新闻报导

11- 07- 2000

圣座活动
－教宗访问罗马监狱，为全球坐监者举行禧年弥撒，呼吁有关当局作宽大的表示
－教宗指责同性恋者罗马游行，侮辱大禧年，伤害全球天主教徒的心

各地教闻
－数千名专家在南非德班研究面对公元两千年的瘟疫：爱滋病
－津巴布韦的主教们呼吁国人在和平中携手合作谋求国家的进步
－西班牙教会举行传教学周研究迈向叁千年代的传教工作

国际新闻一瞥
－以色列总理巴拉克孤身前往美国赴约
－叙利亚人对巴沙尔的总统任命进行投票表决
－北爱誓反教徒奥林奇分子的和平游行节外生枝
－伊朗总统哈塔米在反对党抗议声中访问德国
－巴基斯坦驻阿富汗喀布尔的使馆九号夜间发生爆炸
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗访问罗马监狱，为全球坐监者举行禧年弥撒，呼吁有关当局作宽大的表示
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世前天七月九日星期天上午前往离梵蒂冈城不远的罗马'天皇后'监狱，探访坐监的人，为他们举行了大禧年的弥撒，向他们讲了一篇很诚恳动人、也很实际的弥撒道理，博得整个监狱的囚犯和监狱管理人员的鼓掌。教宗所到的地方虽然只是罗马的监狱，但是他心中的对象是全球各地的监狱和坐监的人。
教宗在弥撒开始之前，向眼前在场的囚犯们说：「我来到你们这座以'天皇后玛利亚'为名的监狱，这个名称象徵着安慰和希望。但是我的心也伸展到全球各地有人被拘禁受苦的地方。我也因着来向囚犯宣告释放的基督之名，在这禧年的机会上，为所有坐监的人向有关当局请求一个宽大的表示」。
弥撒第一篇读经取自旧约依撒意亚先知书第四十二章第一到第九节，其中有一段提到默西亚将「从监狱中领出被囚的人，从牢里领出住在黑暗的人」，教宗向坐监的人士们解释说：「上主要把我们从中释放出来的监狱首先是指心灵精神被拘禁的监狱。精神的监狱就是罪恶。基督首先要解救我们脱离的，就是这样的奴役。天主当然要使整个的人获得解放，但是这个解放不仅仅限于身体外在的条件，更重要的是人的内心」。
教宗又说：「我们的罪过干扰了天主的计画，不但是有关人类生命的计画，也包括整个受造之物的计画。这种罪恶所造成的宇宙性效果，我们几乎在生态环境灾害中可以直接触到。罪恶对人类心理和对人的生物学所带来的伤害同样不可忽视。罪恶是具有破坏性的，它使人的心失去平安，又给人际关系制造一连串的痛苦」。
随着教宗讲道的进行，监狱中囚犯们的情绪由原来的紧张不自在慢慢地松弛下来，教宗继续说：「我可以想像，多少次你们回忆个人的历史境遇，或听到你们监狱同伴的叙述时，自己能够发现上面所说的那个真理。天主的神就是要来把我们从这个奴役中解救出来。为此，需要耶稣基督的神在你们心中起作用，需要让天主圣神进入今天我们同聚的这个监狱和世界上所有的监狱」。
最後，教宗激励每位坐监的人尽全力与基督相会，重新作人，他说：「你们皈依的生活只会让整个社会感到欣慰，那些因着你们而受苦的人，将因为你们内心的弃邪归正、而不在于你们该偿付的罪罚、而得到公义的赔偿」。

教宗指责同性恋者罗马游行，侮辱大禧年，伤害全球天主教徒的心
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世前天七月九日上午访问罗马'天皇后'监狱回来後，于中午带领叁万多名各国朝圣人士诵念叁钟经时，向他们谈到上星期六数千名来自世界各国的同性恋者在罗马市街公开游行的行为事件。
教宗说：「我不能不以罗马教会的名义，对他们侮辱公元二千年大禧年的行径、以及他们对全球天主教徒都热爱的罗马城的基督信仰价值的伤害，表达痛苦。对真理，教会不能缄口不言，否则对造物主天主就不忠诚，也无法帮助人类分辨善恶」。
教宗引用天主教要理第二叁五八条的教导说：「有为数不少的男女，呈现着天生的同性恋倾向。同性恋并非他们刻意的选择；正是这个事实为他们大多数的人构成了一种考验。对他们应该以尊重、同情和体贴相待。应该避免对他们有任何不公平的歧视。这些人被召在他们身上实行天主的旨意，如果他们是基督信徒，应把他们由于此种情形可能遭遇的困难，与基督十字架上的牺牲结合在一起」。
同性恋是一种不正常的现象，值得关注和同情，但纠合一大群引以为荣的人过街喊叫，当众作出猥亵无耻的行动，要求权利，实在令人不齿。

各地教闻

数千名专家在南非德班研究面对公元两千年的瘟疫：爱滋病
【梵蒂冈电台讯】数千名专家於7月9日起在南非德班汇集，参加第13届国际爱滋病会议，一同研究如何对抗这个公元两千年的瘟疫。会议将於7月14日结束。本台特约记者阿尔巴内塞在报导中剖析了爱滋病对世人，尤其是非洲人民的威胁：

【非洲有一个必需将之击败的敌人，就是爱滋病。但非洲没有钱来进行这件事。爱滋病在非洲已经杀死了1千3百万人而且不断地有人因它而牺牲。有关的数字令人惊惧：在今後10年中，将有4千万非洲儿童成为孤儿。全世界3千4百万带病毒者中有2千4百万是非洲人，他们有生之日注定要活得痛苦，因为他们没有钱医治这个可怕的病，也因为医院中没有足够的位子给他们。马拉维14％的国民染上了爱滋病，已经有36万5千人因爱滋病死亡。预计在今後数年中，将有30万名儿童可能因为父母患爱滋病死亡而变成孤儿。在博茨瓦纳和津巴布韦，4名成人中便有1人染上爱滋病。最令人担心的是几乎所有的非洲带病毒者并不知道自己情况的危险，而非洲有些地区又因为发生内战而无法监控爱滋病病毒的现象。在前札依尔和苏丹南部等地方则缺乏医生和药物。
这便是将近一万位来自全球各地的代表和专家们要在六天的研究中面对的现实。会议於7月9日在德班的国际会议中心揭幕，主持揭幕礼的南非总统姆贝基在致词时肯定了他的政府要与这2000年的瘟疫抗争。姆贝基总统承认爱滋病在许多发展中国家里猖獗，他邀请在座人士不要将罪过只归於这个病毒，而应该从所有方面作战。他说："贫穷是世界上最大的杀人凶手和疾病与痛苦的最主要导因。"
出席德班会议的人士中也包括了促进治疗行动组织的成员，他们代表了33个国家的230个治疗行动运动。
一个令人振奋的消息是，世界银行已经拨款5亿美元设立基金，协助非洲国家对抗爱滋病。】

津巴布韦的主教们呼吁国人在和平中携手合作谋求国家的进步
【梵蒂冈电台讯】津巴布韦天主教的主教们最近发出了一个呼吁，恳请基督信徒和所有的国民和睦地一同生活。主教们在津巴布韦最近举行了大选後发表的的这个公告，主要为劝勉国人以和睦的方式携手合作，同为津巴布韦的发展与进步努力。主教们也要求新获选的政界人士，不要让意见不同成为冲突与分裂的原因。公告中也指出了未来政治行动所必需优先考虑的因素，其中包括：公共医疗政策、采取适当的教育和就业政策以及澈底消除贪污现象。

西班牙教会举行传教学周研究迈向叁千年代的传教工作
【梵蒂冈电台讯】西班牙天主教会於7月10日至14日在布尔戈斯举行第53届全国传教学周。今年的主题取自教宗若望保禄二世的"救主使命"通谕，就是：教会使命仍在起步阶段。我们请到布尔戈斯神学院的院长埃洛依神父介绍一下这个活动的内容：

【我们透过这个传教学周来唤醒教会，尤其是从事使徒工作的教友的良知，令他们更加重视传教在叁千年代中的意义和价值。在这一周内，我们尤其要分析那些令我们对传教的评判有所改变的社会和教会情况。传统的传教方法和计画的拟定已经不足，因此迫切需要为将来和叁千年代拟定新的传教计画。会议是以圣座大使举行的弥撒揭幕，首先发表报告的是圣埃吉蒂奥团体的领导人利卡尔迪博士，他所谈的正是未来的传教工作。每天的会议都有一个主题，11日，我们研讨的主题是：新旧之间，看看传教的神学和规则有什麽改变。12日，我们分析"文化与社会的新气象"，看看在一个全球化的世界中应如何传教。13日的主题是："历史的界线"，深入探讨不同文化的层面。最後一天，14日，主题是："新主角"，探讨未来的传播福音者是谁，他们应该是怎样的人，他们应该如何进行传教工作。在讨论这个课题时，我们想到教友团体、新的运动、也想到神职和度奉献生活的人士。我们想藉此令西班牙教会和普世教会的传教义务复苏。】

国际新闻一瞥

昨天，07 月10 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－以色列总理巴拉克孤身前往美国赴约
－叙利亚人对巴沙尔的总统任命进行投票表决
－北爱誓反教徒奥林奇分子的和平游行节外生枝
－伊朗总统哈塔米在反对党抗议声中访问德国
－巴基斯坦驻阿富汗喀布尔的使馆九号夜间发生爆炸

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）以色列总理巴拉克启程前往美国戴维营之前，政治约会接连举行。在美国总统克林顿的主持下，巴拉克与巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特将为中东和平协议奠定基础。不过，以色列总理要面对国内严重的政治危机，这项危机使他的政府在国会失去了多数地位，成了少数党政府。巴拉克昨天10号上午前往开罗，会晤穆巴拉克总统，他要在当天赶回国，面对国会的不信任案。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
巴拉克周一晚上两手空空地前往戴维营与阿拉法特举行高峰会晤。国会因他对巴勒斯坦人的政策而出现破裂，因此，他失去国会多数党的支持。内政部长兼俄罗斯移民党领袖夏兰斯基於星期天辞职後，另两个小党的四位部长也尾随其後。不仅如此，外交部长利维前几天公开批评巴拉克前往戴维营赴会，决定不陪他同往。以色列总理九号晚上直接请求全国的支持，他说："我是全体以色列人的总理，我请求以色列人的支持和作出决定的时间"。他还明确表示，这次的谈判关键并且艰难，结果是个未知数，但他在几个问题上不会动摇：与巴勒斯坦人分开；不回到六七年的边界；在约旦河西岸的大部分侨民住区属以色列的领土；对巴勒斯坦难民不负任何法律和道义上的责任。
******

（梵蒂冈电台讯）叙利亚超过九百万的选民昨天十号投票，对已故总统哈菲兹的儿子巴沙尔 阿萨德的总统任命进行表决。投票结果将在今天11日公布，但预计叙利亚全国将对34岁的巴沙尔给予广泛的支持。巴沙尔是大马士革国会提名的唯一候选人。

（梵蒂冈电台讯）北爱尔兰誓反教徒奥林奇分子昨天10日继续游行，纪念1690年威廉奥林奇战胜天主教徒领袖雅各伯二世。誓反教徒藉这个机会对禁止他们穿越波塔当城共和军居住的地区发出挑战。前天九号，这项传统的游行活动未发生任何意外，夜间在波塔当的郊区则出现冲突，示威者於昨天清晨才被驱散。本台特约记者斯卡菲作了以下的报导：
******
安全部队一个星期以来一直对示威者有所克制。九号夜间气氛出现转变：警察和士兵采取了较为强硬的路线。治安部队在直升飞机和防暴部队的配合下，在示威者刚走近路障附近就将他们驱散。这些路障的设立是为禁止游行队伍经过以天主教徒居多的地区。游行队伍的人数并不多，却是引发暴力的导火线，能将整个北爱地区燃烧起来。许多示威者被拘留。虽然如此，今年的奥林奇分子游行活动算是以和平的方式进行的。
******

（梵蒂冈电台讯）被3500名警察封锁的柏林市昨天10号上午迎接了伊朗总统哈塔米。哈塔米是1967年以来访问德国的首位德黑兰领导人。这位伊朗国家元首受到德国总统劳的欢迎并於昨天下午会见德国总理施罗德和外交部长菲舍尔。德国当局预计将有规模巨大的示威活动：数以千计的伊朗反对党人士已经聚集在布兰登堡的门前，其他人则被警察拦住。数天前，国会175名议员与伊朗抵抗运动全国委员会一同要求取消哈塔米的访问。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦驻阿富汗喀布尔的使馆九号夜间发生爆炸，未造成伤亡。炸弹爆炸是在签发签证的办公室发生的，事发时使馆是关闭的。到目前为止尚无人承担这一事件的责任，控制阿富汗八成江山的塔利班在出事地点驻守了军队。