新闻与时事

03-06-2000

圣座活动
－五万人和教宗一同欢庆移民、观光者禧年日
－宗座健康工作牧灵委员会主办研讨会

国际新闻一瞥
－日本将於本月25日提前举行立法选举
－"在二十一世纪以现代方式执政"的高峰会议二号晚上在柏林揭幕
－亚特兰大上诉法院判古巴小童埃里安无权要求以政治避难为由留在美国
－津巴布韦政府公布了804座白人农场将被没收并不给赔偿的清单
－菲律宾伊斯兰分裂组织阿布萨亚夫为释放人质再次提出了赎金要求
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

五万人和教宗一同欢庆移民、观光者禧年日
【梵蒂冈电台讯】来自各地的移民、观光者、海空航运从业人员、旅游工作者、难民、外国学生共五万馀人，於6月2日汇集圣伯多禄广场和教宗若望保禄二世一同盛大地庆祝了他们的禧年日，为他们主持了一台弥撒。
这五万人中，有2万5千人代表了世界上1亿1千9百万移民、400名外籍学生代表了全球1百60万在国外求学的学生、1千人代表了两百万海员和在深水作业的渔民和3千万沿海岸的渔民、1千名吉普赛人代表了世界上1千7百万他们的同胞，还有众多的难民，他们代表了世界上2千2百多万难民和5千万被迫离开家园的人。此外，还有旅游、交通、流动表演和贩卖的人。
宗座移民与观光委员会的主席滨尾文郎总主教代表大家向教宗致词时，请教宗在弥撒中将这些人的喜悦和希望、悲哀和焦虑连合起来，使他们成为基督的体和血。
教宗在弥撒中讲道时指出，他们庆祝的禧年说出了接待他人的爱德应该在教会中占中心地位。教宗说，基督承受了人性和历史性的条件，从某种方式来说，他与每个人相连结，接纳了每一个人，并以爱的诫命来要求我们学习他的榜样、互相接纳，正如他接纳了我们。教宗引用先教宗保禄六世在结束梵二大公会议时的话说：对天主教会来说，没有任何人是外乡人、没有任何人受歧视、也没有任何人和其他人隔离遥远。遗憾的是，世界上仍然有人持封闭态度，甚至拒绝他人，这是因为他们害怕或是为了个人的利益的原故。教宗指出，这种歧视的态度不符合基督和他的教会的要求。他说：相反的，基督信徒团体有责任在世界上传扬友爱的酵母，今天我们的这项聚会令我们有了在相异中共同生活的体验。教宗於是说，应该以谨慎和有远见的法律和规则来配合接待他人的文化。因为这样的法律和规则能够评估人口流动的积极性，预防可能出现的负面因素。要达到这个目的，每个人都应该受到尊重和接待。教宗在结束讲道时说：教会有一个明确的建议，就是要努力使我们的世界，这个人们有时称为地球村的地方，更加团结，更加巩固和殷勤接待他人。
教宗为移民观光人士举行的庆祝禧年的弥撒，有两位枢机、30位总主教和主教800位神父和他共祭。弥撒中除了由菲律宾、韩国、斯里兰卡和厄瓜多尔等地的人组成的合唱团唱的优美圣歌外，参礼的吉普赛人也以他们的乐器弹奏了哀伤的曲调，充分流露了流浪者的心境。举行奉献礼时，难民的代表们将一个"难民禧年宣言"呈交给教宗，宣言中为全球难民的权利作出要求。

宗座健康工作牧灵委员会主办研讨会
【梵蒂冈电台讯】由宗座健康牧灵委员会和宗座拉特朗大学人类救主牧灵学院主办的研讨会，於6月2日和3日两天在罗马召开。这项有神学家、专家学者和医疗牧灵工作人士参加的研讨会讨论的主题是：医疗牧灵工作中的圣事。
宗座健康牧灵委员会主席巴拉干总主教在研讨会开始前向本台表示，召开这项研讨会的目的，是为了促使人们重视在健康问题上圣事的重要性。总主教说，过去，健康方面的牧灵工作是以圣事为中心。後来，人们更强调以天主的圣言来回答医疗牧灵工作上遇到的许多疑问，如：对於疾病、痛苦、尤其是死亡，应该给予什麽意义。有些人过於重视教义上的方向而忽略了圣事的现实，因此我们召开这个研讨会，使人们对圣事的现实更加注重，使人们更加注重受苦的基督，他藉着自己的痛苦而赐给我们复活，作为我们对痛苦、疾病和死亡这些问题的回答；我们要使人们重视圣事，尤其是圣体圣事和病人傅油的圣事。

国际新闻一瞥

昨天，06 月02 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－日本将於本月25日提前举行立法选举
－"在二十一世纪以现代方式执政"的高峰会议二号晚上在柏林揭幕
－亚特兰大上诉法院判古巴小童埃里安无权要求以政治避难为由留在美国
－津巴布韦政府公布了804座白人农场将被没收并不给赔偿的清单
－菲律宾伊斯兰分裂组织阿布萨亚夫为释放人质再次提出了赎金要求

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）日本首相森喜朗昨天二日解散国会的下院後，立法选举将提前在本月六月25日举行。森喜朗接替处在昏迷不醒状况的小渊惠叁之後立即宣布了提前选举的决定。小渊作了六个星期的挣扎後，於五月14日去世。国会自然结束的日期本应在今年十月份，提前选举正好赶在民意测验对首相的支持率下跌的时刻。在野党已经呈上对政府的不信任案，称森喜朗的几项声明"违反宪法"。而在这个时候解散下议院，使对不信任案的讨论和表决无法进行。

（梵蒂冈电台讯）"在二十一世纪以现代方式执政"为期两天的高峰会议昨天二号晚上在柏林揭幕。奉行社会民主和自由思想的14位国家元首和政府领导人出席了会议，包括美国总统克林顿。这项会晤所要讨论的是政府在全球化、新经济和国际网路时代的第叁条路。克林顿总统前天一号已经抵达德国，同德国总理施罗德举行了会晤，就导弹防御系统交换了意见。克林顿抵达柏林之前，在葡萄牙会晤了以色列总理巴拉克，他对加速以色列人和巴勒斯坦人之间的和平进程怀有信心。克林顿将於今天晚间抵达莫斯科。

（梵蒂冈电台讯）至少五十万人昨天二号走上哈瓦纳的街头，声援古巴死里逃生的小童埃利安 冈萨雷斯，这位小童目前在美国。前天亚特兰大上诉法院决定，小童无权要求以政治避难为理由留在美国。据本台特约记者来自纽约的报导，埃利安返古巴尚未确定，但从一号起，这个可能性更加接近。事实上，亚特兰大上诉法院判美国政府拒绝小童的迈阿密的舅公拉匝禄呈上的政治避难的要求，是有道理的。埃利安的事件自从他於去年11月被两名渔夫搭救後一直持续到现在。当时小童的监护权暂时委托给舅公拉匝禄。政治避难的要求遭到政府移民局的拒绝，决定将埃利安还给他的父亲米格尔。之後又让小童和自己的父亲见面。在前天的判决中，上诉法院承认移民局有拒绝政治庇护的权利。现在，埃利安还要留在美国14天，他的迈阿密亲属在这段时间可以提出上诉。要是上诉法院和最高法院受理这一个案的话，很有可能要求小童在判决之前不要离开美国。否则，两个星期後，米格尔会带着自己的儿子返回哈瓦那。

（梵蒂冈电台讯）非洲津巴布韦政府昨天二号公布了804座白人农场将被没收并不给赔偿的清单。独立战争的老兵向总统姆加贝提出了最後通牒，要求在六月24和25日的立法选举前将这些农场重新分配。该国的紧张局势不见缓和。前天一号，一位白人在距离哈拉雷60公里的地方被杀死。他是自今年二月老兵占据农场以来遇害的第五位农场主。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾伊斯兰分裂组织阿布萨亚夫为释放人质再次提出了赎金要求。该组织於今年复活节当天绑架了21名游客，然後带到南部的霍洛岛。游击队昨天二号向谈判方面提出，为释放每位人质需要一百万美元的赎金。调停方面虽然未证实这一消息，却指要求的赎金过高。