新闻报导

14- 07- 2000

圣座活动
－圣座家庭委员会有关多胎减产的声明
－在阿尔卑斯山休假的教宗哀悼英国圣公会前首席总主教朗西病逝

各地教闻
－移民现象是个世界性现象
－罗马举行圣经发展的展览会，从印刷本到今天电脑上的圣经
－墨西哥天主教会为被选为举行叁千年代首次国际圣体大会的地点而欣喜

国际新闻一瞥
－斐济岛的人质危机和长时间的政治危机终於结束
－以巴戴维营谈判消息封锁，美前国务卿贝克认为有让步的空间
－八国集团外交部长级会议召开完毕
－法德外交部长促菲律宾打破与伊斯兰游击队谈判的僵局
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

圣座家庭委员会有关多胎减产的声明
【梵蒂冈电台讯】 圣座家庭委员会昨天七月十叁日发表一份由委员会主席特鲁希略枢机主教和 书长希尔．埃林主教署名、有关母体多胎减产的声明。

所谓多胎减产，是指妇女一次怀孕多胎，但为了保存其中几个胎儿的生命并维护母体生命的安全，因此以人工方法牺牲某些胎儿的生命。

圣座家庭委员会声明：这种多胎减产的行为乃是选择性的堕胎，因为是直接和故意地消灭无辜者的生命。因此，不论是目的或是手段，多胎减产乃是严重违反道德、决不会是合法的行为。

这份文件指出：由于对不孕的妇女进行卵巢刺激或人工受孕，因此产生越来越多的多胎受孕的现象。于是有舆论以为：为了拯救其中几个、或至少一个胎儿的生命，同时使母亲的分娩得以顺畅，所以选择几个胎儿保留下来并去除其他的，这应该是合理的抉择。其实，逻辑并不是这麽单纯，圣座家庭委员会提醒医师注意他们的责任，因为在没有经过审慎的鉴定之前便进行选胎和除胎，会给母体和胎儿的生命带来危险。其次，即使母体继续怀胎会给母亲和胎儿们的生命与健康带来危险，但是伦理道德还是禁止人进行选胎的行为，因为即使目的是良善的，但是手段如果是邪恶的，还是不合法的行为。有人以为选胎事小，母体和出生胎儿的生命事大，去除某些胎儿的生命并非罪大恶极。其实，问题的 结只在於消除一个人的生命的意念一出现，便已经非法。

圣座的声明进一步强调：我们不能低估多胎减产的技术会导致优生学的观念，因着这种观念和技术，人类将会走向只凭生理正常与体态优美的尺度来衡量生命价值的地步。

在阿尔卑斯山休假的教宗哀悼英国圣公会前首席总主教朗西病逝
【梵蒂冈电台讯】 意大利半岛这几天天气很不稳定，冷热、阴晴、风雪来去无踪，正在西北部阿尔卑斯山上休假的教宗若望保禄二世也因此得以欣赏高山变幻无穷的大自然景致。昨天七月十叁日上午出太阳，但刮着山风，教宗约在十点钟出发，进行他每日例行的散步。如果天气好的话，他都在下午七点回到山中小别墅。

前天上午，教宗曾到海拔两千四百多公尺高的一个名叫'枫丹'的高山牧场散心，边走边歇，散步了两个多小时。抵达时，天上竟飘起雪来，过了不久，又下起冰雹，最後太阳终於出现。下午回程路上遇见一群当地的居民和渡假的游客，教宗的黑色越野汽车停了下来，他一一和他们寒喧。那里的人，不论是本地人或外来的游客，都知道教宗需要安静地休息，所以都非常尊重教宗的活动，绝不去打扰他的来去行程。

倒是英国圣公会前任首席总主教罗伯特．朗西爵士病逝的消息令教宗惋惜。昨天，教宗已经发了唁电给英国圣公会现任坎特伯里的总主教凯里博士，表示哀悼。

朗西总主教于一九八零年到一九九一年间担任全球圣公会的领袖，曾两次与教宗若望保禄二世会晤，第一次是在一九八二年教宗访问英国时，在坎特伯里总主教座堂内，两人一起祈祷。第二次则是朗西总主教访问罗马的圣公会圣乔治堂的时候，教宗也到这座教堂与他会晤，再次一起祈祷。

教宗在唁电结语中表示：希望对朗西总主教的回忆能激发我们更热爱我们的过去，热爱我们共有的遗产，并更加努力地为基督所要的我们的前途效劳。

各地教闻

移民现象是个世界性现象
【梵蒂冈电台讯】一项讨论移民问题的国际会议，於7月12日在罗马的宗座圣多玛斯大学召开。会议由罗马的禧年筹备机构发起，研讨的主题是：移民，21世纪的景象。意大利两院的主席在国家领导人钱皮面前为大会主持了揭幕礼。 在第一天的会议中，两院的主席满奇诺和维奥兰特都强调了移民对意大利经济和社会发展的重要和他们所作出的重大贡献。曼奇诺主席指出，绝对停止移民入境的政策从未发生过效用，反而会造成损害，因为它助长了贩卖人口的罪行。下议院主席维奥兰特则提到数以千计的妇女被送到意大利和欧洲、被强迫卖淫。

在国际移民会议第二天的会议中，意大利内政部部长比安科证实意政府有意放宽移民进入意大利的人数，以应付人口老化和出生率下降的困境。

关於目前世界上广泛的移民现象，曾在大会上发言的诺贝尔经济学奖得奖人阿马特雅．森说，移民的因素很多，有因为经济原故移民的，有因为政治局势困难而移民的， 也有为谋利而移民的。不过，移民的现象是个世界性的现象。

罗马举行圣经发展的展览会，从印刷本到今天电脑上的圣经
【梵蒂冈电台讯】从7月15日到10月25日，在罗马举行一项圣经进展的展览会，从印刷品直到电脑上的圣经。

展览会由世界上150馀个圣经学会组成的全球圣经学会联盟发起，得到梵蒂冈宗座图书馆的协助。展览会的标题是：改变世界的圣言：从印刷本到电脑的圣经。展出前，有关方面将举行一个演讲会，梵蒂冈宗座图书馆的负责人法林纳、意大利文化财产部图书财产办公室的负责人西奇利亚教授等都前来参加。

目前，圣经已经翻译成2300种语言。展览会中，除了展出从印刷时代开始到电脑时代的圣经外，并展出有关的物件，瓦片本、纸莎草纸本、羊皮纸本碎片和照片。参观人士可看到从印刷术发明开始直到今天，圣经传扬的漫长路程。神圣罗马教会的档案管理员和图书管理员梅杰总主教说：这次的圣经展览会为大家指出了应该走的路，所有恭敬、认识和宣扬天主圣言的人都要走这条路。因着圣神在圣经篇章中的倾注，走这条路能令他们知道自己担负的使命是什麽。

展出的圣经，包括1462年和1471年的拉丁文版本圣经，珍藏在梵蒂冈图书馆的1488年的第一本犹太文圣经，1471年版和1483年版的第一本意大利文圣经，以及英文、法文、西班牙文、德文圣经，德文圣经并包括1550年的路德版本。意大利圣经学会提供了1844年的豪华版皇帝圣经，美国圣经学会则提供了全世界最小的圣经。还有一系列的图片，见证了圣经在世界上的广泛流传。

墨西哥天主教会为被选为举行叁千年代首次国际圣体大会的地点而欣喜
【梵蒂冈电台讯】在教宗若望保禄二世宣布2004年国际圣体大会将在墨西哥举行後，墨西哥天主教会立刻作出了欣喜的回应。瓜达拉哈拉城与首都墨西哥城同被定为举行圣体大会地点。该城的总主教依尼格斯枢机说，教宗选了墨西哥为叁千年代首次国际圣体大会的举行地点，是给予墨西哥人民的极大的光荣。这位枢机主教又说，在圣体大会中，除了大会的主题外，也将讨论基督信仰的社会观，并以教会对有需要者的爱德和关怀行动来具体实现这种社会观。

墨西哥在最近的总统大选後，正稳步走向社会改革。墨西哥天主教主教团 书长在接受一家天主教通讯社的访问时表示，教会不期待也不要求新总统给予它特权，而只要求它履行使命的自由权获得承认。

国际新闻一瞥

昨天，07 月13 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－斐济岛的人质危机和长时间的政治危机终於结束
－以巴戴维营谈判消息封锁，美前国务卿贝克认为有让步的空间
－八国集团外交部长级会议召开完毕
－法德外交部长促菲律宾打破与伊斯兰游击队谈判的僵局

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）斐济岛的人质危机和长时间的政治危机终於结束。被政变分子扣押了近两个月的人质於昨天13日全部获释放。虽然原住民大酋长会议按照政变分子领导人斯佩特的要求指定了新总统，政变分子却依旧占据着国会。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：

******
被指定的新总统名叫伊洛伊洛，曾任副总统，是政变领导人斯佩特中意的候选人。任命之前，红十字会的两辆汽车运载着18名最後获释放的人质离开苏瓦的国会大厦。临行前，斯佩特按照传统上宽恕仪式的习俗为被罢黜的总理乔德里献上一杯饮料，是含轻微酒精的一种酒。

由斯佩特和军方领导人签署的协议中规定在七月13日释放人质。无论如何，斐济岛上的危机尚未结束，斯佩特在未来政府中的角色尚有待阐明。他本人表明不参加政府，但要在幕後操纵。
******

（梵蒂冈电台讯）戴维营高峰会议上尚未发表重要的声明，美国总统克林顿正在以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特中间进行斡旋，以期为独立的巴勒斯坦国的诞生寻求妥协。克林顿尽一切力量施加压力，好让以色列人和巴勒斯坦人面对谈判中的关键问题。本台特约记者马斯特洛利利作了以下的报导：

******
在消息几乎全面封锁的情况下，美国代表团证实了戴维营谈判的困难。不过，以色列人宣布取消向中国出售飞机雷达精密系统。以色列人的目的也许为自己在谈判桌上增加筹码。美国前国务卿贝克是开启在中东和平进程的一位人物，他向本梵蒂冈电台说，最後协议有可能无法在本次谈判中达致，不过，重要的是双方领导人有所进展并保障将谈判进行到底，避免作出单方面行动，如在协议达致前宣布巴勒斯坦国的诞生。

贝克认为，有可能以土地交换在边界问题上作让步：以色列将约旦河西岸的九成土地还给巴勒斯坦人，但却保留一成的地盘，那里是犹太侨民人数最多的居民区。至於耶路撒冷，阿拉伯人理应得到阿布迪兹区，将这里作为他们的首都。在难民问题上，协议看来比较复杂：很难决定谁该回归，谁不应该，但贝克认为，经济援助该当有利於作出妥协。
******

（梵蒂冈电台讯）八个工业先进国家的外交部长在日本宫崎召开的会议已经结束，这项会议为几天後的八国国家元首和政府领导人的高峰会议作准备。会上谈到预防地区性冲突，削减武器，核不扩散及武备控制。在最後文件中尤其对南斯拉夫国会近期修改宪法表示担忧。藉着宪法的修改，米洛舍维奇总统很有可能继续留任许多年。八国外交部长称南联盟发生了"制度政变"。南联盟中的黑山共和国的领导阶层越来越无非忍受米洛舍维奇，为此，八国外交部长们要求贝尔格莱德放弃一切使暴力升级的行动。

（梵蒂冈电台讯）法国和德国外交部长在结束八国会议後返程途中在菲律宾首都马尼拉稍作停留，企图施加压力，使菲律宾政府与阿布萨亚夫穆斯林叛军的谈判解除僵持状态。这项谈判为释放两个半月以来尚落在游击队手里的 40名人质。参加谈判的代表昨天13号恢复谈判前表示乐观，菲律宾总统埃斯特拉达保障，不为释放人质采取军事行动。