新闻与时事

15-06-2000

圣座活动
－教宗若望保禄二世行刺者阿里阿恰获释引渡土耳其
－教宗周叁公开接见谈教会所具有的叁位一体的特徵
－教宗今天邀请罗马两百多位穷人和流浪者共进午餐

各地教闻
－波斯尼亚黑塞哥维那难民回国遥遥无期
－亚洲基督信徒青年在印度聚会，探讨全球化带来的问题和机会
－一位天主教传教士在卢旺达遭杀害

国际新闻一瞥
－朝鲜双方签署协议，为双方政府间的修和敞开了道路
－巴拉克总理对政府危机的解决有信心
－叙利亚已故总统哈菲兹 阿萨德的国葬仍产生强烈的反响
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗若望保禄二世行刺者阿里阿恰获释引渡土耳其
【梵蒂冈电台】 基督降生公元二千年大禧年是宽恕之年，一九八一年五月十叁日下午在梵蒂冈圣伯多禄广场以手枪行刺教宗若望保禄二世的土耳其凶手阿里阿恰，前天六月十叁日下午得意大利总统卡洛．阿泽利奥．钱皮的特赦，结束他在意大利监狱所服的无期徒刑，引渡回国，并于十四日凌晨飞抵土耳其首都安卡拉。
教宗十九年前遇刺後第四天，在病榻上便说：「我为袭击我的弟兄祈祷，我已真心诚意地宽恕了他」。此後，教宗又多次表明宽恕这位凶手的心意，同时表示，如果意大利司法当局没有异议，他同意开恩。所以，教宗和圣座这方面对凶手阿里阿恰的罪行早已经不追究，问题只在於从人的法律来看，对铸下这麽严重的罪行的凶手，是不是可以开恩减刑，甚至释放。
今年七月九日将举行监狱禧年日，历代以来欢度禧年都以释放俘虏、恢复囚犯的自由为主要行动，如今意大利总统颁给大赦，释放本世纪最着名的罪犯回国，充分表示宽恕与爱德的精神力量足以引导人性的法律走向更有弹性的途径，而且达到引导罪犯走上正途甚于单纯惩罚报复的人道理想。
对於阿里阿恰获得意大利司法当局的减刑回国，教宗和圣座都感到满意。

教宗周叁公开接见谈教会所具有的叁位一体的特徵
【梵蒂冈电台讯】 来自二十五个国家的叁万多名朝圣人士，昨天六月十四日上午参与了教宗若望保禄二世在梵蒂冈圣伯多禄广场主持的周叁公开接见活动。在这次接见会晤活动中，教宗向他们讲解了天主圣叁在教会生命中的光荣的要理。
教宗说：「基督信徒都蒙召在教会内与天主和与弟兄密切地共融。正是在爱的完美共融中，因着天主圣叁的临在，教会成了救恩的团体。教会是至一、至圣、至公、由宗徒传下来的；教会的至一性以天主叁位一体为最高典 ，凡是领过洗的教友，都在圣神的维系下与基督结合成惟一的奥 」。
教宗又说：「既使在历史中，教会的至一性遭到许多分裂的痛苦考验，然而天主圣叁却不断催促教会度更进一步的共融生活，这种生活在耶路撒冷第一个基督信徒团体中发挥得淋漓尽致」。教宗继续说：「至一、至圣、至公、由宗徒传下来的教会乃是天主的子民，是基督的奥 ，是圣神的宫殿。这叁个来自圣经的教会的形象明显地指出教会所具有的天主叁位一体的特徵，所有的基督信徒都蒙召，以活泼的共融日益深刻地活出这个特徵」。

教宗今天邀请罗马两百多位穷人和流浪者共进午餐
【梵蒂冈电台讯】 圣座大禧年中央委员会遵照教宗大禧年爱德计画，安排罗马两百多位最贫苦、而且居无定所的流浪人士，于今天六月十五日中午在梵蒂冈保禄六世大厅前廊，与教宗若望保禄二世共进午餐。进餐之前，受邀请的人士将在圣伯多禄大殿门前集合，按照度圣年的礼仪一起走过大殿的圣门，进入殿内祈祷。
这顿午餐将由罗马大修院的修士来服侍，菜单是鲜乳酪饺子、烤小牛肉、烤马铃薯、鲜乳酪凉拌生菜、甜点、什锦水果加冰淇淋，饭酒、香槟、咖啡和其他饮料。

各地教闻

波斯尼亚黑塞哥维那难民回国遥遥无期
【梵蒂冈电台讯】"波斯尼亚黑塞哥维那的情况有如一个病人接受了错误的治疗，因此我认为，在代顿协定5年之後，急切需要改变对它的诊断和治疗。"这是波黑驻圣座大使克拉杰维奇几天前接受本台禧年节目访问时说的。最近应波黑天主教主教团邀请前往访问的圣座国务院与其他国家关系部门的负责人托兰总主教则指出，波黑若想恢复修和，首要之务是令难民得以回国，并令他们能在自己的家园度和平与合乎尊严的生活。托兰总主教在这次访问中曾与当地教会成员、政府领导人和政界人士会晤。波黑政府当局在会晤中表现出愿意透过一个协议来订定在该国属於少数人教会的天主教会的法律地位，并给予天主教会进行牧灵使命和从事社会和教育工作的自由权。托兰总主教说：

【波斯尼亚黑塞哥维那的失业率非常高，这是众所周知的，有人说，高达50％到80％。我在圣座驻波黑大使的一个招待会中和各国大使们谈话时，听到人们说："不错，我们应该支持难民回国，但他们回国後需要有住房居住，有适合的生活条件，也就是，重拾农耕活动和工厂的生产活动。……具体地说，他们需要藉以维持生活的工具。"由此可见，到目前为止，国际社会支持波黑的重建公共设施，而这是必需的。现在，则应该以支持当地的农业和工业为优先，使人们能够生活和工作。我认为，进行这项工作与令流落国外的青年人回国有密切关系，应该使这些青年对一个太平昌盛的未来怀有希望。】

谈到波斯尼亚黑塞哥维那的现况时，托兰总主教说：

【没有一个村庄、没有一间房舍不被炮弹射中，到处都可以看到战争留下来的痕迹。我觉得人们现在更加相信如果不超越过去的仇恨便不能缔造一个更美好的未来。我从一般人民看到了度共同生活的意愿。当然，过去的冲突留下了非常深的创痕，要克服互相间的不信任，需要很长的时间。我也看到了一些十分积极的迹象。萨拉热窝那所多种族和多宗教学校：圣若瑟学校，令我印象特别深刻。我曾向这所学校的学生说："你们是明日的波斯尼亚黑塞哥维那的模样。"各宗教的领导人士在对话与合作上不遗馀力，为使所有的国民都能在虽然相异却互敬互重的情形下一同生活。有件事令我印象深刻而且十分赞同，那就是，波黑的各宗教委员会於今年叁月出版了一部词典，里面收集了当地叁个宗教表达的概念。我认为，他们在这方面的努力十分可佩。】

亚洲基督信徒青年在印度聚会，探讨全球化带来的问题和机会
【梵蒂冈电台讯】亚洲的基督信徒青年最近在印度钦奈举行聚会，探讨全球化带给亚洲的影响。
来自14个亚洲国家的78位青年代表参加了国际基督信徒学生运动亚洲组第八届会议。会中，大部分的青年代表认为，由於西方文化的影响，追求经济成功的趋势不断增强，令亚洲的许多真正的价值观消失，并造成了社会上无以弥补的差距。与会的一些青年们指出，资讯科技带来的虚拟关系令人与人之间的关系大为减少。但也有人认为资讯科技的发展是走全球化方向和令文化制度更具生产力的必需条件。澳大利亚的唯一代表兹瓦尔茨说，在他的国家内，全球化对科技和设施有正面的影响。这个青年运动的 书长鲍纳菲则谈了全球化中的教育。他说："全球化已经是一个旧制度，我们已经是属於这个制度的一部分，即使在此刻隐藏着许多地方性的问题。

一位天主教传教士在卢旺达遭杀害
【梵蒂冈电台讯】一位在卢旺达传教35年的西班牙籍传教士，6月10日在该国的穆吉纳遭杀害。遇害的乌斯库顿神父年69岁，他的葬礼已经於13日举行。据一名年轻目击证人说，神父是被叁名盗匪杀死的，叁人中一人身穿军服。叁名盗匪在星期六下午冲进神父的家，因为对抢得的赃物不满，因而向神父的脑部开枪，神父中枪当场死亡，该名年轻证人则被关进神父的办公室。附近的修女听到妇女的呼叫声後才得知神父遇害。当地警方已经立刻展开了调查。

国际新闻一瞥

昨天，06 月14 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－南北朝鲜签署协议，为双方政府间的修和敞开了道路
－巴拉克总理对政府危机的解决有信心
－叙利亚已故总统哈菲兹 阿萨德的国葬仍产生强烈的反响

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）北朝鲜领导人金正日和南韩总统金大中昨天14日签署了一项协议，为双方政府间的修和敞开了道路。两位领导人昨天在十分缓和的气氛下举行了面对面的会谈，涉及的主要问题是两国间的重新靠拢和经济合作以及被叁八线隔离了50年的分离的家庭的团聚。本台特约记者萨拉作了以下的报导：
******
这几天的高峰会议上秘而不宣的希望之一是能够为两个朝鲜间正式宣布和平而展开谈判。13号这一天重点在礼宾上的寒暄。大约一百万人站在路的两旁，手中摇动着塑料花向经过的两位领导人热情欢呼致意，并且有节奏地呼唤着北韩领导人的名字。

13号讨论的议题中，最重要的大概就是在两个朝鲜的首都互设代表处的可能性，其任务在促进并主持朝向结束敌对状态的对话继续进行。南部的总统金大中有意扩大对北部的经济和粮食援助。北部蒙受50年的政治、经济和教条主义的痛苦，贫困交加。南部希望平壤当局不仅要增进互相往来，也为50年前被战争分散的破碎家庭的团聚提供可能性。
******

（梵蒂冈电台讯）以色列和巴勒斯坦人前天13日在华盛顿恢复和平谈判。此时以色列因沙斯宗教党宣布退出巴拉克政府，而处在政治危机的关键时刻，巴拉克政府的存亡对与巴勒斯坦人的和谈具有重要影响。这项中断了两周後的谈判今天要是在美国寻求解决与占领土地的最终地位相关问题的话，在以色列的巴拉克总理则说对危机的解决怀有信心。前天13日，沙斯党的部长们宣布要於下星期天辞职，原因是他们的党与工党为拨款给沙斯党的学校未能达致共识。关於以色列国内的局势，本台记者询问了晚邮报驻耶路撒冷的记者欧里姆皮奥：

答：这一宣布朝巴拉克政府的危机又向前跨了一步。不过，沙斯党宣布下星期天提出辞呈，本身为谈判留了余地。巴拉克总理近日当中虽受打击，却希望将沙斯党留在政府内。

问：沙斯党在给学校拨款的问题上能得到巴拉克政府的协助吗？

答：这很难说。沙斯党需要这笔钱，否则，它的经济和社会系统将遭受沉重打击。不过，沙斯党的基层不完全同意巴拉克的选择，因此处在十字路口。一方面，它需要钱，另一方面，它清楚会让自己投票赞成所不同意的选择。

问：要是以色列政府发生危机，对与巴勒斯坦人的和平谈判会有哪些影响？

答：问题会很严重。巴拉克清楚了解，没有沙斯党就不能为与巴勒斯坦人达致协议得到大多数的支持。

（梵蒂冈电台讯）前天13日在大马士革为叙利亚已故总统哈菲兹 阿萨德举行的国葬仍产生强烈的反响。参礼的叙利亚国民和50多个国家的元首、国王和代表趁这个机会也问候了哈菲兹的儿子，巴沙尔，他在葬礼中目不转睛地注视着父亲的棺木。在此之前，从巴勒斯坦主席阿拉法特起到美国国务卿奥尔布赖特，从法国总统希拉克到埃及国家元首穆巴拉克，约旦国王阿卜杜拉，这一长长的国际要人的队伍向阿萨德的遗体告别。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
*****
现在，哈菲兹被送到他70年前的出生地盖尔达哈小城的家庭陵墓安息。这位自1970年起以铁腕治理国家并博得阿拉伯世界尊重的人物的葬礼上，人山人海的群众呼喊着，悲痛欲绝地向举着亡者画像的送殡队伍致意，他们高呼宗教和政治口号，摇动着旗帜和黑莎，妇女们忧伤地痛哭着。阿拉伯国家的所有电视台从早晨中东和西方国家领导人瞻仰阿萨德的遗体起便开始实况转播。以色列总理巴拉克评论阿萨德的去世，期望哈菲兹的儿子巴沙尔将他的国家向世界开放，稳定在黎巴嫩的局势，与以色列在和平方面合作。