新闻与时事

17-06-2000

圣座活动
－卢旺达吉孔戈罗教区主教米萨戈被判无罪获释，各方深庆真理得胜
－圣座文化委员会普帕尔枢机主教访问乌克兰归来
－罗马穷人与教宗共进大禧年午宴

国际新闻一瞥
－北朝鲜领导人金正日邀请教宗访问平壤
－俄罗斯总统普京再次提议建立包括美国、俄罗斯和欧洲在内的共同防御系统
－美国国务卿奥尔布赖特下周抵达中东，讨论和平进程
－埃塞俄比亚和厄立特里亚将签署和平方案
－乌干达准备在一周内撤出刚果民主共和国
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

卢旺达吉孔戈罗教区主教米萨戈被判无罪获释，各方深庆真理得胜
【梵蒂冈电台】 非洲卢旺达首都基加利法院六月十五日下午宣判该国吉孔戈罗教区主教奥古斯丁．米萨戈无罪，结束四百多日的监禁生活，重享自由。消息传出，举世欢腾，天主教会，尤其是罗马圣座更感欣慰，庆幸真理和正义终於胜利。奥古斯丁．米萨戈主教一年多之前被该国检察官控告参与该国一九九四年大屠杀的行动，而被投入监狱，检察官并要求判处死刑。
前天下午，基加利法院挤满了天主教的主教、神父、会士、修女和教友，他们看到米萨戈主教带着虚弱有病的身体，充满尊严与平静地站立了两个小时，聆听有关的控告与辩护。当宣判无罪的木槌一敲，全场爆出欢腾。米萨戈主教也流出悲喜交加的眼泪。他接受本台电话访问说：「我非常愉快，也深深感谢天主，他实在为我行了美妙的事。我非常高兴看到真理终於真相大白，正义终於胜利。我要到罗马来感谢教宗，他在我背负十字架的时候，非常接近我」。
米萨戈主教被诬告的时候，全球教会都极度关怀他，为他申冤，并鼎力支持他。圣座发言人纳瓦罗博士表示：「圣座对卢旺达司法机关的裁决非常满意，希望卢旺达监狱成千上万遭监禁的人也能获得公正的判决」。

圣座文化委员会普帕尔枢机主教访问乌克兰归来
【梵蒂冈电台讯】 圣座文化委员会主席普帕尔枢机主教日前结束乌克兰访问回到罗马。普帕尔枢机主教是应乌克兰天主教主教团和国家科学院的邀请，前往正式访问的。
在乌克兰停留期间，圣座这位首长曾会晤了该国每位主教、神父、修士和从事传教工作的教友。他在首都基辅和旧都利沃夫两地举行弥撒时，圣堂内外挤满了人。他也拜会了乌克兰总统和许多政要，并在国家科学院发表专题演讲，谈论教宗若望保禄二世不久之前所颁布的'信仰与理性'通谕的内涵。
普帕尔枢机主教发现他所到之地，人人都对科学与信仰之间的关系感到非常兴趣，他们对有关圣座和教宗的一切也非常关心，并希望教宗访问乌克兰。
普帕尔枢机主教向本台说：「克兰最大的问题不在政治和经济，而在文化和精神。我在国家科学院发表的演讲，从下午叁点开始，到六点还没能结束，听者所提出的问题内容既大且深，非常重要。这充分显示他们对科学与信仰的 渴和认识的渴望。许多围墙都已经倒塌了，其他的也正在崩溃，我看到人们追求真理的心愿比甚麽都强烈」。

罗马穷人与教宗共进大禧年午宴
【梵蒂冈电台讯】 流落罗马市区各国各宗教各文化背景人士中的代表两百多位，六月十五日应邀与教宗若望保禄二世午宴。教宗亲自下请帖，有名有姓地邀请他们共享一顿亲切可口的大禧年午餐。餐会中，有罗马教区大修院的修士充当服务生，又有基督军团公学的修士演奏优美的音乐歌曲助兴，让这个难忘的聚餐倍增亲切与自然。
席间，许多受邀的幸运者都走到教宗身边和教宗谈话，叙述他们的生活遭遇，感谢教宗的邀请。有一位波兰先生兴冲冲地走到教宗那里，结果太兴奋了，竟说不出一句话，只好捧着教宗的手亲吻。回到自己的餐桌後，情不自禁地说：在波兰有谁会相信我会受教宗邀请，和他一起吃饭呢！其他的人几乎都表示，他们要一辈子珍存教宗下给他们有名有姓的请帖。
和教宗同桌的十位穷人来自不同的国家和不同的宗教与文化背景，而陪同教宗宴请穷人的包括圣座国务卿索达诺枢机主教，圣座大禧年中央委员会主席埃切卡莱枢机主教，罗马教区代理主教鲁伊尼枢机，大禧年中央委员会 书长塞佩总主教等神长。

国际新闻一瞥

昨天，06 月16 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－北朝鲜领导人金正日邀请教宗访问平壤
－俄罗斯总统普京再次提议建立包括美国、俄罗斯和欧洲在内的共同防御系统
－美国国务卿奥尔布赖特下周抵达中东，讨论和平进程
－埃塞俄比亚和厄立特里亚将签署和平方案
－乌干达准备在一周内撤出刚果民主共和国

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）南北朝鲜双方在平壤举行的高峰会议上所取得的成果出乎人们的意料之外。两天的会期中乐观主义的气氛始终占着上风，并也影响到会议之後的情绪：北部领导人金正日昨天16日邀请教宗访问平壤实在出乎意料，叁八线上双方高音喇叭的宣传和彼此的叫骂也静了下来。一个新时代正在酝酿中，那就是分裂了50年的朝鲜半岛有望再次统一。本台特约记者萨拉作了以下的报导：
******
真正的和平要等待包括卷入战争的外国势力也出席万一举行的高峰会议才能实现，这些国家就是美国、俄罗斯、中国和日本。不过，金大中在平壤结束访问时发表的文告中也表示停止互相进犯的威胁。一条军事热线两周後将贯穿於两个首都之间，虽然在眼下没有将美国驻南韩四万大兵撤离的意向，当地缓和的气氛已经可以见到。

据一些人说，高峰会议最重要的结论是两个韩国领导人能够注意到统一计划，强调这是双方政府要达致的最终目标。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京首度访问德国。这位克里姆林宫的主人前天15日晚间与德国总理施罗德举行了会晤。在莫斯科谴责德国参加北约在科索沃的介入後，双方的关系藉着这一访问出现了缓和。会谈中，普京和施罗德首先谈了经济。普京再次提议建立包括美国、俄罗斯和欧洲在内的共同防御系统。

（梵蒂冈电台讯）美国国务卿奥尔布赖特下周将再次抵达中东，目的在讨论以色列总理巴拉克和美国总统克林顿以及巴勒斯坦领导人阿拉法特会晤的可能性。这一决定是在白宫的主人与巴勒斯坦民族当局主席会晤後作出的，阿拉法特在这个机会上呼吁克林顿定出谈判的最後规则。

（梵蒂冈电台讯）埃塞俄比亚和厄立特里亚将於星期天在阿尔及尔签署非洲统一组织提出的和平方案。这项15点协议预计两个交战国从签字的那一刻起立即停火。另一方面，两国的军队已经连续两天没有发生冲突。不过，根据非洲问题专家图尔科教授的看法，亚的斯亚贝巴和阿斯玛拉之间尚存在令两个民族间的最终和平为期遥远的争端。图尔科教授向本台表示：
*****
一方面是地区霸权，另一方面是埃塞俄比亚对有一个出海口的渴望。因此，亚的斯亚贝巴目前对阿萨布港施加的压力很有可能是这两个国家间长期争端的因素。第叁点，我们要考虑到引入厄立特里亚国家的货币是给予这个地区在单一货币的旗号下所进行的交换一个沉重的打击，一直以来，这个地区通行埃塞俄比亚的货币比尔，它在厄立特里亚也曾合法通行。
******

（梵蒂冈电台讯）"乌干达准备在一周内撤出刚果民主共和国"。乌干达总统穆塞韦尼宣布了这一消息并进一步说，将不迟疑地离开这块土地，要是其他交战国家根据卢萨卡协议作出同一举动的话。卢萨卡协议於去年七月十日签署，规定外国军队撤离刚果领土，武装组织停火。