新闻报导

21- 07- 2000

圣座活动
－罗马尼亚东方教会基督信徒与罗马教会合一叁百周年，教宗致函当地希腊礼天主教徒，勉励认识本国的致命者并接纳梵二大公会议的新意
－天主教与东正教神学对话国际混合委员会第八届会议在美国埃米茨堡闭幕

各地教闻
－耶路撒冷成了中东和平协议的关键
－冰岛天主教会盛大庆祝接受福音一千年

国际新闻一瞥
－巴以戴维营高峰会议继续举行
－八国集团高峰会议在日本冲绳岛揭幕
－俄罗斯总统普京在北朝鲜受到隆重欢迎
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

罗马尼亚东方教会基督信徒与罗马教会合一叁百周年，教宗致函当地希腊礼天主教徒，勉励认识本国的致命者并接纳梵二大公会议的新意
【梵蒂冈电台讯】 公元一千七百年，罗马尼亚的特兰西瓦尼亚地区的东正教徒在阿尔巴尤利亚举行两次教务会议後，决定与罗马圣座恢复完全的共融合一。今年正逢这项历史大事件叁百周年，以及教宗若望保禄二世访问罗马尼亚一周年纪念，为此教宗特别致函罗马尼亚希腊礼节天主教徒，一方面叙述他们的祖先与罗马教宗恢复共融合一的重点过程，另一方面指出罗马尼亚在整个教会的合一运动中所扮演的奥妙角色，进而勉励他们多多认识和表扬他们先人壮烈致命的精神，同时敞开自己的眼界和胸怀，接纳梵蒂冈第二届大公会议的新精神。
教宗说罗马尼亚人是拉丁民族，却接纳了东方拜占庭的信仰和文化宝贵资产，这些资产都受到希腊礼节天主教徒和东正教徒的爱护，不因为彼此至今的分裂而遭到贬损。教宗称赞罗马尼亚天主教徒所发挥的桥梁角色，他们接纳罗马圣座在特兰西瓦尼亚地区所推动的种种价值，同时也把东方基督信徒所崇奉的价值通传给整个天主教会。
一年前，教宗访问罗马尼亚时，曾在首都布加勒斯特的公墓祈祷，那里葬着许多为信仰而致命的无名英雄，这些信仰的烈士甚至在死後还遭到无神共产政权的迫害，这个政权企图消灭人们对致命者的怀念和记忆，却徒劳无功。教宗催促罗马尼亚天主教徒尽早整理他们的致命者的事迹名录，尤其当许多见证人尚在的时候。
最後，教宗强调：叁十多年前普世教会在罗马召开梵蒂冈第二届大公会议的时候，罗马尼亚天主教会还处在受共产政权迫害的时期，所以他们的主教们无法来罗马参加大公会议。因此，今天罗马尼亚的天主教会必须更新自己，广泛地吸收大公会议给教会所带来的新意，按照当今时代局势的转变，努力走上大公合一的道路。教宗本人也再次表明：为了教会合一的好处与理想，他愿意和其他信仰基督的教会团体重新探讨教宗执行伯多禄使命职务的新方式。为此，他希望东方礼的天主教会团体要有新的观念，并认识自己的特殊圣召使命，以便有助于基督信徒的修好与合一。

天主教与东正教神学对话国际混合委员会第八届会议在美国埃米茨堡闭幕
【梵蒂冈电台讯】 天主教与东正教神学对话国际混合委员会第八届会议于七月十九日在美国马里兰州的埃米茨堡结束，会议并没有达致任何突破性的成果，但是委员会成员都同意把会议的讨论过程禀报自己的教会当局，希望克服彼此继续对话的困难。
这次为期七天的会议由圣座促进基督信徒合一委员会主席葛锡迪枢机主教和澳洲东正教的斯蒂利亚诺斯总主教两人联合主持，与会的委员们曾在美国巴尔的摩的圣母升天圣殿和华盛顿的希腊东正教圣索菲亚主教座堂举行弥撒祭礼。
本次会议的议题是'教会学与东正教徒皈依罗马天主教在教会法典上所牵涉的问题'。这个议题于一九九零年在德国弗雷尔幸格、一九九叁年在黎巴嫩的巴拉曼德的两次会议中都已经讨论过，但没有结果，这次也是如此。不过与会的委员们都认为必须从神学、牧灵、历史和教会法典方面，进一步地了解昔日东正教徒为了服从和忠于伯多禄继承人所作的皈依抉择。他们希望逐渐克服各种困难，使罗马天主教和东正教能走上圆满的合一

各地教闻

耶路撒冷成了中东和平协议的关键
【梵蒂冈电台讯】以色列和巴勒斯坦人在戴维营举行的高峰会议中，讨论了有关耶路撒冷的未来。据本台特约记者马斯特洛利利说，会议中商讨了一个妥协的办法，就是：扩大耶路撒冷城，将几个犹太人住区括人城内属以色列，而耶城东部郊区的几个社区则归於巴勒斯坦人。由於耶路撒冷是全球基督信徒的圣城，当地的天主教拉丁礼教会、亚美尼亚礼东正教和希腊东正教的领袖们和圣地守护人方济各会的巴蒂斯特利神父曾表示希望对耶路撒冷的未来地位表述立场和参加戴维营谈判或未来举行的有关会谈。随後，这些圣地的基督信徒领袖们又联合致信会谈的叁方：以色列总理巴拉克、巴勒斯坦人领袖阿拉法特和美国总统克林顿，要求保持耶路撒冷的完整，和耶路撒冷拥有受国际保障的特殊地位。圣地天主教拉丁礼宗主教的 书布萨里亚神父解释说，圣地和耶路撒冷的基督信徒认为他们在人性上和在地理上都是一个整体，因此他们不接受将耶路撒冷旧城分割也不接受分割当地的地区，尤其是亚美尼亚东正教的信徒不愿与犹太人住区合并。至於耶路撒冷的未来，它应该拥有受国际保障的特殊地位，同时，基督信徒、伊斯兰教徒和犹太教徒都应该能自由进入它的神圣场所。关於耶路撒冷的特殊地位，本台特约记者莫塔作了以下的报导：

【这是圣地基督信仰教会领袖们的要求之一，他们在1994年11月所公布的备忘录中以及後来在不同机会上，都作了这样的表述。给予耶路撒冷特殊地位的要求也包含在1997年10月全球主教团主席会议後的文件中。这项会议是在耶路撒冷拉丁礼宗主教公署举行的，当时，巴勒斯坦人当局负责耶路撒冷事务的官员胡塞尼和当今以色列政府负责耶路撒冷问题并出席了目前戴维营谈判的拉蒙部长都出席了主教团主席的会议。
我们也必需提醒大家，这些要求也是圣座在最近十年中不断提出的。如1996年在贝鲁特会议中已经提到，以後，圣座国务院与其他国家关系部门负责人托兰总主教在上述1997年的主教团主席会议中曾提出，去年10月23日和25日在纽约举行宗座协助巴勒斯坦委员会成立50周年庆祝会时，托兰总主教再次提出。
令人惊讶的是，一个有关圣城前途的如此重要的会议，竟然没有邀请与该城息息相关的部分之一：基督信仰人士参加。犹太人的发言人是由以色列总理代表，穆斯林则是由巴勒斯坦领袖阿拉法特代表，然而，基督信徒却没有代表，耶路撒冷基督信仰教会的领袖们既没有受到邀请，事前也没有人徵求他们的意见，甚至到目前也没有任何迹象显示他们的要求已经在考虑中。
当然，还有时间补救，因为至今仍未在关於耶路撒冷问题上达成协议，事实上，正是因为耶路撒冷问题，谈判进入了僵局。
令人担忧的是，对一个如此复杂艰难而且责任重大的问题，竟然会作出仓促的谈判，而且还是在为了个人荣誉和选举目的等等的压力下进行的。然而，商讨耶路撒冷的未来这样重大的问题，必需在一个和平宁静的气氛下进行，尤其应该怀着尊重耶路撒冷的神圣特性的观点来讨论。】

冰岛天主教会盛大庆祝接受福音一千年
【梵蒂冈电台讯】冰岛天主教会今年双喜临门，除了和普世教会一同庆祝基督诞生两千年外，又欢庆该国接受福音一千年。
冰岛教友们於7月初开始举行庆典活动，教宗若望保禄二世派遣了葛锡迪枢机为特使代表他前往参加。本星期，千年庆祝活动达到了最高峰，20日当天，在首都雷克雅未克的主教座堂举行了一台隆重的弥撒，由该城的主教主持，众多的本地主教、神父和来自瑞典、爱尔兰、挪威、德国与荷兰的神长们共祭。弥撒礼仪也特别为恭敬圣托拉朱斯主教举行。这位生活在公元1133年至1193年间的主教，於1982年由当今教宗宣布为冰岛的主保。
从7月21日至23日冰岛教友继续进行其他的文化性和宗教性庆祝活动，包括冰岛教会一千年中生活情形的展览会，有关北欧国家天主教会在以後世纪中的挑战和机会的研讨会以及音乐会和其他的庆祝活动。冰岛接受福音千年庆典活动将於23日主日闭幕，闭幕礼将在首都主教座堂举行。

国际新闻一瞥

昨天，07 月20 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－巴以戴维营高峰会议继续举行
－八国集团高峰会议在日本冲绳岛揭幕
－俄罗斯总统普京在北朝鲜受到隆重欢迎

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）戴维营高峰会议继续举行：以色列人和巴勒斯坦人放弃了离开谈判桌的意念。克林顿总统启程前往冲绳参加八国高峰会议後，现在轮到美国国务卿奥尔布赖特在巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特和以色列总理巴拉克之间作调停，以期在52年的对峙後达致一项实实在在的和平协议。关於前天19日在戴维营的谈判进展，本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人说，这项谈判非常困难，但没有人想打退堂鼓。争论的原因尤其在耶路撒冷的未来地位上，尽管双方在其他方面都已经取得了共识。以色列人只提供给耶城东区行政上的自治，却保留对它的主权；巴勒斯坦人却要求全盘控制这个地区，好在这里设立新国家的首都。克林顿总统已经将他前往日本的启程时间推迟，他继续从中斡旋直到最後一刻，提议由巴以双方联合治理较有争论的地区。19号晚上11点，克林顿不得不在他的客人的强硬立场前服输。巴拉克写给克林顿的信上说准备离开戴维营，因为巴勒斯坦人不以诚恳的态度来谈判。他的信使这一天在十分困难的气氛下开始。阿拉法特回了一封类似的信，但美国总统还是有办法将他们留在谈判桌前。现在，谈判可以继续进行，希望双方能够为让步找出勇气。
******

（梵蒂冈电台讯）美国总统克林顿昨天20日上午前往日本冲绳岛参加八国集团高峰会议，同一个时间，那里举行反美示威活动，上万的人表示反对在冲绳岛上设有美军基地。七个工业较先进的国家加上俄罗斯在内的国家领导人第26届年会於今天21日揭幕，一直进行到星期天才结束。会议议事日程上所要面对的问题包括全球化新经济以及与四个发展中国家的代表会晤，听取他们对被排除在全球化轨道以外的忧虑和批评。那麽，本届高峰会议上争论最大的问题都是哪些呢？本台记者询问了安莎通讯社驻冲绳的记者赞可纳托：

答：争执最大的议题有可能是美国的导弹防御系统。美国看来有意将这个计划完成到底，中国和俄罗斯则以一份共同声明重申美国的计划将破坏世界战略平衡，对亚洲造成的影响尤其严重。这应是一个讨论最费时间的议题，从这个问题上有可能再次产生国际舞台上两大不同的阵线，一方是美国，另一方是俄罗斯和中国，它们正是冷战初期的阵营，虽然今天的大气候已经完全不同。不过，这一争执也突出了世界不全在同样一条线上：破裂和对立依旧存在。

问：本届高峰会议上，是否也会谈到八国集团对第叁世界的义务呢？

答：去年对取消较贫穷国家叁分之一的外债作出承诺後，今年理应谈论为促进贫穷国家技术发展所要进行的投资，使南北球之间的技术差距不至造成悬殊以至破裂。然後也要谈论为抵抗在第叁世界的传染病所制定的方案和所采取的措施。

（梵蒂冈电台讯）"北韩领导人金正日是个开放和务实的人"。俄罗斯总统普京19号在平壤访问之後向塔斯社作了上述表示。克里姆林宫的主人在北朝鲜访问期间受到了隆重热烈的欢迎，他与该国领导人的会谈中也签署了几项联合声明。其中的一项是关於在亚洲地区的安全。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
普京身为克里姆林宫首位到访北朝鲜的领导人，这一次进行了历史性的访问。他受到过去年代所看到的隆重欢迎，数十万的人夹道欢迎，一路上插着数千枚红旗。在这种节日气氛中，莫斯科和平壤因戈尔巴乔夫九零年走访汉城彼此不再往来的十年後，又重新建立起关系。其他的协议将取决於导弹问题：如果北朝鲜确实放弃导弹计划，便将得到俄罗斯人的经济和军事方面的援助，并能改善本国庞大的债务情况。普京带着外交上无可争论的成果来到冲绳八国集团峰会上，好对付美国太空盾牌。
******