新闻报导

25 - 07- 2000

圣座活动
－教宗在冈道尔夫堡谈美国戴维营以色列巴勒斯坦和平谈判并祝望善用假期休息

各地教闻
－耶路撒冷更是个信仰的都城
－印尼基督教为马鲁古信徒呼吁

国际新闻一瞥
－耶路撒冷的未来问题仍然是以巴谈判的 结
－哥伦比亚政府与游击队在日内瓦展开和平谈判
－象牙海岸全民公决投票在第一天的混乱局面後继续进行
∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗在冈道尔夫堡谈美国戴维营以色列巴勒斯坦和平谈判并祝望善用假期休息
【梵蒂冈电台讯】 上星期六、七月二十二日下午七点钟从意大利西北部阿尔卑斯山区返抵罗马冈道尔夫堡夏宫的教宗若望保禄二世，于星期天二十叁日中午带领信友诵念叁钟经时，向他们谈到中东和平谈判的问题和暑期休假的必要。教宗从他的别墅向远在大西洋彼岸美国总统戴维营别墅举行中东和平谈判的几位主角发出呼吁，希望他们从尊重耶路撒冷城特殊地区的角度，来解决以色列和巴勒斯坦的和平共存问题。
以色列总理巴拉克和巴勒斯坦政府主席阿拉法特已经在美国总统克林顿在戴维营的别墅作客十几天，进行以色列和巴勒斯坦双方的和平谈判，但事到如今尚无具体的结果。谈判中曾有瓜分耶路撒冷分治或联合管理圣城的构想，但这可能都不是根本解决问题的理想办法。基於耶路撒冷城极为特殊的重要性，教宗若望保禄二世在这次叁钟经讲话中，再次向谈判的两位主角巴拉克与阿拉法特，以及居中协调的美国克林顿总统提出圣座对耶路撒冷城的一向看法与主张。
教宗说：「在美国戴维营已经进行了数日希望达致有助于中东最後和平的协议的谈判。在我这方面，我愿意以祈祷和鼓励来支持这些绝不容易的谈判，并邀请各位负责人士继续努力，祝望他们始终怀着尊重每个人的权利和正义的精神，达致合理与持久的和平」。
教宗又说：「在这同时，我也邀请各位当事人不要忽略耶路撒冷城精神方面的重要性，它处在圣地和叁个一神教团体的环抱中。圣座一本过去的主张，认为只有一个由国际所保障的特区地位才能保护圣城最圣神的那些部分，同时保证那个地区和全球信友的信仰与崇拜自由，这些信友都视耶路撒冷城为和平与共存的十字路口」。
甫自阿尔卑斯山区短期休假归来的教宗，也引用当天弥撒福音耶稣邀请门徒在传教劳累後稍作休息的劝告，嘱咐大家需要休息。教宗说：「耶稣和门徒在群众中不停地劳累後，也感到需要有个安宁的时刻。虽然群众阻碍了耶稣和门徒们所渴望的休息，但是休息和善用自由时间从事健康的身心休 活动仍然有它们的价值」。
教宗继续说：「今天的社会经常处在疯狂和竞争中，生产的逻辑宰制一切，为了牟利而不时牺牲人的尊严。因此，每个人更需要能够享有一段适当的假期，以便恢复体力，并让心灵重新取得平衡。基於这个理由，我们也应该明智地利用假期，务使它因着与大自然的接触、因着宁静、因着培育家庭的合谐、因着阅读良好的书籍和健康的散心活动、尤其因着有更多的时间祈祷、默观和聆听天主的话，而对个人和家庭有所裨益」。
当然，并非每个人都有可能到外地去渡假，教宗特别把每位因着种种因素而无法离开家庭或工作岗位去休假的人士托付给圣母照顾。

各地教闻

耶路撒冷更是个信仰的都城
【梵蒂冈电台讯】这几天以色列总理巴拉克与巴勒斯坦人领袖阿拉法特在美国戴维营举行的高峰会议，商讨的主要问题是有关耶路撒冷未来地位的问题。到目前为止，为这叁个一神宗教的圣城的前途所提出的解决办法，都给人带来了疑惑。最近，圣城的亚美尼亚东正教、希腊东正教和天主教拉丁礼教会也联合起来公开对这个与他们教会有密切关系的问题表达了意见，他们要求出席将来讨论耶路撒冷问题的会议，他们也强调了圣城耶路撒冷担任了比作为以色列和巴勒斯坦人首都更重要的角色，就是，它是个信仰的都城。有关耶路撒冷未来的地位问题，本台记者访问了马奇神父，他是耶稣会办的刊物"公教文明"杂志的国际政治专家。

答：我认为，今天没有人能够具体的说耶路撒冷未来的地位将如何，谁将拥有对耶路撒冷的主权。

问：请问，圣座在这方面的立场是什麽？
答：关於耶路撒冷的主权问题，圣座希望这个问题由以色列和巴勒斯坦人当局，在像克林顿总统一样的中间人调停下透过对话和协定来解决。圣座无意对这方面的解决形成影响。不过，圣座也曾表示，一旦有关双方以协定解决这方面的问题後，圣座将非常注意促使耶路撒冷城得到某些方面的保障，这些保障可能由联合国或它的机构来颁布，以保护那里的神圣场所。这对圣座来说，是一件非常重要的事。如果以色列和巴勒斯坦人双方都愿意圣座和其他基督信仰教会代表在有关耶路撒冷问题上发表意见，圣座不会拒绝对如何保护神圣场所提出意见，不论将来是谁获得耶路撒冷的主权。

问：正是这些神圣场所和它们的管理上，有很多的问题有待解决……
答：有许多其他的事务需要注意，例如，设法使人们不在圣墓圣殿前面兴建9、10层高的摩天大楼，因为要不这样，圣城在建 学上的设计便会被破坏。

问：马奇神父，以色列和巴勒斯坦人在过去也谈判过有关耶路撒冷未来地位的问题，请问，为什麽解决这个问题如此的艰难？
答：让我告诉您一个我所得到的重要消息。大概在9年、10年前，当时的美国国务卿迫使以色列和巴勒斯坦人两方面参加马德里会议，以寻求解决办法，这位国务卿对以、巴两方说："请你们将耶路撒冷问题从会议日程表中删去，把这个问题留到最後才谈判。因为，如果一开始就谈判这个问题，那麽，永远没办法达成协议。等到其他的问题都解决後，你们再谈耶路撒冷问题。由於到那时，和平进程已经只能前进不能後退，到时，耶路撒冷的主权问题也将迎刃而解。"

国际新闻一瞥

昨天7月24日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－耶路撒冷的未来问题仍然是以巴谈判的 结
－哥伦比亚政府与游击队在日内瓦展开和平谈判
－象牙海岸全民公决投票在第一天的混乱局面後继续进行

以下请听新闻的详细内容：
【梵蒂冈电台讯】以色列总理巴拉克和巴勒斯坦人领袖阿拉法特7月24日继续在戴维营举行高峰会议。双方谈判的 结仍然是棘手的耶路撒冷的未来问题。自从美国提议将耶路撒冷东区由以色列与巴勒斯坦人共管後，谈判一直没有进展。美国总统克林顿已经提前离开在日本举行的八国会议返回戴维营，并於23日下午再度主持以巴领导最艰难的谈判。请听本台特约记者马斯特罗利利的报导：

【白宫领导人昨天晚上已经与以色列总理巴拉克和巴勒斯坦人领袖阿拉法特会晤。上周六的谈判则是在美国国务卿奥尔布赖特的领导下进行。据以色列代表团的发言人说，随後的24小时是关键性时刻，因为他们将看出是否有继续谈判的必要。到目前为止，双方在有关耶路撒冷的问题上没有具决定性的进展。该城的未来继续是最难克服的的障碍，以色列和巴勒斯坦人都想以这里作为他们国家的首都，两方也都拒绝接纳美国有关共同治理耶路撒冷东区的提议。在这同时，以色列特务机关表示他们收到威胁巴拉克和阿拉法特生命的情报。】

【梵蒂冈电台讯】南北韩的代表们将於7月29日在南韩首都汉城举行会议，继续平壤高峰会议开始的双方互相接近的进程。南韩接受了北韩的建议，举行两个政府间新的对话，除了为金正日的访问汉城做准备外，并深入探讨保障投资和两地铁路连接等课题。

【梵蒂冈电台讯】在日本冲绳举行的八国高峰会议已经结束。7个工业先进国和俄罗斯在会议结束时发表的最後声明中提出了许多个重点并作了分析。在经济方面，鼓励全球化和加强科技的普遍化。在卫生方面，准备了一个对抗传染病的方案。在对付犯罪行为上，8国承诺对抗非法移民和买卖人口。至於贫穷与外债问题，他们将增加公共事业和发展的援助，改善各国加入市场的可能。这次的八国会议令那些期望大量削减第叁世界国家外债的人士大失所望。

【梵蒂冈电台讯】哥伦比亚政府与全国解放军游击队的代表们於7月24日在瑞士日内瓦聚会。他们在大家的祝望下，为终止36年的内战进行和平谈判。举行这项会议的此刻正是哥伦比亚国内极左派反叛分子与极右派民兵的暴力战斗进行得如火如荼的时候。仅上星期便有100馀人死在暴力下。出席和平谈判的包括了冲突各方的最高代表和民间社会的成员。以下是本台特约记者萨尔维的报导：

【上周末，包括政府高级和平专员阿萨尔特和民间社会成员的90人从波哥大启程参加这项会议。游击队代表中也有在监狱中服刑的加兰和托雷斯。
哥伦比亚政府和全国解放军两年前曾在马公匝举行过谈判，但谈判中的决定也如游击队的全国协定一样，至今没有实践。与会的代表们声称，这次谈判的目标是要展开一个正式的对话以及达到停火的目的。但是，全国解放军游击队要求对波利瓦尔部分地区的控制权，作为谈判这些问题的交换条件。】

【梵蒂冈电台讯】非洲象牙海岸的宪法全民公决延长一天。象牙海岸当局作此决定是因为23日第一天的情况一团糟，监票人和选票都缺乏。这次的修改宪法全民公决，目的为给恢复文人政府准备必需环境。现今的军人政府订定在9月17日举行总统大选。强人圭依将军指不知名的破坏者在第一天的投票中制造混乱。请听本台特约记者阿尔巴内塞的报导：

【许多的投票站既缺少了选票又没有监票人，选民被迫作漫长的等待。投票活动於早上8点正式开始，气氛十分紧张，因为上星期五军人联合政府宣布国家处於紧急状况中。象牙海岸将近5百万的选民要透过这次投票活动，对是否修改宪法以准备政治选举和总统大选，表达意见。需要表决的宪法条文中，最热门的问题是纯象牙海岸人问题。原来，该国新宪法规定总统候选人的父母和祖父母外祖父母都必需在象牙海岸出生。种族问题在这个大约叁分之一人民为外籍人後裔的国家中是个爆炸性问题。官方人士认为，修改後的宪法可以为该国在今年10月底恢复完全民主政治制造必需环境】