新闻与时事

13-06-2000

圣座活动
－圣神降临节教宗谈教友对其他宗教人士的义务，南北朝鲜的对话及刚果的和平
－教宗接见印尼新任大使呼吁尊重人权、宗教自由、并协助东蒂汶重建

各地教闻
－耶路撒冷庆祝圣神降临节
－非洲布隆迪天主教要理教员庆祝禧年
－教宗若望保禄二世和国际间都为阿萨德总统的逝世同声哀悼

国际新闻一瞥
－已故叙利亚总统阿萨德的儿子继承父位领导国家
－托兰总主教率圣座代表团参加哈菲兹 阿萨德总统的葬礼
－朝鲜半岛高峰会议於今日揭晓
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

圣神降临节教宗谈教友对其他宗教人士的义务，南北朝鲜的对话及刚果的和平
【梵蒂冈电台】 六月十一日是天主教会四大节日之一的圣神降临节，这天前夕，十日星期六旁晚，教宗若望保禄二世在罗马圣伯多禄广场主持晚祷，就像两千年前宗徒们和圣母玛利亚在晚餐厅中祈祷，等候圣神降临一样。这次晚祷的主要内容是一台弥撒，有十来位枢机主教与教宗共祭，参礼的一万多名教友来自世界各地，就像昔日五旬节圣神降临当天，聚集在耶路撒冷的人来自东南西北远近地方的商贾旅客一样，各有自己的语言和文化背景，但在圣神的光照下，彼此没有任何沟通的障碍。
教宗在弥撒讲道中说：「福音不能强加给人，但要推荐给人，因为只有当一个人自由地、并怀着爱心去接纳福音，则福音才能在他心内产生效果，就像第一次发生在耶路撒冷的圣神降临所产生的效果一样。在任何时代，基督的证人都充满圣神，他们感到自己被推动，用不同的语言去向别人述说天主所成就的美好的事」。教宗强调：「只有当基督信徒身体力行他们所宣认的信仰，别人才会听从他们所宣讲的」。
次日，星期天，圣神降临瞻礼当天中午，教宗带领圣伯多禄广场上许多各国信友诵念今年度最後一次'天皇后喜乐'叁钟经。其间，教宗又向每个人谈到基督信徒的责任。
我们知道今年大禧年的圣神降临节有个特别的意向，那就是由圣座宗教协谈委员会所推动的一个相关反省。这个反省的主题是："宣讲基督，作证与对话"。我们知道圣神降临是教会诞生的日子，从那天起，教会受到圣神的推动，必须去向天下各国各民族宣讲唯一得救的福音。今天，教会子女宣讲福音最佳的方式就是与其他宗教的人士对话，尊重他们的宗教，并借着自己生活言行来宣讲耶稣基督，为我们所信仰的基督作证。
教宗说：「当今最重要的是与所有善心的男男女女合作，共同建立一个更公道、更友爱的世界。只有在基督内才有可能使精神与社会的革新真正地实现」。
教宗在叁钟经讲话中，也提到今天六月十叁日在北朝鲜首都平壤举行的第一次南北朝鲜国家元首会谈。他说：「我和所有善心人士一同欢庆南北朝鲜两个国家的负责人的这项创举，但愿对话和交流能够有助于两边人民的修和，有助于分离已达半世纪的家庭的团聚，以及整个朝鲜半岛的稳定与繁荣。任何良好的结果都将给人类带来喜乐的希望」。
谈了朝鲜半岛的新希望，教宗也为仍然处在战乱中的非洲刚果民主共和国的局势呼吁和平，他说：「我呼吁政治和军方当局的责任感和体谅的心，我也祈求天主感动他们的良心：非洲，尤其是刚果民主共和国，需要修好与和平。愿和平之后至圣玛利亚为我们代祷」。

教宗接见印尼新任大使呼吁尊重人权、宗教自由、并协助东蒂汶重建
【梵蒂冈电台讯】 印尼新任驻圣座大使维多多．苏蒂友昨天六月十二日向教宗若望保禄二世呈递到任国书。在这个机会上，教宗向新任大使道出了语重心长的话。
近年来，印尼内部局势混乱，许多人假借宗教之名来反对和欺压少数人，基督宗教，尤其是天主教团体，便是其中受害最深的一个，不久前才结束的东蒂汶悲剧，以及仍在进行的马鲁古群岛基督信徒被大多数的伊斯兰教徒迫害的情景，便是恶名昭彰的、令人痛心疾首的事件。
教宗向印尼新任大使重申人民享受宗教自由和基本人权的原则，借以杜绝借宗教之名行暴力之实，以破坏国内各种族和平共存的现象。教宗特别提到目前仍在进行的印尼马鲁古群岛少数基督信徒与多数伊斯兰教徒暴力冲突的事件，他形容那是残暴、屠杀和摧毁的行为，令国家和国际担忧，而最使教宗忧虑的是行暴力的人假借神的旨意来为自己的野蛮行为辩护。教宗强调：借宗教来行暴力是对各大宗教的原则的侮辱。
十一年前，教宗访问印尼时，曾推崇印尼实施不同信仰、不同意见、不同习俗、不同价值信念的国民和睦共存的理念。如今，印尼所发生的种种暴力事件却令人难以置信。教宗呼吁印尼回到对话与和平协商的途径，各方都应怀着彼此尊重和宽容的精神，来重建国家的民主与团结。
教宗没有忘记东蒂汶为争取独立所经历的悲惨经验。如今痛苦已经结束，教宗祝望印尼政府和国际组织协助东蒂汶人民按照他们的意愿，建立自己的前途。

各地教闻

耶路撒冷庆祝圣神降临节
【梵蒂冈电台讯】耶路撒冷於6月11日庆祝了圣神降临节。正是在将近两千年前的这一天，教会在耶路撒冷诞生了。而在今年大禧年的圣神降临节，耶路撒冷地方教会隆重地举行了庆祝活动。弥撒在圣母大殿举行，由拉丁礼的宗主教萨巴赫主持。他在讲道时指出，正是在这里，天主的圣神充满了宗徒的心灵，派遣他们传扬得救的喜讯。宗主教说："在今年大禧年，耶路撒冷正等待着得救时刻、它与普世教会共融的时刻来到，等待着它的合一，也等待着从恐惧和过去沉重的包袱中获得释放。"在这个充满大公合一精神的话後，宗主教谈了目前的和平进程，他说，政治冲突持续已久，不停地令人的心灵和耶路撒冷这个城市受到折磨。他说：耶路撒冷这个作为全世界生命、救援与和平泉源的城市，对它本身和对那里的两个不同民族来说，仍然是个充满争执的地方，它正等待着对它的居民所做的正义行动，耶路撒冷等待着它的居民和所有以它为圣城的信徒都能得到和平。使人们见到它的圣神性是来自天主，而不是来自对人的攻击。萨巴赫宗主教谈了耶路撒冷和天主临在於该城的奥秘，他并指出，令所有不同传统和礼仪的教会团结是当地教会的天职。和宗主教一同献祭的，有天主教的主教们和两位印度东方礼节的主教。

非洲布隆迪天主教要理教员庆祝禧年
【梵蒂冈电台讯】非洲布隆迪穆因加的要理教员於6月11日圣神降临节举行了他们的禧年庆祝活动。这项活动在卡尼因亚举行，有4千名信友参加。胡图族、图西族和特瓦族人，济济一堂，怀着对要理教员的感谢和对天主的感恩，同声为国家的和平、和团结祈祷。布隆迪於1993年发生的部族冲突，带来了沉重的痛苦。当地主教在讲道时，特别鼓励要理教员们步武圣保禄的芳踪进行传教使命。

教宗若望保禄二世和国际间都为阿萨德总统的逝世同声哀悼
【梵蒂冈电台讯】 哈菲兹．阿萨德总统於上周六十号去世。他死前说过的一番话，很明显地流露出政治遗嘱的味道。这位在中东舞台上纵横了叁十年的叙利亚总统，刚向黎巴嫩总统说："为我们两个国家的人民缔造更好的未来是我们的天职"，随後是突然而来的沉静，双方的沟通中断了，这位"大马士革雄狮"无声无息地退出了舞台。
教宗若望保禄二世和国际间都为阿萨德总统的逝世同声哀悼。教宗在寄给总统亲人的唁电中盼望叙利亚当局和该国人民继续先总统的和平道路，为叙利亚和整个中东地区的居民服务。
阿萨德总统是令叙利亚成为中东地区平衡的人，如今，他的去世，可能会影响到与以色列的和平进程，也可能令黎巴嫩的民族主义者反对派反对叙利亚的保护，这正是阿萨德加予他们国家的。至於叙利亚本国内的情势也同样令人担忧。阿萨德30年来在复兴党的名义下的政权的稳定和继续不断，可能要被占大多数的伊斯兰逊尼派摇动，他们不满总统是属於伊斯兰的少数派。但是这位被誉为"大马士革雄狮"的阿萨德已加强了军方和警卫的势力，尤其在1982年镇压逊尼派兄弟运动在哈马成的行动後，更加积极进行这方面的工作。很久以来，他为使以牙医为专业的儿子巴沙尔继承总统职位而铺路，最近几年，他并委派巴沙尔在国外执行任务。正是为了方便职权的转移，叙利亚国会在宣布总统逝世後，立刻举行会议，将总统的最低年龄从40岁降低至34岁，使35岁的巴沙尔得以继承他任总统。
阿萨德总统69岁，诞生在一个中农家庭。曾是个在空军担任军官，1963年复兴党政变中，升任指挥。後来以1970年11月的政变取得政权。次年，自我宣布为总统并连续五次连任。1973年与以色列作战，在伊拉克和伊朗的战争中，他站在伊朗一边。

国际新闻一瞥

昨天，06 月12 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－已故叙利亚总统阿萨德的儿子继承父位领导国家
－托兰总主教率圣座代表团参加哈菲兹 阿萨德总统的葬礼
－朝鲜半岛高峰会议於今日揭晓

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）叙利亚总统哈菲兹 阿萨德於上周六因病去世，享年69岁。他的葬礼要於今天13日上午在大马士革举行。正当叙利亚人继续表达对已故总统的深切悲痛之际，总统的儿子巴沙尔忙於巩固自己的权力，准备继承父位，领导国家。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
正当在大马士革继续哀悼已故总统哈菲兹 阿萨德的时候，他的儿子巴沙尔被执政的复兴党上层正式任命为哈菲兹的继任人，并以中将的军衔成为武装部队的最高领导人。十一号夜间，他会见了父亲最忠诚的朋友之一，副总理兼国防部长，总参谋长和各种部队的司令，他们向他表示效忠。他也会见了黎巴嫩总统埃米勒 拉胡德，是对这个黎巴嫩雪松国家局势特别注意的一个标志。

无论如何，国家元首的暂时职责由副总统担任，他是哈菲兹的另一位忠实的朋友。以色列方面的反应令人安心：在巴拉克总理看来，重要的是边界保持安宁。他说，阿萨德的死改变许多现实，会有一个与过往不同的中东，需要慎重地评估这一局势的发展。巴沙尔 阿萨德12号也接到一些非盟国政界人士致哀的电话，尤其来自埃及总统穆巴拉克和美国总统克林顿。巴萨尔向克林顿保障，和平进程的门将是敞开的。
******

（梵蒂冈电台讯）许多国际上的着名人物已经宣布参加阿萨德的葬礼。他们当中有法国总统希拉克，伊朗总统哈塔米和巴勒斯坦领导人阿拉法特。圣座方面也将派遣以"与各国关系部门"负责人托兰总主教和其他两位神长率领的代表团，其中包括圣座驻叙利亚大使考色罗总主教。阿萨德在位30年，被叙利亚人视为真正的国父，虽然独裁，却宽宏仁义，他的去世引起全体叙利亚人的震惊，在基督信徒中也是如此。考色罗总主教接受本台的电话访问时肯定了这一点。他说：
答：上星期五和星期六两天，人们是在有些惊愕的情况下度过的，整个气氛几乎宁静的很。民众集会的哀悼活动并不很大，但我认为相当诚恳。我认为这反应了人民对总统为国效劳的一个普遍性的尊重。他给这个素来蒙军事政变之苦的国家带来了稳定。他为人民争得一些社会利益，如学校、电力和交通，他为国家在中东和国际政治舞台上赢得了尊严。至於基督信徒，我认为，对总统也相当尊重，因为他建立了宗教自由的政体，要是与其他阿拉伯国家或穆斯林占多数的国家相比，要好得多了。

问：当地的基督信徒对新领导人，阿萨德的儿子有何期待？
答：基督信徒以某些焦虑的心情看这位继任人，显然，他们经历了很长时间的稳定时期，一代新人尚未揭开他的全部面貌。

（梵蒂冈电台讯）世人热切期待着朝鲜半岛双方的首次历史性高峰会晤。汉城昨天12日欣然接受了教宗若望保禄二世上主日叁锺经讲话中为这项会晤得出良好结果的祝望。这项高峰会谈本来定於昨天12日举行，在此前一天11日，平壤领导人金正日突然宣布将会谈的展开推迟24小时，也就是说在今天13日举行。南韩总统金大中於今天13日抵达北朝鲜首都。本台特约记者卡肖利为我们讲解了朝鲜半岛的局势：
******
该地区先是受日本的残暴统治，後来，第二次世界大战结束时被苏联和美国瓜分，在50－53年的战争之後格局才最终确定下来，两个不同政权诞生：北部是斯大林主义和亲中国的势力，南部是美国的保护国。总之，朝鲜人民在二十世纪的历史真是个痛苦不堪的局面，家庭的被迫分离成了这场悲剧的见证。家庭团聚是平壤高峰会议议事日程的当务之急并不是一个巧合，它几乎在强调，这项高峰会议并不是胜负双方间的会晤，而是同一个民族的两个方面的聚合，每一方都有自己一段心酸的历程。

随着冷战结束共产主义没落的北部最明显的伤痛是，没有止境的 荒在四年当中已经造成叁百万人死亡。南部也有它的负担：它受九七年金融风暴的沉重打击，社会危机成了历史上最严重的一次。
******