04- 08- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－莫斯科宗主教阿莱克西二世谈教宗访问莫斯科的可能性
－新版拉丁文弥撒经书秋天问世
－教宗恢复周叁公开接见活动

各地教闻
－世界银行报告说：全世界四分之一的人口每日生活费不到一块美金
－八月一日欧洲联盟又给埃塞奥比亚拨款160万欧元为救济该国的长期旱灾
－逃亡尼日尔的难民们占领尼亚美城主教座堂已有一个星期
－巴基斯坦主教团团长阿尔曼多．特林达德总主教因心脏病逝世
－罗马省区拨款给古巴哈瓦那扩建容纳1300名儿童的学校

国际新闻一瞥
－小布什被共和党正式指定为该党在下届总统选举的候选人
－津巴布韦总统姆加贝迫於罢工压力，宣布结束占领白人土地的行动
－印度军队在克什米尔邦发动进攻
∞∞∞∞∞∞

圣座活动

莫斯科宗主教阿莱克西二世谈教宗访问莫斯科的可能性
【梵蒂冈电台讯】 几乎走遍全球各地、访问过各民族的教宗若望保禄二世，曾一度向新闻界表示过，他今生还有两个最大的希望，其中之一便是访问俄罗斯。这个看来并不容易实现的愿望如今似乎出现了一线希望。意大利销路最广的'晚邮报'昨天八月叁日刊登一篇访问莫斯科及全俄罗斯东正教宗主教阿莱克西二世的文章，文中这位俄国东正教领袖举出他和教宗互相访问的两个必须先解决的问题：第一个是所谓的乌克兰西部希腊天主教徒迫害东正教徒的问题，第二个是所谓的天主教徒在俄国传教的问题。
阿莱克西宗主教以为，只有当这两个问题解决了，他和教宗的会晤才有意义，也才会真正成为划时代的大事，否则只流於形式而已。莫斯科宗主教并祝望这些问题能够尽快解决，他说他对教宗若望保禄二世非常敬重，对教宗努力推动各教会团体之间的大公合一的工作也予以最崇高的敬意。
对莫斯科东正教阿莱克西二世的声明，梵蒂冈新闻室副主任奇罗．贝内代蒂尼神父向本台发表声明说：「莫斯科宗主教的立场早已众所周知，我们应该给以特别强调的是天主教和俄国东正教双方早已积极进行克服这些困难的工作。此外，今年在乌克兰也成立了一个由当地希腊天主教和莫斯科所属的乌克兰东正教联合组成的委员会，在圣座和莫斯科东正教的监督下寻求解决两个教会之间的问题」。

新版拉丁文弥撒经书秋天问世
【梵蒂冈电台讯】 根据某些天主教通讯社有关圣座圣事礼仪部即将公布新版拉丁文弥撒经书的训令的讯息，圣座圣事礼仪部提供给本台的消息是：新版拉丁文弥撒经书与现行使用的版本的不同处只在于新版在礼仪年历中增加了一些圣人的敬礼，而且使整本经书的内容，尤其是四旬封斋期那一部分，因着增加了传统的祷文，而变得更丰富、亘充实。
圣座圣事礼仪部在训令中也明确指示应该如何举行弥撒圣祭，这是从世界各地的牧灵经验所得到的认识。但是训令一般说来只限于大方向的提示，因为有很多细节不适合普世教会画一，而应该由各地的主教根据本地的文化风俗习惯来斟酌，不过各地主教们在使用他所享有的这一部分自由之前，必须先和圣座取得协议，然後才能使弥撒礼仪适度地配合本地的文化需求。
弥撒中的细节可以是圣歌部分，也可以是领圣体前的互祝平安礼等等，这些都可以由本地主教自行决定。
新版拉丁文弥撒经书已经寄送给各国主教团和圣座大使馆，以便及早开始翻译成本地语言。至於何时正式通行，这还得看各地主教团何时完成翻译的工作，但在实行之前必须先获得圣座的批准才能生效。

各地教闻

世界银行报告说：全世界四分之一的人口每日生活费不到一块美金
【梵蒂冈电台讯】全世界十亿零二十万人每天的生活费不到一块美金，也就是说它的购买力在欧洲只不过买到一块巧克力糖。这是世界银行于八月一日公布的数字。为此反抗富裕国家的行动近来更加剧烈。冲绳高峰会议对第叁世界的外债问题没有解决，贫穷的悲剧依然存在，在整个九十年代中几乎没有什麽改变。报告中还特别指出世界贫穷状况从1987年的28,7％下降到1998年的24％，贫穷下降率的确缓慢，另一方面也是因为世界经济财富的成长分配不均。

八月一日欧洲联盟又给埃塞奥比亚拨款160万欧元为救济该国的长期旱灾
【梵蒂冈电台讯】欧洲联盟又拨款160万欧元为救济埃塞俄比亚国的长期旱灾，不但农作物的收成受到了损害，同时该国还濒临于饥荒的状态中。所以这笔款项是用为食品、医药和饮用水设备上。此外欧联还要输送给埃塞俄比亚国42万3千500吨粮食。到现在为止，欧联给埃塞俄比亚国拨款总数是530万欧元，约折合500万美金。

逃亡尼日尔的难民们占领尼亚美城主教座堂已有一个星期
【梵蒂冈电台讯】从非洲中部的几个国家逃到尼日尔的200位难民占领尼亚美城主教座堂达一个星期之久，他们要求的是认可他们的难民身份。现在他们缺少食物和必需的药品，由于他们是来自刚果、中非和喀麦隆作战地区，大多数带有重伤。

巴基斯坦主教团团长阿尔曼多．特林达德总主教因心脏病逝世
【梵蒂冈电台讯】巴基斯坦主教团团长兼拉合尔教区主教阿尔曼多．特林达德总主教两天前因心脏病突发逝世。一年多以来总主教患有呼吸不便而导致的气喘病，七月间被迫住进了医院。日前因病情好转而出院。于是前往拜访耶稣玛利亚修女院，归途中突然心脏病爆发而逝世。生前他是拉合尔教区首任巴基斯坦主教，任期内他对教区的牧灵事业和迫切需要问题就有一种清晰的看法。总主教1927年出生，1950年晋升为司铎，1973年被祝圣为主教。1994年教宗提升他为总主教，掌管拉合尔总主教区的牧灵事务。

罗马省区拨款给古巴哈瓦那扩建容纳1300名儿童的学校
【梵蒂冈电台讯】罗马省区拨款十亿里拉给古巴哈瓦那市，以扩建一所能容纳1300名儿童的学校，这是两地开始合作的具体表现。该学校拥有32间课堂、图书馆、厨房、餐厅、病房和儿童宿舍。

国际新闻一瞥

昨天，08 月03 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－小布什被共和党正式指定为该党在下届总统选举的候选人
－津巴布韦总统姆加贝迫於罢工压力，宣布结束占领白人土地的行动
－印度军队在克什米尔邦发动进攻

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）小布什被共和党正式指定为该党在下届总统选举的候选人。共和党在费城举行的全国代表大会上宣布小布什为无需经过讨论的领导人，而共和党副总统的候选人切尼却对民主党人克林顿和戈尔发动了强烈的攻势。本台特约记者马斯特洛利利从费城作了以下的报导：
******
"克林顿政府的最後时刻正在接近。戈尔到了掌权的时候，我们却让他们一起离开"。小布什选中的副总统候选人切尼将他所承担的传统的任务执行到底，对白宫发动了攻势。共和党全国代表大会召开了叁天後，切尼打动了与会的代表们，发起了到目前为止最严厉的批评。他指称戈尔为克林顿的幽灵，降低了国家最高职务的神圣，犯了克林顿同样的错误并且会继续犯下去。因此，切尼邀请国家投布什的票，不仅是要使白宫恢复尊严，也是要准备进行必要的改革，重整教育，降低税务，加强国家的安全。共和党全国代表大会於叁号以小布什接受党的任命的讲话拉下帷幕。
******

（梵蒂冈电台讯）津巴布韦总统姆加贝前天二号晚上宣布结束占领白人的土地的行动。这一决定的选择是迫於津巴布韦工会发动的一起大规模的罢工行动。这项要求恢复秩序和法律的罢工行动正好赶上该国经济处在危机严重的时刻，迫使政府宣布货币大幅度贬值。虽然如此，姆加贝总统有意将农业改革进行到底，也就是重新分配土地。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
星期叁的罢工显示了工会和不赞成哈拉雷政府政治的所有民主力量的强大。首都成了一片沙漠，大部分店 和工厂关门。虽然如此，二十年来连续执政的总统无意屈服，他打算玩弄农业改革的牌，这是他在六月份的立法选举中的拿手戏。据该国势力最强大的津巴布韦工会大会的一位发言人说，星期叁至少九成的劳动者响应号召，参加了罢工。津巴布韦占少数的白人也支持了罢工，他们掌握着国家大部分的经济命脉。
******

（梵蒂冈电台讯）印度军队在克什米尔邦发动了进攻，该邦是印度境内穆斯林占多数的唯一的一个邦。这项军事行动是对几天前伊斯兰叛军屠杀98名平民百姓所作的惩罚。在这项军事行动进行的同时，印度政府和亲巴基斯坦的伊斯兰组织的代表团开始在克什米尔邦的首府斯利那加会谈，该伊斯兰游击队在上个月七月24日决定单方面停火。消息说，伊斯兰游击队在谈判中表示，要是新德里在八月八日以前不接受将谈判扩大到巴基斯坦的提议的话，停火将会结束。目前的谈判只是印度对克什米尔伊斯兰游击队。另外，警方在印度首都不得不使用催泪弹和水龙头驱散数以百计的印度教徒，这些教徒举行示威抗议穆斯林屠杀平民的行动。