新闻与时事

04-06-2000

圣座活动
－教宗接见禧年朝圣信友
－圣座国务卿举行电视演讲会，强调真理是和平的武器

各地教闻
－非洲布隆迪难民营中的难民因着附近弟兄的关爱得以分享禧年的喜悦
－天主教会继续为废除死刑努力

国际新闻一瞥
－美国总统克林顿访问莫斯科，拜会普京总统
－埃塞俄比亚和厄立特里亚两国举行的间接谈判未能止住战争
－津巴布韦姆加贝总统正式公布没收804座白人农场并不给予任何赔偿的决定
－斐济军人政府与斯佩特政变分子的谈判宣告失败
－阿拉法特要求将耶路撒冷作为未来巴勒斯坦国首都列入和平方案
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗接见禧年朝圣信友
【梵蒂冈电台讯】这几天来，前来圣伯多禄大殿作禧年朝圣和过圣门的信友数以万计，他们有的是整个团体而来的，有的是亲朋好友结队而来的，也有的是单独来的。
6月3日上午的朝圣人士也同样人山人海，他们中有意大利失明人联谊会活动的参与者、意大利各地的堂区教友团体和青年人团体等等。教宗於当天中午在梵蒂冈的克莱孟大厅接见了这些禧年朝圣的信友，和他们谈了有关第二天举行的耶稣升天节和即将来临的圣神降临节的意义。教宗祈求圣母陪伴大家，在等待圣神降临时醒悟祈祷，他也祝愿圣母助佑教友们的家庭和他们的堂区和组织的活动。

圣座国务卿举行电视演讲会，强调真理是和平的武器
【梵蒂冈电台讯】圣座国务卿索达诺枢机在新闻从业人士在罗马庆祝禧年的机会上，於6月2日下午举行了一项电视演讲会，主题是：叁千年代教会的前景。
索达诺枢机的电视演讲会已经透过电视向全球许多地方播放。
索达诺枢机在演讲中提醒大家，真理的武器是和平的真武器。他说："教会怀着这个信念继续在叁千年代中前进。二十世纪中的战争和悲剧给予我们警惕也邀请我们继续教会的和平工作。索达诺枢机在演讲中也特别向新闻从业人士说了一番勉励的话，他说："意大利和全世界的新闻记者们，我们大家都和你们同在，愿你们在你们的工作岗位上能担负起谋求全人类物质和精神进步的重要使命。"
在场参加这项电视演讲会的人士包括宗座社会传播委员会主席福利总主教、宗座正义与和平委员会主席阮文顺总主教。演讲会中谈了新闻记者们提出的各项课题，例如：教会在非洲和亚洲担任的角色以及新闻业寻找真理的工作。
新闻从业人士的禧年庆祝活动於6月1日展开，在4日结束前，教宗要与他们聚会。

各地教闻

非洲布隆迪难民营中的难民因着附近弟兄的关爱得以分享禧年的喜悦
【梵蒂冈电台讯】非洲布隆迪境内难民营的难民们处境艰困，因为有附近村庄的教友弟兄的关爱，而能在今年大禧年中分享到禧年的喜悦。
据信仰社6月1日的消息引用在当地传教的沙勿略会士维特拉神父说，布隆迪境内难民营中的难民情况非常可悲，他们没有食水，粮食不足，又因为缺乏医药，许多人死於疾病。
这位沙勿略会士传教的堂区共有难民1万2千5百人，他们被收容在吉特济．卡马加拉难民营中。当局禁止在营中举行弥撒也不准神职人员进入难民营，因此，每逢主日，难民中的几位要理教员为教友们安排两项圣道礼仪，每次的礼仪都有600多人参加。
难民营附近的村民十分关注难民的处境，他们竭力协助难民，减轻难民生活上的痛苦。维特拉神父举例说，在四旬期中，赫哈村的居民不顾自己的穷困，筹集了一笔捐款赠送给难民弟兄。每主日，堂区教友也为难民营中的弟兄祈祷。维特拉神父说，在吉特济．卡马加拉的人庆祝圣年谈何容易，但这种兄弟的友爱情谊和对他们的粮食、被褥和医药需要的回应，令他们能够有度禧年的感觉。是这个爱向他们的生活述说了禧年。

天主教会继续为废除死刑努力
【梵蒂冈电台讯】天主教会继续为促使各国废除死刑而努力。最近，圣座驻美国大使蒙塔尔沃总主教将教宗若望保禄二世的一封呼吁信函转交给马里兰州州长，教宗在信函中吁请州长促使免除犯人黑尔的死刑。教宗称死刑是一种残酷而且不必要的惩罚，他请州长阻止执刑，以这个举动作为同情和希望的标致。在教宗的呼吁前，美国巴尔迪摩的基勒枢机向马里兰州州长作了同样请求。基勒枢机在接受本台访问时表示，他向请求免除黑尔受死刑并非为了法律或黑尔本人的原故，而是为继续教会反对死刑的行动。教宗过去也曾多次为死刑犯求情，这不是因为怀疑犯人是清白的，而是因为无论在任何情况下都必需维护生命。几个月前，美国依利诺依州州长停止了一项死刑的执行，因为发现被无辜的判刑的人比真正有罪的人为多。

国际新闻一瞥

昨天，06 月03 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－美国总统克林顿访问莫斯科，拜会普京总统
－埃塞俄比亚和厄立特里亚两国举行的间接谈判未能止住战争
－津巴布韦姆加贝总统正式公布没收804座白人农场并不给予任何赔偿的决定
－斐济军人政府与斯佩特政变分子的谈判宣告失败
－阿拉法特要求将耶路撒冷作为未来巴勒斯坦国首都列入和平方案

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）美国总统克林顿结束在德国的叁天访问後，於昨天叁号抵达莫斯科，拜会普京总统。据本台特约记者达马托的报导，克林顿首先所要尝试的是在今後几个月内修改近叁十年来在裁军方面占主导地位的理论。这项尝试自然很困难，照专家们的猜测，无人期待会有多大的收获，顶多在两项协议上签字。一项关於来自核武库的钸的使用，另一项关於建立防止事故发生的共同战略中心。华盛顿愿意让莫斯科了解，俄罗斯不再构成危险，21世纪给人带来危险的是其他国家，是那些没有签署武备控制协议的国家。虽然如此，俄罗斯人已经表示不同意美国太空防御的方案，否则杜马近期通过的削减核武器第二阶段谈判协定将被冻结。莫斯科期待美国的帮助，好恢复与"国际货币基金组织"的关系，最终加入世界贸易组织。普京和克林顿也将对双方有分歧的阿富汗、科索沃和高加索问题进行讨论。

（梵蒂冈电台讯）埃塞俄比亚和厄立特里亚两国外交部长在阿尔及尔举行的间接谈判未能止住战争。阿斯玛拉政府昨天叁号指责埃塞俄比亚在红海上的阿萨布港口西部四十公里的地方发动了一场新的大规模的进攻。阿斯玛拉政府宣布停战的两天後，这一进攻就没有道理了。在由阿尔及利亚总统作调停的会谈中，埃塞俄比亚要求更改和平方案，使该国有一个海口。

（梵蒂冈电台讯）津巴布韦因黑人退伍军人占领白人农场引发的紧张情势历经了数个月後，姆加贝总统正式公布了没收804座白人农场并不给予任何赔偿的决定。据本台特约记者的报导，姆加贝总统表示，在本月24和25日举行的国会议员选举後，列入清单上的白人农场要立即交出。根据现行法律，名单上的白人庄园主可在七月二日之前提出上诉，不过，许多人失去了一切希望，他们不顾他们在农场联盟的代表的挽留，已经收拾行理，准备离开。事实上，农场联盟担心，过早放弃土地会促使这些退伍军人以失去控制的方式占据一小块一小块的土地。没收白人农场的名单是在第五位欧洲原籍的农场主霍德斯被打死的第二天公布的。占领白人农场的事件始於今年二月份，由参加70年代末战争的退伍军人发起。这些人在当时的战争中将姆加贝扶上政权，至今，他领导这个前英国殖民地已有二十载。

（梵蒂冈电台讯）斐济军人政府与斯佩特政变分子的谈判宣告失败，这项谈判为使乔德里总理和其他叁十来位政府成员获释放，他们自五月19日起被扣押在国会大厦里。本来，政变分子应将武器交给军人并且投降，後来，一位军方发言人解释，释放人质只是口头上的承诺，谈判从一开始就很困难。政变领导人斯佩特称无法达致协议，他指控武装部队司令拜尼马拉玛推翻了最初达成的协议，企图在危机结束後仍保持政权。

（梵蒂冈电台讯）"要是不将耶路撒冷作为未来巴勒斯坦国的首都，不将巴勒斯坦难民返回列入协定的话，我们就不签署任何和平协议"。巴勒斯坦当局的主席阿拉法特以这句话强调了自己的立场，并要求按照联合国安理会第242号议案，以色列全部撤出占领土地。