新闻报导

26 - 07- 2000

圣座活动
－教宗哀悼德国富尔达教区主教约翰内斯．迪巴的去世
－教宗大禧年内二度为死刑犯求宽免
－教宗恢复周叁公开接见活动

各地教闻
－富裕国家可以尽更多力量协助贫穷国家
－菲律宾天主教会棉兰老重获和平祈祷

国际新闻一瞥
－以色列与巴勒斯坦继续在戴维营举行高峰会议
－哥伦比亚政府与游击队在日内瓦的和平谈判进入第二天
－克什米尔亲巴基斯坦分裂分子组织单方面宣布停火叁个月
∞∞∞∞∞∞

圣座活动
教宗哀悼德国富尔达教区主教约翰内斯．迪巴的去世
【梵蒂冈电台讯】 德国富尔达教区主教约翰内斯于七月二十二日因心脏病突发去世，德国天主教感到意外，教宗若望保禄二世也为教会痛失一位有为的牧人而感到惋惜。
享年七十的约翰内斯总主教担任富尔达教区首牧达十七年，在此之前，曾当过圣座驻几个国家的大使和德国随军司铎总监。接任富尔达教区首长职务後，在维护天主教教义方面以立场坚定闻名：他以毫不含糊的语气反对法律承认同性恋者的结合为合法，尤其早在几年前便禁止他的教区内的天主教家庭谘询机构给怀孕的妇女开具堕胎许可证明。这样的立场最近教宗若望保禄二世也表明过。
教宗在唁电中推崇这位已故的总主教有深度的传教热忱，效法外邦人的宗徒圣保禄的芳表，以天主的旨意为自己的旨意，向愿意和不愿意接受福音的人宣讲天主的圣言，在有关伦理道德方面的事物，他的立场决不模棱两可，这使得他在许多人眼中如一颗明亮闪烁的钻石，晶莹透彻。
教宗称赞已故的约翰内斯．迪巴总主教多才多艺，是一位难得的牧人，他向所有为失落这样一位有为的人、这样一位真诚的司铎、这样一位可敬的主教而哭泣的德国人士表示由衷的哀悼，并恳求天主赐给亡者早日安息。

教宗大禧年内二度为死刑犯求宽免
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世本着大禧年的精神，第二次出面请求美国司法当局挽留死刑犯一命。这位预定在今年九月十四日被处死刑的囚犯是美籍意大利人，名叫罗科．德里克．贝尔纳贝伊，被囚在维尔吉尼亚监狱。圣座发言人纳瓦罗博士昨天七月二十五日发表这个消息，并接受本台访问：
问： 纳瓦罗博士，圣座关心这桩案件是不是 ？
答： 是的，圣座关心这桩案件，就像过去一样，这些案件都是死刑案。教宗关
心罗科．贝尔纳贝伊，他曾于去年十二月二日透过圣座驻美国大使，向美
国维尔吉尼亚州州长表达他的关切。
问： 现在执行死刑的日子快到了，所以教宗才再次为死刑犯请命是不是？
答： 教宗现在又透过圣座驻美国大使再次为贝尔纳贝伊先生请求宽免，他说他
坚持这项请求的理由是美国这位州长也有机会按照大禧年的精神，履行一
项宽免的行动。几天以前，贝尔纳贝伊先生的母亲在律师的陪同下曾来梵
蒂冈，为的是要强调这个案件的悲哀。也许这个悲哀催促教宗再次向美国
维尔吉尼亚州州长请命。
问： 教宗向世界各地所发出的请求是否得到一些反应呢？
答： 我想是的。首先，已经有不少国家改变对死刑的看法，这是一个已经谈论了多年的问题。其次，当教宗因着某种理由而为一个特定的案件请求宽免时，他的请求经常被接纳。比方说，当教宗在美国圣路易斯访问时，他曾为死刑犯米斯先生向密苏里州州长请求宽免，州长接纳了教宗的心意，米斯先生终於幸免一死。

教宗恢复周叁公开接见活动
【梵蒂冈电台讯】 从意大利北部瓦莱达奥斯塔行政区阿尔卑斯山区休假回来的教宗，虽然在暑期居住在罗马南郊的冈道尔夫堡别墅，但是就像往年一样，每逢星期叁上午都将乘直升机回梵蒂冈，接见来自世界各地的朝圣人士。今天七月二十六日上午是教宗今年夏季第一次从冈道尔夫堡回来，与各国的信友会晤。时间是上午十点钟，除非下雨，地点仍在圣伯多禄广场。

各地教闻

富裕国家可以尽更多力量协助贫穷国家
【梵蒂冈电台讯】"冲绳高峰会议留给人的记忆是一次徒劳无功的高峰会议"。这是"禧年2000"组织对刚闭幕的8国高峰会议的评语。"禧年2000"组织以争取免除最贫穷国家外债为宗旨，该组织发起了一个取名为"消除外债"的行动，本台记者访问了这个行动在意大利的发言人德弗拉亚：

答：没有新事便是这次高峰会议的新事。即使面对去年采取的策略的失败，这些所谓的世界大国也没有觉得需要修改一下他们目前所进行的，以能够作出更有效的回答。今天，也许只有9个国家因这个策略获益。最严重的是，平均削减数额为40％，比起去年承诺的100％免除相差太远。问题是这些策略仍然与世界银行和国际货币基金组织的策略紧紧相连。

问：8国集团的决定是否与会议最後文件中有关澈底消除世界上贫穷原因的原则相反？
答：关於这个问题，我愿意提出联合国 书长科菲安南最近在千年报告中说过的话，也就是，我们无法达到国际上订定的重要目标：没有更严肃、更重要的削减或免除外债政策，我们不能希望在2015年内将世界上的贫穷现象减除一半。

问：工业先进国家能做得更多吗？
答：这是肯定的。我们应该记得，全球的财富22万亿美元中有2百20亿是负债国缴的债务费用，这占全球财富的千分之一。因此，不可将问题看成是财务问题，它现在已经成为政治文化性问题。

问：意大利在免除贫穷国家外债上达到了哪个地步？
答：意大利在7月13日通过的有关法律令它在免除贫穷国家外债上有极大的进展。现在我们的政府必需在叁年内减除贫穷国家所欠的8万亿至12万亿的债。意大利没有其他选择，因为法律说，这些债已经免除了。
0725（647）

菲律宾天主教会棉兰老重获和平祈祷
【梵蒂冈电台讯】菲律宾天主教会为棉兰老的和平一同祈祷。据信仰社7月25日的消息说，7月21日，菲律宾的辛海绵枢机在马尼拉他的寓所中主持了一项为棉兰老祈求和平的祈祷聚会，参加的除了菲律宾教会成员外，还有圣座驻菲律宾大使弗兰科总主教和菲律宾伊斯兰教的领导人士。
最近，棉兰老又有21名基督信徒遭杀害，一般认为，这是当地伊斯兰教极端分子报复政府军夺得莫洛解放阵线集训营地的行动。菲律宾的主教们为此而担心棉兰老会成为杀戮战场。辛枢机在祈祷聚会中指出，棉兰老的战争影响了国家的经济，在政治领导人士间制造混乱，并令人民颓丧。但他也强调不祈祷则无法谋得和平。辛枢机请求政府和叛军莫洛伊斯兰解放阵线重回谈判桌。
在这项祈祷聚会中，圣座大使宣读了教宗若望保禄二世写给参加的人士的信函。教宗在信函中表示，他与他们一同祈求天主终止这个制造了许多痛苦的暴力。教宗指出，暴力不能为人带来和谐与合乎正义的社会，在这样的社会中，所有人的权利都应该受到尊重和保障。教宗鼓励他们进行宗教间的对话，他祈求天主降福他们为和平作出的努力并将菲律宾托付给圣母照顾。
（450）

国际新闻一瞥

昨天7月25日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－以色列与巴勒斯坦继续在戴维营举行高峰会议
－哥伦比亚政府与游击队在日内瓦的和平谈判进入第二天
－克什米尔亲巴基斯坦分裂分子组织单方面宣布停火叁个月

以下请听新闻的详细内容：
【梵蒂冈电台讯】以色列与巴勒斯坦人的戴维营高峰会议已经接近尾声，美国总统克林顿催促谈判双方找到解决办法，两个星期来的谈判可能在数小时内能见到结果。据以色列军方广播电台说，巴拉克愿意将加萨走廊18个居民点的6千名以色列囤民撤走。在这同时，伊朗总统卡塔米对有关耶路撒冷特殊地位问题发表了意见，他透过伊朗的电台发表公告，说耶路撒冷是伊斯兰和阿拉伯的不可分开的土地，应该由巴勒斯坦人管治。白宫发言人则宣布了克林顿有关以巴和平谈判进展的计画。请听本台特约记者马斯特罗利利的报导：

【白宫发言人24日在谈到克林顿总统为戴维营高峰会议拟定的计画时说："我们将继续谈判，直到有达成协议的实际可能性为止。"这位发言人认为，以色列与巴勒斯坦人两方正在寻找可能的协议地域而且他们已经找到了一些。各方都表示以後数小时是决定有没有继续谈判的馀地的关键性时刻，他们的谈判於上星期似乎因为耶路撒冷问题而触礁。美国在昨天之後表示了些微的乐观，它说，谈判紧凑而深入。巴勒斯坦人代表则否认已经得到了协议。阿拉法特曾与埃及总统穆巴拉克通电话，为在获得可接纳的协议上得到其他阿拉伯领导人士的支持。昨天，克林顿主要讨论的是疆界和难民等其他问题，但最难解决的仍然是圣城耶路撒冷问题，以色列和巴勒斯坦人都要求以它为首都。】

【梵蒂冈电台讯】黎巴嫩答应联合国维和部队进驻该国境内。黎巴嫩政府要求伊斯兰圣战运动将他们在黎巴嫩与以色列交界地区的所有枪炮交出或移走，从26日起，那里将有联合国维和部队驻守。在被以色列占领22年最近才收回的地区，将有1000名黎巴嫩军警与维和部队并肩守护。

【梵蒂冈电台讯】哥伦比亚政府与全国解放军游击队的代表在日内瓦进行第二天的和平谈判，寻求双方的正式对话和终止持续了36年的内战。就在此刻，哥伦比亚国内再度爆发了警员与另一个游击队组织分子的冲突。关於21日的日内瓦谈判，本台特约记者萨尔维报导说：议员莫雷洛在评论首天的谈判时指出，各方人士要求政府和全国解放军签署人道权利的协议令平民受到保护。这项谈判是在古巴、西班牙、法国、瑞士和挪威五国外交人员的注视下进行的。哥伦比亚天主教会一直从旁协助展开谈判的努力，并推动了一个全国性协议的建议。该地方教会也派遣了代表出席了日内瓦谈判。

【梵蒂冈电台讯】克什米尔亲巴基斯坦的游击队穆佳希丁25日宣布单方面停火叁个月。这个在当地最强的武装组织的通告受到印度政府的欢迎。但该组织的领导人却被伊斯兰游击队团体指为背叛者。以下是本台特约记者卡肖利的报导：

【克什米尔分裂分子组织在它的4名成员遭印度军队杀害的同一天宣布停火，标志了当地前途的一个重要发展。穆佳希丁游击队组织已经导致两场战争，它将继续是世界稳定的主要危险之一。在克什米尔这个印度和巴基斯坦两方争夺的地区，穆佳希丁是第二个宣布停火的游击队组织，第一个是加穆阿阵线，不过穆佳希丁对当地稳定的影响力却更大。该组织在最近几个月来制造了最严重的流血事件，并且不仅是令印度军队受损。穆佳希丁是克什米尔叁个最可怕的分裂分子组织之一，它与其他两个分裂组织共有一个设在巴基斯坦境内的总部，他们的宗旨也都是要令克什米尔整合入巴基斯坦内。在穆佳希丁组织宣布停火後，现在要看其他分裂分子组织的反应，他们不可能会立刻起来响应，但他们的态度肯定会受到穆佳希丁组织与印度政府接触的成果的影响。】

【梵蒂冈电台讯】非洲象牙海岸於7月23、24日举行的全民公决投票己有初步结果，88.03%的选票赞成修改宪法。这是在象牙海岸58个行政区中31个行政区开票的结果。新宪法条文的一项规定总统的父母与祖父母和外祖父母都必需是象牙海岸人。美国方面於昨天对象牙海岸的投票结果表示谨慎的乐观，但仍然称这次投票中"赞成"获得胜利，是走向民主的一大步。