新闻报导

09- 07- 2000

圣座活动
－教宗今天七月九日为全球坐监者举行大禧年弥撒
－教宗接见各地不同的朝圣团
－教宗明天七月十日前往意大利西北部阿尔卑斯山区休假十二天

各地教闻
－印尼马鲁古安汶岛上的七万居民要求避难他处
－布隆迪一传教站遭穿军服人员抢劫，意大利籍神父受枪伤
－拜占庭礼天主教的主教们在耶路撒冷拟定神学培育计画
－罗马尼亚东正教宗主教拜访年老患病的天主教枢机

国际新闻一瞥
－美国七号在太平洋进行的导弹试验以失败告终
－俄罗斯总统普京在杜马发表国情咨文
－以色列－巴勒斯坦人高峰会议在不乐观情绪下开始初步接触
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗今天七月九日为全球坐监者举行大禧年弥撒
【梵蒂冈电台讯】 圣座大禧年中央委员会年历定今天七月九日为全球监狱囚犯度大禧年的日子。教宗若望保禄二世今天上午特别前往离梵蒂冈不远、就在台伯河边的罗马'天皇后'监狱，为坐监者奉献一台弥撒，与他们同度大禧年。教宗虽然只到罗马这个监狱，但是他心中的对象却是全世界坐监的人。而世界各国各教区的主教都受邀在这同一天到监狱访问，帮助坐监者与天主、与人修和，重新作人。
圣座大禧年中央委员会 书长塞佩总主教向本台说明教宗访问监狱、为囚犯举行弥撒的意义说：「大禧年开始之前，当我们在制定禧年年历的时候，便想到监狱的禧年活动应该是庆祝大禧年的主要特色之一，因为我们知道释放囚犯有其旧约和新约圣经的古老传统，也是禧年的真正精神之一。所以，我们觉得教宗到监狱举行禧年的礼仪活动是一件很重要的事，同时这也是实现禧年最深刻的意义之一的方式」。
教宗将于上午九点一刻抵达罗马'天皇后'监狱，接受意大利司法部长、典狱总长和天皇后监狱所长的欢迎。九点半开始为囚犯奉献弥撒圣祭。弥撒辅祭也由犯人担任。距离较远的犯人可以从特设的大萤光幕上参与教宗的弥撒，那些不能与他人有所接触的犯人则可以经由电视参礼。
弥撒结束後，一位坐监者将把他在监狱内所作的一幅画赠送给教宗，另一位将把他用石膏所塑造的耶稣苦像送给教宗。最後全体坐监者也要把他们所收集的、来自全球各地监狱的五百五十七张卡片呈献给教宗阅读和留作纪念。

教宗接见各地不同的朝圣团
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天七月八日，就像已往每个星期六一样，接见来自世界不同地方和不同性质的朝圣团体，其中包括堂区朝圣团，几个不同的修会团体，以及西班牙圣地亚哥朝圣团等等。
教宗向他们说：「在天主广施恩慈的禧年内，每个人都蒙召用严肃的反省、净化自己、补赎和热心的祈祷，来回应天主的召唤。天主圣子耶稣基督承担了我们的软弱，把我们提升到天主的子女的尊严地位，又用他倾流在十字架上的血，为我们敞开了天上的门。所以，每位信友，特别是献身事主的修会人员，要随时知道以喜乐的心情接纳天主为他所安排的计画」。
教宗并勉励在俗教友善度天主子女尊严的生活说：「在你们的专业、劳动、家庭职守、教育子女、社会服务、政治活动、文化环境中，要反映出你们的信，望、爱叁德」。

教宗明天七月十日前往意大利西北部阿尔卑斯山区休假十二天
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世将于明天七月十日上午动身，前往意大利西北部瓦莱达奥斯塔行政区阿尔卑斯山上的莱孔贝小镇休假十二天。预计七月二十二日返回罗马冈道尔夫堡夏宫。这是教宗第八度前往这个属於天主教慈幼会的山中小别墅渡假。这一带附近有欧洲最美丽的高峰环绕，天然景色迷人，是休息、默想、祈祷的绝好地方。

各地教闻

印尼马鲁古安汶岛上的七万居民要求避难他处
【梵蒂冈电台讯】传教通讯社7月8日的消息说，印尼马鲁古安汶岛上的7万居民在伊斯兰极端分子攻击的威胁下，要求离开安汶到他处避难。安汶教区危机中心负责人耶稣圣心会传教士阿古斯神父8日说，目前，20万安汶居民陷入紧急情况中，粮食缺乏日益严重，无数人因穆斯林极端分子纵火而失去了家园和一切财物。许多人连避风雨的地方都没有了。
传教通讯社在报导以上消息时并指出，伊斯兰极端分子的攻击行动越来越激烈，他们不但武器齐备，同时也受过良好训练，近日更使用轻型炮将数个地方夷为平地。

布隆迪一传教站遭穿军服人员抢劫，意大利籍神父受枪伤
【梵蒂冈电台讯】非洲布隆迪恩戈齐教区的意大利籍马塞隆尼神父，7月6日下午被抢劫传教站的武装者开枪击中，伤势严重。据初步的想像，神父当时和两名要理教员在家中。4名穿制服的军人冲进来，将神父绑在椅子上，又要求神父给他们钱。由於神父不能行动，其中一名军人气愤下开枪击中神父面部。这时，神父住房外面也有军人在破坏传教站的物件企图抢劫。附近的修女们赶来时，只听见枪声和喊叫声，一片惶恐，而神父则躺在血中。这种混乱的情况直到警方人员来到後才完结。神父虽然受了重伤，神智一直清醒，他被送到附近的医院急救後又送往肯尼亚首都奈罗毕医治。

拜占庭礼天主教的主教们在耶路撒冷拟定神学培育计画
【梵蒂冈电台讯】东欧拜占庭礼天主教的主教们与耶路撒冷希腊梅尔基塔礼天主教的主教们在一项研讨会中拟定了一项未来的牧灵行动计画。20馀位东欧拜占庭礼主教应耶路撒冷希腊梅尔基塔教会邀请前往圣地进行禧年朝圣活动。举行研讨会是这次朝圣活动中的一项。会议中宣布的未来牧灵行动计画，包括了这些教会间透过一个协调 书处定期互相交换消息，此外，也成立了一个有关教会学的大公性试验机构，并通过了一个共同的神学培育计画和在白冷附近成立一个东方教会研究中心。
东欧拜占庭主教们在结束朝圣活动前，曾前往拜访耶路撒冷希腊东正教宗主教第奥多罗斯。这个意义重大的空前举动之所以能够实现，也因为教会成员们都投入於在新一千年代中促进更多的爱与和平的努力。宗主教在向客人们致词时说：我们在这里和在东欧为教会的合一服务。

罗马尼亚东正教宗主教拜访年老患病的天主教枢机
【梵蒂冈电台讯】罗马尼亚东正教宗主教泰奥克蒂斯特效法教宗若望保禄二世的芳表，於最近前往特兰西瓦尼亚的雷京市探望年老患病的天主教东方礼教会神长托代亚枢机。这位枢机原是罗马尼亚弗格拉什和阿尔巴尤利亚的总主教，在过去共产政权下被关进监狱，他的病便是在狱中染到的。
东正教宗主教泰奥克蒂斯特在拜访托代亚枢机时说，这是一项友爱的拜访，是追随教宗若望保禄二世1999年5月访问罗马尼亚的芳表。那一次是教宗首次访问以东正教徒占多数的国家。按照原定行程表，宗主教的拜访时间很短，但後来延长到一个多小时之久。在场的人士包括数位罗马尼亚东方礼天主教的主教和东正教在雷京的主教。宗主教送给托代亚枢机一本再版的罗马尼亚文圣经，枢机则送给宗主教一幅圣母圣像。宗主教告别前，这两个姐妹教会的神长一同诵念了天主经，两人并互相拥抱表示友爱。这正是教宗在访问罗马尼亚时所祝望的实际的大公行动。

国际新闻一瞥

昨天，07 月08 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－美国七号在太平洋进行的导弹试验以失败告终
－俄罗斯总统普京在杜马发表国情咨文
－以色列－巴勒斯坦人高峰会议在不乐观情绪下开始初步接触

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）美国七号在太平洋进行的导弹试验以失败告终。美国为防卫所谓的危险国家的进攻而提出的太空盾牌计划的未来则取决於这项试验。从加州的基地发射的一枚带假核弹头的导弹应该被稍後从马歇尔岛的环礁上发射的另一枚导弹拦截并被摧毁，但目标没有击中。反对美国这个计划的俄罗斯政府指责华盛顿违反有关反导弹武器的公约。俄罗斯并祝望美国的试验失败之後能取消这项防御计划。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
从加州发出的来犯导弹启程二十分钟後，一枚拦截导弹从太平洋上的夸林环礁出发，虽然绿色和平组织宣布已经派出船只到了禁航区。在华盛顿看来，这一试验是在核实有能力削毁北韩进攻美国的导弹的太空盾牌的可行性。但是，反对核试验联盟的斯蒂芬认为，美国的想法不切合实际。他说："北韩作出了减低军备竞争的一系列选择。近期两个朝鲜举行了首次会晤，北韩也停止了核试验，无论如何它从未有过能到达美国的导弹"。

美国的试验失败後，太空盾牌计划的何去何从成了未知数。
******

（梵蒂冈电台讯）"俄罗斯唯一的选择就是成为强大的国家"，但也有充分的民主，国家保障个人的自由，尤其是新闻自由，这对"俄罗斯的民主是不可或缺的价值"。普京总统昨天八号在杜马发表的国情咨文中提出了上述几点。他也不忘提到在车臣进行的伊斯兰分裂分子的游击战争。俄罗斯总统强调他的愿望是使"俄罗斯摆脱恐怖主义"。在他看来，在俄罗斯的恐怖主义有国际上的根源，它"有系统地威胁国家的领土完整"。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
俄罗斯要更加中央集权制，经济更加强大，没有阻力：这是普京在发表的首次一年一度的国情咨文中提出的目标。他解释说，一个强大的国家，不与他人对立，只与他人共处，这是俄罗斯未来唯一的希望。为了达致这个目标，需要有一个强大的政府，由联邦总统领导。普京因此为他的政治改革找出了借口，这项改革削减了地方政府的权力。只有一个强大的国家才能保障改革和自由经济的发展。普京承认，俄罗斯比起发展国家，前行的步调继续缓慢。俄罗斯总统也谈到车臣问题、希望自由和人口危机。普京维护在高加索的行动，表示只有这样才能阻止国家的分裂。在车臣所进行的不是地区性冲突：是与国际恐怖主义的一场奋战。普京说，我们是民主国家，但需要保障新闻更大的自由。在此，克里姆林宫的主人谴责了一些经济大集团利用传播工具从事部族间的冲突。最後，他对人口下降表示担忧：在今後的15年中，将减少两千两百万俄罗斯人。
******

（梵蒂冈电台讯）中东的消息。克林顿、阿拉法特和巴拉克下周二在戴维营的高峰会晤并不令人乐观。以色列和巴勒斯坦的代表团今天九号开始举行初步接触，但双方都不愿意作出妥协。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
美国国务院已经为戴维营高峰会议作准备，从九号起，奥尔布赖特要与以色列总理和巴勒斯坦立法委员会主席进行初步接触。巴勒斯坦人有两个需求要立即得到满足，一个是以色列士兵从约旦河西岸再度撤出以及释放其他的政治犯。另一个是在联合国第242和338号议案的基础上进行谈判。所意味的是，以色列应该撤离在67年战争中占领的土地，耶路撒冷东区包括在内。
******