新闻报导

30-06-2000

圣座活动

－教宗在圣伯多禄和圣保禄两位宗徒的庆节叁钟经讲话
－联合国发表人类发展报告，教宗关切人类福祉

各地教闻
－阿尔巴尼亚斯库台教区祝圣了五位新神父，为阿尔巴尼亚是一个历史纪念日
－罗马尼亚教会圣年中的丰硕成果：圣伯多禄圣保禄瞻礼日在雅西城27位执事晋升司铎，另有7位于24日在布加勒斯特晋铎
－波兰若瑟．蒂士乃神父于28日逝世，曾是神哲学家还教宗的朋友

国际新闻一瞥
－古巴小童埃利安个案终於得到解决，埃利安已於28日返国
－以色列与巴勒斯坦人的谈判继续处於僵局中
－马鲁古再度传来噩讯，300名难民葬身海底

∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教教宗在圣伯多禄和圣保禄两位宗徒的庆节叁钟经讲话
【梵蒂冈电台讯】昨天六月二十九日，是，梵蒂冈和罗马市照例放假一天。教宗若望保禄二世在中午带领聚集在圣伯多禄广场的信友诵念叁钟经的机会中，向他们说：「伯多禄和保禄，一个是加利肋亚的渔夫，一个是在大马士革路上皈依基督的法利塞人，一个是基督建立教会的磐石，一个是向外邦人传布救恩喜讯的使徒。他们两位都在罗马致命，一个在梵蒂冈山丘被钉十字架，一个在通向奥斯蒂亚海边的路上被斩首。普世天主教会，尤其是罗马城，今天纪念教会这两支大石柱」。
每年这个庆典，东正教君士坦丁堡的宗主教都派遣代表团来罗马，向伯多禄宗徒的继承人贺节，今年由亚大纳削总主教代表东正教领袖巴尔多禄茂宗主教率领祝贺团前来罗马，并蒙教宗接见。同样地，每年十一月叁十日，君士坦丁堡东正教庆祝主保圣安德肋宗徒节日时，罗马教宗也派重要代表团赴伊斯坦布尔回敬贺意。
昨天，教宗在叁钟经讲话中也表示，东正教派遣代表团来罗马参与伯多禄宗徒的庆典，乃是一种邀请我们绝不能灰心，但要继续走大公合一的道路的举动。教宗这样嘱咐信友向圣伯多禄和圣保禄祈祷说：「圣伯多禄，请为我们转祷，好使你的继承人的职务受到众人的承认，视它为一种为天主的子民的合一所作的服务。向圣保禄，我们则要求他支持教会的传教工作，特别是向那些尚未接受福音的人的传教工作」。
昨天下午六点叁十分，教宗若望保禄二世像往年一样，在梵蒂冈主持弥撒大典，为今年内他所任命的教区总主教颁授白羊毛肩带，表示他们与罗马圣座的密切关系。这次来罗马领受这项殊荣的总主教有二十四位，其中五位来自非洲，九位来自美洲，叁位来自亚洲，八位则属於欧洲。君士坦丁堡东正教代表团也参与了这项盛典。

联合国发表人类发展报告，教宗关切人类福祉
【梵蒂冈电台讯】联合国开发计画署昨天六月二十九日发表人类发展报告，教宗若望保禄二世对报告内容非常关心，他在叁钟经讲话中也提到说：「必要的食物、卫生保健、教育、工作，这一切不但是发展的目标，更是人的基本权利，不幸的是这样的权利今天还有无数的人无法享受。人权和人性的发展应该同步进行，可是更需要国际上的合作，来帮助处於不利条件中的国家。我衷心祝望从大禧年的成果中，能产生新的和具体的国际关怀行动」。
联合国开发计画署为了联合国在日内瓦召开的社会发展大会，特别发表了一份长叁百页的'人权与人的发展报告'。根据这份报告，全球四分之一的人口，也就是十五亿人，每日的生活费用不到一个美元；有两亿五千万儿童被迫劳动；全球最富裕的两百人所累积的财富超过一万亿美元，而全球四十叁个最贫穷国家的五亿八千二百万人口的年所得也只不过一千四百六十亿美元；从生活的希望、教育环境和机会、以及实际收入等方面来看，世界最优裕的国家是加拿大、挪威和美国，意大利排行十九，最贫苦的国家是塞拉利昂和尼日尔；本世纪九十年代的战争和内乱迫使五千万人丢弃自己的家园；全球每年有四千万新生婴儿没有登记；一九九八年，四十八个最贫穷的国家的出口总额只占全球总出口额的百分之零点四；最近十年来各地的内战已造成五百人死亡还有六百万人受伤的记录；今天，每天仍有叁万名儿童死于可以避免的原因。
以上点出的只是几个统计数字而已，但已经可以看到世界贫穷和财富不均的严重现象。这就是为什麽教宗大声疾呼新的和具体的国际关怀行动的必要。

各地教闻

阿尔巴尼亚斯库台教区祝圣了五位新神父，该教区主教称：为阿尔巴尼亚是一个历史纪念日
【梵蒂冈电台讯】六月29日圣伯多禄和圣保禄瞻礼日在阿尔巴尼亚斯库台主教座堂有五位执事晋升为神父，他们都是阿尔巴尼亚联合大修院的修士。斯库台教区总主教马萨佛拉在祝圣典礼中讲道说：这件事为阿尔巴尼亚是一个历史纪念日。虽然该国有种种难题，但这件事却证明了：本国神父也能传福音，这个希望的标记指明了，阿尔巴尼亚的教会，在经过了无神论政府多年统治之後，仍然迅速的继续在成长。
第二次世界大战後，阿尔巴尼亚的教会几乎被恩维尔．霍查的共产主义政权窒息。数以百计的神父被枪毙或被关进监牢。1967年更以新宪法宣布阿尔巴尼亚是世界第一个无神主义国家。
这五位新神父当中叁位是教区司铎，二位是方济各会士。祝圣这两位方济各会新神父，说明了该修会也正在阿尔巴尼亚蓬勃发展。

罗马尼亚教会圣年中的丰硕成果：圣伯多禄圣保禄瞻礼日在雅西城27位执事晋升司铎，另有7位于24日在布加勒斯特晋铎
【梵蒂冈电台讯】圣神任意向哪里吹，不多几天内已经第二次吹向罗马尼亚教会。「圣年内天主拣选了这些兄弟们，晋升为他教会的司铎」：这是雅西教区的主教在建造中的主教座堂，于圣伯多禄圣保禄瞻礼日所主持的晋铎大礼弥撒前的讲话。弥撒中祝圣了27位新司铎，其中11位是当地教区神父，16位是方济各小兄弟会的会士。新神父都是在当地大修院中培训出来的。晋铎典礼由宗座代表柏利塞主教主持，共祭的有布加勒斯特的主教、雅西教区主教和助理主教，以及150神父。不多几天前24日，在布加勒斯特主教座堂另有7位晋铎，他们也是在当地雅西教区大修院中培植出来的。

波兰若瑟．蒂士乃神父于28日逝世，曾是神哲学家还教宗的朋友
【梵蒂冈电台讯】 波兰正因若瑟．蒂士乃神父的逝世而悲哀。他是于28日因癌症去世的，享年69岁，生前是着名神哲学家，还是教宗的朋友。曾在波兰克拉科夫教宗科学院担任神学教授，并以讲授「戏剧哲学」课程而闻名于世。他和几位当今哲学家曾在维也纳创立了人类科学院，每二年在冈道尔夫堡聚会，教宗也前来参加。1981年着作了「团结的道德」一书，成了团结工会的基本理论手册。

联合国对本世纪最严重的传染病─爱兹病─的统计：20年中有一千八百多万人因这种可怕的传染病死亡
【梵蒂冈电台讯】近日联合国为讨论社会发展问题在日内瓦召开特别大会，并发表了一项声明。依照声明中的资料来看，世界的健康情况并不怎麽良好。联合国抗爱兹病事务计划有这样的统计：目下世界上15岁的年轻人，其中叁分之一的人数将因爱兹病导致死亡。这项不乐观的预料主要是指非洲国家而言，因为这些国家有大量的爱兹病患者。南非和津巴布韦简直会失掉将近半数这样的年轻人，而博茨瓦纳竟会达到叁分之二的比例。

国际新闻一瞥

昨天，06 月29 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－古巴小童埃利安个案终於得到解决，埃利安已於28日返国
－以色列与巴勒斯坦人的谈判继续处於僵局中
－马鲁古再度传来噩讯，300名难民葬身海底

下面请听新闻的详细内容：
【梵蒂冈电台讯】古巴小童埃利安．冈萨雷斯结束了在美国的长时间流亡於6月28日返回古巴。埃利安和母亲乘船偷渡美国遇险，母亲不幸死亡，他则被救起，暂时交由在美国的亲戚照顾。在这段时间中，埃利安成了他的父亲和流亡迈阿密亲戚间漫长法律战的焦点。28日上午，美国最高法院再度拒绝埃利安亲戚要求让他留下的呼吁後，这名古巴小童才得以离开。
有关的详情，请听本台特约记者马斯特罗利里从纽约发来的报导：

【"我留给你们两幅古巴国旗，一幅大的，一幅小的，作为我们两个国家走向合乎人性的美好关系的第一步。"如果埃利安的父亲在华盛顿飞机场说的这番话得到回应，落在他儿子身上的悲剧便能具有修好的新意义。28日上午，美国最高法院拒绝了埃利安流亡美国的舅公提呈的新上诉，埃利安因而可以自由地离开美国。埃利安在船难後，这位舅公取得临时看护权。美国最高法院的这个宣判令在迈阿密的古巴人不满而举行了抗议行动。不过，到街上示威的人不多。在古巴首都哈瓦那，埃利斯像英雄般受到当地人民的欢迎，数十名儿童在他骑在父亲肩膀上下飞机时，热烈鼓掌欢迎他。总统卡斯特罗曾请大家不要举行盛大的欢迎仪式也不要到机场迎接，以免令埃利安的回国成为官方性和令人认为他们过份利用了他的胜利。】

【梵蒂冈电台讯】美国德州圣安东尼总教区的弗洛雷斯总主教在被一名萨尔瓦多移民劫持9小时後，终於在28日晚上由警卫人员救出。该移民劫持总主教的原因是害怕被美国当局驱逐处境。总主教的 书也同时被劫持，但在稍後时间获得自由。总主教健康情况良好，救出後已被送至医院接受检查。

【梵蒂冈电台讯】美国国务卿奥尔布赖特的中东使命已经结束，但她在促使以色列和巴勒斯坦人恢复和平对话的努力却没有得到重要的成果。 以下是本台特约记者莫塔来自耶路撒冷的报导：

【奥尔布赖特女士未能说服阿拉法特。美国总统克林顿提出的在7月初举行以巴高峰会议将推迟到7月底。这位巴勒斯坦人领袖阿拉法特说，在这同时，以色列应该归还约旦河西岸更多的土地，并释放更多被关在监狱中的巴勒斯坦人。不过，阿拉法特的主要目的是为了更妥当的为这项高峰会议做准备。美国国务卿虽反对却徒劳无功。奥尔布赖特女士认为，以色列与巴勒斯坦人的僵持局势只有召开一次高峰会议和双方诚心愿意妥协才有希望解决。因此，她认为高峰会议越早召开越好。
耶路撒冷於28日爆发了骚乱，犹太教极端分子在清真寺的大广场上进行反对伊斯兰教当局正在进行的工程的行动。据一些以色列考古家认为，伊斯兰教的工程改变了原来的位置。警方拘捕了数名伊斯兰教徒，指他们攻击犹太人。骚乱中有众多的人受伤。犹太大经师认为，应该成立一个由穆斯林、犹太教徒和基督信徒组成的委员会，来监督这叁大宗教的神圣地区使它能够保持现状。】

【梵蒂冈电台讯】印尼马鲁古又传来噩讯，一艘载有数百名逃避战火和暴力的难民的船只在恶劣天气中沉没。到目前为止仍未找到生还者，据暂时的估计，大约有300人丧生。
由於近日马鲁古的伊斯兰社团和基督信徒社团再次爆发严重冲突，印尼政府向这两个社团发出了最後通牒，要求他们在6月30日内解除武器。最近的冲突，已经造成了150馀人死亡，大量人民正从首府安汶向外逃避。双方的冲突也令人道援助工作无法进行。无疆界医生组织在当地的负责人要求开辟通道，使该组织得以运送医药和生活必需品给逃至山区的难民。

【梵蒂冈电台讯】车臣再度掀起战火，伊斯兰游击队在车臣南部和首府格罗兹尼攻击了十来个俄罗斯军队的据点。双方都有数十人死亡。昨天，俄罗斯军也以直升机向游击队进行了突击行动。在最近24小时内俄罗斯空军已经有大约一百次突击行动。

【梵蒂冈电台讯】非洲乌干达的9百多万选民，昨天28日进行全民公决投票，决定政府的新形式。乌干达人民须在多党形式和总统穆塞汶尼制定的政党政治行动有限的制度间作选择。从这次投票表决的结果，可以看出人民对总统的信任程度。穆塞汶尼的总统任期要到2001年才届满。