新闻报导

19- 07- 2000

圣座活动
－教宗山中渡假，路边与游客 聊
－教友顺从教宗劝勉，皈依上主，大禧年中罗马四大圣殿办告解人士倍增

各地教闻
－20世纪中有1千5百万人死於战争
－非洲刚果民主共和国的主教们为国家呼吁和平
－智利4千7百名青年将分批出发来罗马参加第15届世界青年日
－叁个充满希望的日子：欧盟国家天主教主教与塞尔维亚东正教神长们的会晤

国际新闻一瞥
－美国总统克林顿向在戴维营举行谈判的巴拉克和阿拉法特发出最後通牒
－俄罗斯总统普京结束在中国的首度访问
－斐济任命新内阁，政变头目斯佩特依旧不满意，威胁要再动干戈
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗山中渡假，路边与游客 聊
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世继续徜徉在阿尔卑斯山的松林、岩石、溪涧、蓝天和白云之间，享受绝对的宁静和悠哉，不受任何媒体和好奇人士的打扰。这也是教宗喜欢、而且是第八度来这里短暂休息的主要理由。在这里，教宗可以放心悠哉悠哉地到处去散步、登山、露天野餐、甚至与过路的行人 聊几句。昨天七月十八日上午，教宗一如其他任何日子，约在十点钟出门郊游去，路上遇到一对在那里渡假的年轻夫妇和他们的小男孩，教宗便停下来和他们 聊了一会儿，然後继续各走各的路，大家都很悠 自在，毫无拘束或约束。教宗当然有他的安全人员，意大利政府也派有警察守护，但是这批为数约叁百人的警卫的临在丝毫没有让当地居民和外来的渡假游客感到不便或行动受约束，渡假的 情逸致一点没有被打折扣。
时间过得很快，教宗休假的时期已经过了一半以上，他预定本月二十二日将回到罗马的冈道尔夫堡夏宫度暑期的工作生活。

教友顺从教宗劝勉，皈依上主，大禧年中罗马四大圣殿办告解人士倍增
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世在一九九四年为准备普世教会善度大禧年所发表的'第叁千年代降临'牧函第五十节中，曾劝勉教友多发现忏悔修和圣事的真义，进而真心皈依，勤办告解圣事，回到天主仁慈的怀抱。
最近，根据罗马四大圣殿的统计报导，前往告解的教友越来越多，可以说是倍增。其中以前往设在圣伯多禄广场左侧'大卡洛廊道'内的告解亭办告解的教友最为踊跃。这里原是艺术品展览的宽大场地，为了配合大禧年的需要，才把它辟改为非常宁静、适於祈祷、默想和告解的地方，里面有座椅跪凳，有苦像，气氛纯 肃穆，邀人沉思。这里设有八个告解亭，有两百五十位神父轮流在这里听告解，他们大都在圣座各部门服务。大家不难发现，凡是从告解亭出来的人，都带着内心获得平安的微笑。圣伯多禄大殿内的许多告解亭当然都排着很多人等候办圣事。
罗马四大圣殿中的罗马主教座堂圣若望拉特朗大殿内，专门听告解的神父有十八位；圣保禄大殿的告解神师平常有六位，需要时可增加到十一位；圣母大殿也有十八位听告解的神父。
过去几个月以来，这四大圣殿的听告解时间是上午九点叁十分到十二点叁十分，下午从四点到六点。由于办神功的教友人数越来越多，所以今後听告解的时间将延长，从上午七点到晚上七点，中间仅隔午餐的时间休息而已。一般而论，每个大殿都可以用意大利语、法语、西班牙语、英语、德语、葡萄牙语来告解，有些大殿更可以用东欧和北欧的各种语言告解。

各地教闻

20世纪中有1千5百万人死於战争
【梵蒂冈电台讯】最近在罗马举行了一项有关"21世纪的战争与和平"的研讨会。会议由意大利国际关系论坛和意大利军方共同发起，天主教米兰的总主教马丁尼枢机和北约组织军事委员会主席文图罗尼海军上将在会中，就维护和平与使用武器恢复局势动 地区人民和平生活的问题，发表意见。事後本台访问了他们两位。我们先请马丁尼枢机谈谈基督信徒从刚结束的世纪中所能得到的教训：

答：很遗憾，这个世纪是个充满战争的世纪。除了两次世界大战外，还有大约150个发生在不同的国家中的战争，丧生的人可能达到一千五百万之多。这也许是有史以来最悲惨、最残酷的一个世纪。不过，从这样的情况中发展出一个广泛涵盖众多人民的和平运动，天主教会也发展出一套有关和平的教义，越来越着重於强调以合理的和平为先决条件。

问：基督信徒看见为了恢复和平和人权而采用军事行动时不免产生怀疑……
答：我们首先必需说，没有任何理由可以为战争作辩护。不过，有些情势关系到人权问题，当一些国家中的人权受到压制时需要作出干预。干预的行动应该先以和平行动来解决冲突。但有时也可能需要以武力干预。正是在这样的情况下，需要好好的衡量使用武力所带来的损害和得益的比例，有能使和平常是人们优先考虑的条件。

问：我们请问文图罗尼上将，教会的有关教义与军方的理论有何异同处？
答：教会与军方向来都在对话，而且是有建设的对话。最现实和最有形可见的，我认为，是在为人道目的而进行军事干预的问题上。就是，以军事性行动来将救济物资带给发生冲突地区的人民，或是在发生无法控制的暴力的地方将暴力制止，恢复当地的和平。这种以人道为目的的军事干预完全符合联合国宪章和国际上的传统。在这方面，教会和军方的看法一致。

非洲刚果民主共和国的主教们为国家呼吁和平
【梵蒂冈电台讯】非洲刚果民主共和国天主教的主教们，最近在金沙萨参加主教团全体大会。主教们在会议开始时表示，由於战争的原故，许多的成员无法前来出席。会中最突显的问题也正是令刚果饱受蹂躏的战争。与会主教们在经过6天的对话和见证後，向全国人民发表了一个语重心长的文件，祝望国家早日恢复和平。文件对政府的要求措词严厉，要求以对话方式来保障实行议会制国家的体制。要求游击队不要协助外国人谋利益而出卖了自己的国家。主教们也为国内的教友指出他们的责任，请他们努力改变社会和国家政治，也请他们为救主的光作忠贞的见证。最後，刚果的主教们向国际社会说了一番话，他们说："停止任何形式的殖民行为。愿联合国致力於停止刚果的战争，促进刚果人民间的对话。

智利4千7百名青年将分批出发来罗马参加第15届世界青年日
【梵蒂冈电台讯】南美洲智利将有4千7百名青年参加8月中旬在罗马举行的第15届世界青年日。几天前，该国首都圣地牙哥的总主教埃拉祖利兹为1千6百名青年举行了隆重的降福礼仪。这是在圣地牙哥进行预备性聚会的青年朝圣者的最後一项活动。第1批从智利启程前来意大利的青年共600人，他们将於8月5日出发，其他的青年也将在8月10日至14日间陆续启程，他们抵达意大利後，将在意大利的九个教区中进行一系列的活动。智利青年的罗马朝圣和参加世界青年日活动的高峰之一，是8月15日在圣伯多禄广场参加教宗若望保禄二世举行的欢迎仪式。

叁个充满希望的日子：欧盟国家天主教主教与塞尔维亚东正教神长们的会晤
【梵蒂冈电台讯】欧洲联盟国家的主教们应塞尔维亚东正教主教们的邀请於最近前往访问，并於7月13日至17日在贝尔格莱德进行了叁天有关神学和牧灵方面的研讨。两个姐妹教会的神长们曾一同在东正教的隐修院和圣堂中祈祷，探访难民营和被战争破坏的建 。访问结束前，双方发表了一项联合声明，要求终止对南斯拉夫的经济制裁。欧盟国家天主教和塞尔维亚东正教的主教们也在有关继续对话、双方青年教友互相访问以及双方爱德机构合作等事项上达成协议。这个题名为"叁个充满希望的日子"的文件写说："这次在大禧年中的再度接触带给我们两个教会极大的欣喜……在这叁天的一同祈祷和讨论中，我们基督信徒的友爱加强了。"
这叁个充满希望的日子为双方教会带来了叁重希望，就是：神学对话将继续进行，欧洲统一进程将加快令欧洲终於能像教宗若望保禄二世说的用东、西欧两片肺叶来呼吸，以及对年轻的一代有更大的信心。

国际新闻一瞥

昨天，07 月18 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－美国总统克林顿向在戴维营举行谈判的巴拉克和阿拉法特发出最後通牒
－俄罗斯总统普京结束在中国的首度访问
－斐济任命新内阁，政变头目斯佩特依旧不满意，威胁要再动干戈

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）美国总统克林顿从举行以色列－巴勒斯坦和平谈判的戴维营向巴拉克和阿拉法特发出最後通牒：请他们在他启程前往日本参加八国集团会议前还有48个小时的时间达致协议。为了不中断谈判，巴拉克透露，美国总统离开後，他可以和阿拉法特留在戴维营。克林顿因此增加压力，因为他不愿意在未取得任何成果前离开高峰会议。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的发言人未宣布克林顿为19号启程所下达的最後通牒，却只是说期望双方在这一日期前结束争执。克林顿17号接受纽约新闻日报的访问时表示乐观，不过他也说，这次谈判是他一生中最艰难的一次，眼前，困难占据上风。根据新闻界的消息，巴拉克提出将95％的土地还给巴勒斯坦人，交换的条件是，对耶路撒冷有全部的主权。阿拉法特没有接受这项提议，说在这个基础上不存在达致妥协的可能性。白宫发言人洛卡尔德说，近几个小时里谈判的密度和节奏有所增加，因为双方了解到他们的时间有限。洛卡尔德又说，克林顿施加的新压力也不能保障谈判的成功。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京结束在中国的首度访问，今天19日前往北朝鲜，然後再去日本参加八国集团会议。普京的目的在以新的合作形式改善与亚洲的经济关系。普京此行中也谴责了美国在国际棋盘上的霸权，尤其反对华盛顿提出的导弹防御计划。俄罗斯的这一立场得到中国主席江泽民和北韩当局的赞成与支持。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
普京在北京受到隆重的礼遇：在天安门广场接受欢迎仪式，礼炮鸣放21响之後，便与中国主席江泽民举行闭门会谈，其後，会谈扩大到部长代表团。会晤超过了预计中的双倍时间，本来预计叁个小时，可见他们有许多要协商和确定的内容。江泽民说："今天在双方关系上开启了新里程"。俄罗斯和中国一方面再次肯定了九五年的战略伙伴协定，另一方面，他们也达成了新的重要协定，显然，这些协定标志了莫斯科对亚洲的强烈兴趣。普京和江泽民在北京尤其向国际社会发出了反对美国太空盾牌计划的呼吁。这两位政治人士签署了一项联合声明，其中突显了给世界战略平衡带来的危险，并要求所有国家采取必要的措施。中国和俄罗斯在银行、能源、教育方面签署了五项协定。莫斯科将在中国建一座中子试验反应炉。
******

（梵蒂冈电台讯）斐济任命了新内阁。斯佩特的政变分子上周四释放了最後一批的人质後，新任总统伊洛伊洛任命了临时政府。尽管伊洛伊洛发表了关於修和的讲话，新政府内几乎都是清一色的斐济原住民。政变分子为争取原住民至上的努力就这样取得了胜利。斯佩特却依旧不满意，威胁要再动干戈。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
政府领导人仍旧是夸拉色，他在人质危机时期已经由军方领导人拜尼马拉马任命为总理。根据尚未证实的消息，斐济岛国的新内阁至少包括两名斯佩特的追随者。斯佩特曾在五月19日策动政变，罢黜了印度族总理乔德里。虽然如此，斯佩特对夸拉色继续领导政府表示气愤。他说："我认为有人试图欺骗我，但一定会遇到强大的阻力，就如拜尼马拉马未同我协商就宣布他的政府时所经历的一样"。

新政府中，在斐济人口中占44％的印度族代表只有拉伊一位，他担任促进发展与多文化部部长助理。斐济对政变分子标榜原住民至上的作法作出的妥协引起地区上其他国家的失望。澳大利亚外交部长唐纳宣布一系列相应措施，包括取消澳大利亚给予斐济贸易往来方面的优惠。
******