新闻与时事

07-06-2000

圣座活动
－俄罗斯联邦总统弗拉迪米尔．普京拜会教宗

各地教闻
－联合国妇女问题特别会议揭幕
－澳大利亚基督信徒举行与原住民和好朝圣活动

国际新闻一瞥
－所罗门群岛被政变分子扣押的总理同意辞职
－教宗若望保禄二世致电函哀悼印度尼西亚苏门答腊岛地震中的亡者
－乌克兰的切尔诺贝利核电站将於今年十二月15日关闭最後一座反应炉
－厄立特里亚军队在五号的战斗中取胜
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

俄罗斯联邦总统弗拉迪米尔．普京拜会教宗
【梵蒂冈电台讯】 刚当选上任不久的俄罗斯联邦总统弗拉迪米尔．普京一行，六月五日下午六点叁十分来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世，并与圣座国务卿索达诺枢机主教交谈，就国际局势交换意见，气氛融洽。梵蒂冈发言人纳瓦罗博士就这项访问拜会发表声明说：
「教宗先和普京总统举行私人会谈，後来圣座国务卿索达诺枢机主教、国务院与各国关系 书长托朗总主教、俄罗斯联邦外长伊戈尔．伊万诺夫加入谈话。谈话中，双方检讨了圣座和俄罗斯在东方与西方整合进程中所扮演的角色。关于这一点，普京总统认为圣座所肩负的使命特别重要。除此以外，他们也谈到裁军和国际局势的问题。普京总统在告辞之前，再次感谢教宗在国际组织中的合作，尤其是圣座与俄罗斯彼此为维持世界和平所进行的合作」。
俄罗斯联邦总统普京是前苏联开始走向解 以来，第叁位来梵蒂冈访问教宗的俄罗斯元首：一九八九年十二月一日，当时苏联总统戈尔巴乔夫第一次跨入梵蒂冈，拜会教宗若望保禄二世。一九九叁年，这位推动苏联改革开放的人物又以私人身份到罗马郊外冈道尔夫堡教宗的别墅拜会教宗；一九九八年第叁次来梵蒂冈会晤教宗。一九九一年十二月八日苏联解 ，同月二十日俄罗斯总统叶利钦来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世，一九九八年叶利钦总统再次来罗马拜会教宗。
今年叁月间，俄罗斯联邦举行普选，普京顺利当选总统，意大利是他就职後第一个访问的国家。他在抵达罗马後，立刻和意大利总理阿马托举行两个小时的会谈，然後前来梵蒂冈。普京在罗马强调：他来意大利，为的是要增进俄罗斯和意大利双方已经良好的关系。意大利在俄罗斯的能源石油化学工业、旅游业和人道工作上投资很大，目前正在敷设土耳其至俄罗斯之间的油管。
普京此行也向意大利和欧洲国家提议，由俄罗斯、欧洲和北大西洋公约组织联合建立共同防卫系统，以回应美国的反导弹盾牌。普京总统说：「俄罗斯提议和欧洲及北约组织联合建立一个欧洲大陆反导弹共同防卫系统，以确保欧洲每个国家的安全，但是很清楚地，这项计画也需要美国的支持」。
俄罗斯联邦总统昨天六日上午在罗马'博尔盖塞别墅'公园为俄国诗人普希金的雕像举行揭幕礼，午後转往意大利北部工商业重镇米兰访问。在结束此行之前，普京将参访着名的米兰主教座堂和文艺复兴巨匠达芬奇所作的'最後晚餐'壁画。

各地教闻

联合国妇女问题特别会议揭幕
【梵蒂冈电台讯】联合国在纽约召开的妇女问题特别会议已经於6月5日揭幕。这项会议的目的，是在北京世界妇女会议举行5年後，对会议决定的实践和今日妇女的处境进行探讨。
5年前，各政府在北京会议中决定了促进全世界妇女发展的策略和在2000年前应完成的行动。他们在离开北京前，承诺要给予女性与男性相等的权利和责任。妇女问题特别会议揭幕文件中指出，追求两性平等的进程缓慢而且没有规则。在这5年中，关注女性这个问题，可以说无论在哪里都仍然不被重视，而妇女也继续要面对歧视和排斥，妇女仍旧享受不到与男性相等的进步的成果。
联合国 书长科菲安南在致开幕词时也说："我们已经有进步，但有待完成的工作仍然很多。"安南 书长指出，世界开始明白，要有发展就必需使女性得到平等待遇，而女性在接受教育和医疗上有更大机会和将冲突中强暴妇女的行为等同战争罪行，都显示出在促进女性发展上的积极和新颖的作为。但是在这同时，妇女在工作上仍旧不能与男性平等，而侵犯妇女和贩卖妇女的现象也依然存在。
圣座驻联合国常任观察员马蒂诺总主教也认为5年来促进妇女发展的工作成绩光明与黑暗面兼具。某些对抗贫穷、歧视和暴力的行动已经展开，但在许多其他事项上大家仍旧意见分歧，因而令大家在撰写最後文件应采用的语言问题上未能达成协议。有些国家有意承认非传统形式的家庭，把其他方式的结合与传统的夫妇等量齐观。此外，为了达到准许 胎的目的而不择手段。马蒂诺总主教向本台声称，连欧洲联盟的国家也被英语国家和北欧国家的影响而持这样的立场。

澳大利亚基督信徒举行与原住民和好朝圣活动
【梵蒂冈电台讯】澳大利亚9个基督信仰教会的30位代表，从6月4日起进行一项与原住民和好的朝圣活动。他们从坎培拉出发乘搭游览车每天走700公里的路程来到乌鲁拉山。这里是当地原住民的象徵性心灵，同时，这项朝圣活动是以与原住民和好为目的，因此，可以用"朝向心灵的朝圣之旅"来概括这项活动。在这之前，澳大利亚天主教会已经为过去带给原住民的损害请求宽恕。在禧年中举行修和朝圣活动，为强调友爱和对不同文化的尊重是置之四海皆准的价值。活动的主题正是友谊与和好。朝圣活动於6月9日结束前，参加朝圣的人士将与原住民团体一同祈祷。
澳大利亚基督信徒展望与原住民在互相尊重相异处的情形下和平共处的前景。他们要求消除仇恨与对立的态度。

国际新闻一瞥

昨天，06 月06 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－所罗门群岛被政变分子扣押的总理同意辞职
－教宗若望保禄二世致电函哀悼印度尼西亚苏门答腊岛地震中的亡者
－乌克兰的切尔诺贝利核电站将於今年十二月15日关闭最後一座反应炉
－厄立特里亚军队在五号的战斗中取胜

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）所罗门群岛前天五号发生政变，马莱塔鹰武装组织将该国总理乌卢法阿卢和其他人扣作人质。据昨天六号的消息说，乌卢法阿卢总理同意辞职，他的这一举止是为避免一场内战。不过，首都霍尼亚拉东部十公里的国际机场四周继续进行着武装冲突。交战的方面，一方是马莱塔鹰政变分子，另一方是伊萨塔布解放运动。这两个组织之间的对立已有18个月，到目前为止60人死亡。据本台特约记者来自墨尔本的报导，所罗门岛上的电话线被切断，国际机场被政变分子封闭。政变是在民族关系紧张和对土地提出要求的背景下发生的。在澳大利亚深造的所罗门岛前反对党领袖及政府部长图哈努库说，这项政变不该令坎培拉政府惊讶。他说，他的政府看到大部分警察部队倒向政变分子，便请求坎培拉派遣50名警察协助维持秩序。图哈努库阐明，所罗门政变，澳大利亚政府的政界人士也该承担责任，因为他们拒绝了所罗门岛国总理的要求。

（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世昨天六号致电函哀悼印度尼西亚苏门答腊岛地震中的亡者。根据初步统计，目前死亡的人已经超过一百，苏门答腊和靠近震中的明古鲁岛上造成巨大损失。在印尼传教多年的阿比斯神父向本梵蒂冈电台表示，地震情况极为严重，城市中的大部分地区遭到损坏。与外界的联络被中断，公路不平稳，一些地方裂缝有一米宽。位於明古鲁对面的这个岛屿上的建 物八成被摧毁。受伤的人很多，为抢救这些人的工作正在展开。陆军和海军立即派出两艘轮船，当地政府立即派遣了医生和护士。听说在当地的神父正在四处查看损失情况和他们能够伸出援手的地方，因此，无法与他们取得联系。

（梵蒂冈电台讯）乌克兰的切尔诺贝利核电站将於今年十二月15日关闭最後一座反应炉。美国总统克林顿前天五号在基辅宣布了这一消息。据本台特约记者达马托的报导，美国是关闭这座核电站的最大财政支持者。基辅为解决国内的一些经济问题和另建两座反应炉得到了一笔款项。乌克兰总统表示："不能说这项决定为我们一帆风顺"。克林顿总统也表现出极大的满意。

（梵蒂冈电台讯）埃塞俄比亚和厄立特里亚间的战争持续进行，而两国政府在阿尔及尔谈判的代表则要试图寻求一条和平途径。埃塞俄比亚的军队几天前在厄立特里亚境内取得节节胜利之後，昨天六号上午从特瑟内撤离。厄立特里亚军队在前天五号历时一整天的战斗中取得胜利。埃塞俄比亚军队日前朝向苏丹边境撤退。