。不过，阿斯玛拉表示，要是本土还有埃塞俄比亚的军人，就不能认为战争已经结束。新闻消息来源却於昨天一号上午证实，亚的斯亚贝巴的军队已经撤离了在近期火并中占领的巴伦图城。埃塞俄比亚总理也提出了停战的条件。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
泽纳维阐明，撤军只有在签署即刻停火协议并有国际保障的情况下才实现。大体上，埃塞俄比亚领导人的讯息表现了双重意义：一方面，他表示他的国家重新占有了被厄立特里亚占去的所有土地；另一方面，他避免让人看出他的人员急忙撤回边界。不过，越过这些因素，较为重要的政治意义是，他的政府从今以後接受按照非洲统一组织和平方案的第二点的基础，与阿斯玛拉直接谈判。非洲统一组织的方案规定厄立特里亚的军队撤到98年五月六日，也就是冲突爆发时的防线。观察家们认为，泽纳维的讯息没有什麽不好。
******

（梵蒂冈电台讯）斐济岛国将总统马拉解除职务的军人当局和斯佩特领导的政变分子经过频频接触後即将达致协议。政变分子将叁十余人扣押在国会大厦将近两个星期，总理乔德里包括在内。根据军人的说法，绑架事件会在24或36个小时内得到解决。斯佩特要求一位新总统和新宪法，将权力还给原住民。
（梵蒂冈电台讯）塞拉利昂政府军和革命统一阵线游击队经过五个小时的激战後，隆萨城重新落在游击队的手里。隆萨是战略要地，连接首都弗里敦和游击队的堡垒马克尼城。此外，英国海军部队已经抵达这个非洲国家。