新闻报导

22- 07- 2000

圣座活动
－教宗阿尔卑斯山休假今天结束，返回梵蒂冈天文台所在地的罗马冈道尔夫堡

各地教闻
－人道机构呼吁在日本举行高峰会议的八大国实现削减贫穷国家外债承诺
－非洲布基纳法索天主教会庆祝接受福音一百年
－印尼马鲁古基督信仰社团的领袖们向欧洲联盟呼求协助

国际新闻一瞥
－世界工业大国对石油价格的不稳定感到担忧
－戴维营和平谈判在奥尔布赖特国务卿的主持下继续进行
－俄罗斯一架军用直升飞机在圣彼得堡附近演习时坠落，机上19人全部罹难
－在西班牙维多利亚城发现巴斯克分裂武装组织埃塔隐藏的武器
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗阿尔卑斯山休假今天结束，返回梵蒂冈天文台所在地的罗马冈道尔夫堡
【梵蒂冈电台讯】 时间过得很快，教宗若望保禄二世在意大利西北部阿尔卑斯山的十二天休假已经结束，他将于今天下午搭机返回罗马，但不回到梵蒂冈，而是前往罗马南边郊区梵蒂冈天文台所在地，冈道尔夫堡夏宫，继续暑期的工作生活。不过，每星期叁上午，教宗都会乘直升机回梵蒂冈，接见来自世界各国的朝圣人士。
阿尔卑斯山的风景壮观又秀丽，尽人皆知，教宗能够在那里休息几天，对恢复身心的疲劳大有助益，只可惜他无法在那里多停留，因为大禧年有许多活动事务令他关心。冈道尔夫堡是罗马南边丘陵地带的一个小镇，虽然没有阿尔卑斯山的景观，但是景致也非常柔美：教宗从夏宫别墅楼上向东可以俯视鸟瞰阿尔巴诺湖，也可以远眺湖背後的山峦；向西则可以眺望地中海蔚蓝的海面和晚霞。所以，冈道尔夫堡也是一个很理想的避暑胜地。
夏宫里面有个历史很悠久、也很出名的天文台，它就叫作梵蒂冈天文台。四百二十二年前，公元一五七八年，教宗额我略十叁世遵照特里腾大公会议的要求，决定修改教会的历法，以便进一步确定耶稣复活节的日期，于是在梵蒂冈城内最高的地点兴建一座塔楼，取名'风塔'。风塔最上一层楼的地板上嵌镶刻画着一幅子午线图，作为观测太阳移动和气象的测量仪。公元一八零零年，这座天文台开始观测天文星象，把天文望远镜对准天穹。二十一年後，台长吉利奥神父去世，这座天文台随之关闭。七十年後，公元一八九一年，教宗良十叁世决定重新启用这座已有叁百多年历史的天文台，理由是因为过去乌尔巴诺八世教宗错误谴责了意大利大天文学家加利略，因此招来启蒙运动者、反对神职者和无神论者控告教会推行愚民政策，反对科学、反对进步，良十叁世教宗对这些指控烦不胜烦，于是决心辟谣，他认为对加利略判罪是历史上的过错，但这不意味着教会反对科学，其实，正好相反，教会一向支持科学。
一千九百叁十四年， ，庇护十一世教宗鉴於罗马市上空尘埃多，已经不适合观测天象，于是把风塔的天文台迁往冈道尔夫堡。一九九叁年，也是因着同样的理由，又把冈道尔夫堡梵蒂冈天文台的观测研究部门迁往美国德州的图森。
梵蒂冈天文台是直属于圣座的唯一科学研究机构，它有双向的使命，一方面向科学界介绍天主教会，另一方面向教会介绍科学世界。

各地教闻

人道机构呼吁在日本举行高峰会议的八大国实现削减贫穷国家外债承诺
【梵蒂冈电台讯】世界八个工业先进国的高峰会议於7月21日在日本冲绳岛展开。要求这些国家以更大力量和具体行动实现削减发展中国家外债的声浪也越来越高。我们在这个机会上请到意大利消除债务组织的人员弗拉雅和大家谈谈谈这个问题：

答：去年，工业先进国家的领导人士以颇为喧哗的声音宣布，他们决定削减贫穷国家的欠债最高达到100％。但实际上，直到今天，只有少数的国家，也许只有十个国家受益，而平均只削减了40％。因此，我们需要做的只有一件事，就是要求这些国家真正地完全实现他们的承诺。

问：消除外债足够令贫穷国家开始发展吗？
答：此刻，许多国家正继续在偿付债务。当然，光是免除债务是不够的。不过，我们也不可躲在残酷的现实後面连这也不做。

问：上星期，意大利参议院通过免除贫穷国家外债的法律。您对参议院的这个举动有什麽看法？
答：国会在这件事上非常有效率。

问：免除外债问题和承诺不购买武器问题相提并论……
答：买卖武器问题令我们必需面对这些国家政府的责任和生产与出售武器国家的责任，也就是我们生活於其中的国家的责任这些课题。

问：现在，八大国高峰会议开始了，你们有些什麽行动？
答：我们与国际间的有关机构一同透过国际网络发起了一个行动。仅星期一，便有6万2千个信息到达了有关的网站。我们想藉此令八大国的领导人士了解，关心免除债务问题的，不仅是某些少数的人，而是有一个广泛的关怀精神在推动大家促免除债务的措施得以实现。

非洲布基纳法索天主教会庆祝接受福音一百年
【梵蒂冈电台讯】非洲布基纳法索的天主教会在今年庆祝大禧年的同时，也欢庆接受福音一百年。
一百年前，也就是1900年1月22日，一队被称为"白衣神父"的非洲传教会会士来到这里，准备在库佩拉成立第一个传教站。这第一批传教人员由阿卡尔蒙席率领，成员包括3位神父、两为在俗弟兄和3位修女。
今年年初到现在，布基纳法索信友们已经进行了多项纪念接受福音百周年的庆祝活动，接下来的活动有8月5、6日两天举行的青年禧年庆祝活动和11月26日举行的司铎禧年活动。在司铎禧年活动中，博博地方教会并将有多位神父举行晋铎礼。非洲传教会的总会长李夏尔神父在接受信仰社访问时说："当我想到一个世纪前4位神父来到这里和他们传教行动收到的成果，我的心便充满了惊叹。必需感谢天主。有些人撒种，有些人浇水，但天主保障了种子的成长。今天，在库佩拉恩宠之母圣堂下的那粒种子已经长成了大树。"在一百年後，布基纳法索天主教会有一个总教区和10个教区。由一位总主教、10位主教带领500多位神父和1千多位修女照顾国内占人口13％的教友。

印尼马鲁古基督信仰社团的领袖们向欧洲联盟呼求协助
【梵蒂冈电台讯】"设法停止马鲁古的屠杀"，这是印尼马鲁古基督信仰社团的领袖们向欧洲联盟发出的呼求。这些领袖们在一个给欧洲联盟轮值主席、欧洲国会和欧洲委员会领导人士的信息中，请求急切派遣国际观察代表到马鲁古、向印尼政府施加压力促使开辟人道救济走廊以及协助难民疏散。信息中指出，当地25万无家可归的人境遇悲惨，他们因为7000馀名来到马鲁古的伊斯兰"圣战"游击队掀起的冲突，被迫逃亡。逃到森林中的难民情况危急，他们没有粮食也没有医药。马鲁古原来是不同宗教居民和睦共处的榜样，自从爆发伊斯兰极端分子与基督信徒的冲突以来，已经有4000人死亡。

国际新闻一瞥

昨天，07 月21 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－世界工业大国对石油价格的不稳定感到担忧
－戴维营和平谈判在奥尔布赖特国务卿的主持下继续进行
－俄罗斯一架军用直升飞机在圣彼得堡附近演习时坠落，机上19人全部罹难
－在西班牙维多利亚城发现巴斯克分裂武装组织埃塔隐藏的武器

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）世界上的工业大国对石油价格的不稳定感到担忧。价格的稳定能够保障消费国家和原油生产国家"更多的成长和福利"。这是在日本冲绳岛召开的七国集团国家元首和政府头脑高峰会议第一天会谈结束时发表的首篇经济文告。从今天22日起，俄罗斯也加入进来，这项高峰会议便成为八国集团会议。俄国总统普京出席了第一天会议结束後的晚宴。在昨天的会议上，七国对去年年届会议召开後至今经济的走向，尤其是经济成长率表示满意。会上再次提出对较贫穷国家所尽的义务。太空盾牌的问题则在克林顿与普京休会时举行的会谈中谈到。俄罗斯继续坚决反对美国的这一计划。

（梵蒂冈电台讯）以色列和巴勒斯坦人在戴维营举行的和平谈判在克林顿前往日本参加八国集团会议期间，丝毫未减少它的密度。白宫谈到双方的代表团在美国国务卿奥尔布赖特的主持下"不遗余力地进行着努力，不过，耶路撒冷的未来身份仍是达致协议的阻碍。据本台特约记者马斯特洛利利的报导，克林顿总统离开谈判会场後，工作的节奏还是一样，美国国务卿正在努力减少以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特之间的距离。奥尔布赖特的发言人这样描述20号在戴维营举行的高峰会议，这项会谈本来差一点就要散夥，星期叁才又"起死回生"。克林顿总统20号抵达日本，他将在周末参加八国集团高峰会议，星期天晚上赶紧返回美国，了解谈判进展情况并重新担任他在谈判中的角色。耶路撒冷的未来仍是主要的摩擦，但协议未全部达成，耶城的边界和难民问题也尚未达致协议。20号，奥尔布赖特女士与巴拉克和阿拉法特分别举行了晤谈，克林顿曾向他们提议共同治理受争执的城市。目前尚未预见举行叁方会谈。与此同时，接近巴拉克的消息来源指出，巴拉克无意继续留在星期天之後，但是克林顿参加八国集团峰会的限期已经过去，现在他可以将戴维营高峰会谈转变为一次彻底性的谈判。

据昨天21日的消息说，关於戴维营谈判出现转折的可能性有相反的说法：据消息说，以色列人可能接受美国提出的妥协建议，允许耶路撒冷的几个地区属以色列－巴勒斯坦"共同的主权"。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯一架军用直升飞机昨天21日早晨在圣彼得堡附近从事演习时坠落，机上的十九人全部罹难。国际传真通讯社引证在莫斯科的空军发言人的言论宣布了这一消息。遇难的直升机在起飞时有叁位机组人员和十六名伞兵，这些伞兵准备进行跳伞训练。飞机起飞後上升到大约70米的上空突然坠落。

（梵蒂冈电台讯）西班牙的消息。昨天21日上午，在维多利亚城发现了隐藏巴斯克分裂武装组织埃塔的武器的地方。这些被发现的武器和爆炸物足够用在至少七次暗杀活动上。西班牙警方提供了上述消息。20号夜间，警方在马拉加城才消除了一枚汽车炸弹。在此之前，数千人在城中心参加了抗议埃塔组织的示威行动。近八天中，埃塔组织从事了五起袭击行动，以武力抗衡马德里政府。