16-08-2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗若望保禄二世第十五届世界青年日开幕礼讲道词全文
－青年节揭幕：教宗为青年祈祷
－教宗向青年讲话（圣若望广场）

∞∞∞∞∞∞
圣座活动

教宗若望保禄二世第十五届世界青年日开幕礼讲道词全文
【梵蒂冈电台讯】
【1】 各位亲爱的朋友，你们不远千里迢迢，长途跋涉来到罗马，聚集在圣伯多禄的坟墓前，在我们相会之初，请让我先问你们一句：你们来这里寻找甚麽？你们来这里是为度你们的禧年：年轻教会的禧年。你们此行并非泛泛之旅：既然你们束装就道，你们绝不是为了消遣或增进知识。那麽就让我重覆我的问话：你们来寻找甚麽？或者更好说，你们来寻找谁？
问题的答覆只能有一个：你们来寻找耶稣基督！其实，在你们寻找耶稣基督之前，他已经先来找你们了。事实上，度禧年就是庆祝耶稣基督，与耶稣基督相会，他是降生为人、居住在我们中间的圣言。
刚才恭读的圣若望福音的序言， 从某种意义来说，是他的介绍名片。那段序言邀请我们集中注意力在他的奥迹上。极亲爱的青年们，那些话特别是对你们而说的：「在起初已有圣言，圣言与天主同在，圣言就是天主，圣言在起初就与天主同在」（若.一,1-2）。
圣史若望给我们指出圣言与圣父同性同体，圣言是由圣父所生，是出自天主的天主，出自光明的光明的时候，他把我们带进天主的生命的核心，和世界的源头：的确，这位圣言就是整个造化的原始：「万物是借着他而造成的，凡受造的，没有一样不是由他而造成的」（若.一,3）。整个受造的世界在成为具体之前，已经由天主设想好，是天主按照他永恒圣爱的计画所要的。所以，如果我们深入观察世界，让天主倾注在其中的智慧和美妙来惊讶我们，则我们就能够从中发现圣经在纳匝勒的耶稣的圣容上所启示的圣言的反射。从某种角度看，宇宙造化首先启示了圣言。
【2】 若望福音序言继续说：「在他内有生命，这生命是人的光，光在黑暗中照耀，黑暗却没有接受他」（若,一，4-5）。对圣史若望来说，生命就是光，而与生命作对的死亡就是黑暗。借着圣言，各种生命都在大地滋生繁衍，在圣言内，生命也得到最终的实现。
当圣若望把生命比作光的时候，他心中另有一个不仅属於人类生物界的特别的生命，这个生命被吸引去参与基督的生命。圣史说：「那普照每人的真光正在进入这个世界」（若,一,9）。这个真光在白冷之夜，当天父永恒的圣言从童贞玛利亚取了肉躯而成为人、并诞生在这个世界的时刻，普照了全人类。从那时候起，每个人都借着信德而参与了那个事件的奥迹，并多少体验到那个真光的普照。
把自己作为世界之光的基督有一天曾说：「几时你们还有光，应当信从光，好成为光明之子」（若,十二,36）。这便是基督的门徒一代一代传递下来的劝勉，他们自己也设法在日常生活中身体力行。圣保禄针对这个劝勉写说：「你们生活自然要像光明之子一样，，光明所结的果实就是各种良善、正义和诚实」（弗.五,8-9）
【3】 若望福音序言的核心就在宣告「圣言成了血肉，寄居在我们中间」（若,一,14）。在这项宣告之前，圣史曾指出「圣言来到自己的领域，自己的人却没有接受他。但是凡接受他的，他给他们权能，好成为天主的子女」（若,一,10-12）。各位极亲爱的，你们是属於那些接受基督的人中的一个吗？你们来到这里便是一个答覆。你们在基督降生公元二千年禧年之际来到罗马，为的是要把基督内在生命的权能接纳到你们生命中。你们来到这里，是为了重新发现宇宙万物造化的真理，为了再次被受造的世界的美丽所感动。你们来这里，也为了更新你们内心对人性尊严的体认，人是按照肖像创造的。
「我们见了他的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理」（若.一，14）。当代有位哲学家强调人类生命死亡的重要性，他甚至说人是为了死亡而存在的。然而，福音却明确地指出人乃是为了生活而存在的。人类蒙天主召叫去分享神的生命。人是蒙召享受光荣的存在物。
你们趁着世界青年日在罗马要一起度过的这几天，应该帮助你们每个人更清楚地看到天主圣子的光荣，这个光荣我们也蒙天主召叫，在圣子内分享。为此，你们对基督的信德需要成长和日趋坚固。
【4】 这个信德，我愿意当着你们亲爱的青年面前、在伯多禄宗徒的坟墓上为它作证，这位宗徒上主要我继承他担任罗马的主教。今天，我渴望率先告诉你们：我坚信我们的主基督耶稣。是的，我相信，我也要仿效保禄宗徒说；「我现今在肉身内生活，是生活在对天主子的信仰内，他爱了我，且为我舍弃了自己」（迦.二,20）。
我记得小时候在家里，就学习如何祈祷并信赖天主。我还记得我在克拉科夫教区登布尼基的圣斯塔尼斯老．科斯卡本堂区的情形。那个本堂是由慈幼会神父管理的，我从他们那里接受了基督信仰生活的基本陶养。我无法忘记战争的经历和在工厂工作的岁月。我的司铎圣召是在第二次世界大战、波兰被占领的时期成熟的。战争的悲剧对我选择生活的成熟过程有特别的影响。当时出现在我心中的那道光越来越清楚：上主愿意我当司铎！每当想起一九四六年十一月一日清晨领受铎品的那一刻，我心中总充满激动。
在我现今为教会服务的工作中，我仍然坚持我的信念。一九七八年十月十六日被选为伯多禄继承人的时候，我被问到"接受吗？"，我回答说：「服从对我的主基督的信德，信赖基督和教会之母，困难虽然大，我还是接受」（人类救主通谕.2）。从那一天起，我每天努力设法从把我与基督连结在一起的信德中汲取光明和力量，以便善尽我的职责。
可是我的信德，一如伯多禄和你们各位的信德，并不全是我服膺基督和教会的真理的成果，而最主要的还是圣神的作为，是圣神的恩宠的恩赐。上主赐给我、也赐给你们他的神，为叫我们表明我们的信仰，以便在世界任何角落为他作证。
【5】 各位极亲爱的朋友，为甚麽在你们度禧年之初，我便给你们提出我个人的这个见证呢？我的目的只是为说明信德的路程乃通过我们一生所有的经历。天主在我们每个人具体的生活中施展他的作为：借着生活中这些有时候也非常奥妙的事件，降生为人的圣言呈现在我们眼前，寄居在我们中间。
可爱的男女青年，你们绝不要把天主恩赐给你们的光阴当作偶然的机会来挥霍。圣若望告诉我们每件事情都是在基督内完成的。所以，你们要坚信基督。他引导每个人和全人类的历史。当然，基督尊重我们的自由，但是在人生各种喜乐和悲哀的事件中，他总是不停地要我们相信他，相信他的话，相信教会，相信永恒的生命。
为此，你们决不要以为自己在基督眼中是陌生人，就像一大堆无名的群众一样。你们每个人为基督来说都是宝贵的，他认识你们每个人，他疼爱你们每个人，即使有人没有觉察出来，也无妨。
【6】 亲爱的朋友们，你们要把整个青春活力投向第叁千年代，你们要妥善、珍惜地度过世界青年日在罗马教会中提供给你们的良好机会，这个教会今天特别是属於你们的。让圣神来塑造你们吧！你们要作祈祷的经验，让圣神向你们的内心说话。祈祷意味着腾出一些自己的时间给基督，信赖他，在静默中倾听他的话，让他的话在内心回响共鸣。
这几天就像退省避静一样，你们要把它当作静默、祈祷和收敛的时刻。你们要祈求圣神光照你们的心智，祈求他赐给你们活信德的恩典，使你们的生命始终充满意义，把生命根植在降生为人的圣言耶稣身上。
愿因着圣神的德能而怀孕诞生基督的罗马救星和众人类之母至圣玛利亚，圣伯多禄、圣保禄、诸位圣人，以及罗马和你们各地的教会的致命者，都扶助你们妥善地走人生的道路。
【全文完】

青年节揭幕：教宗为青年祈祷

"Tu sei la roccia e la speranze………"
"你是巩固他们前途的磐石和希望，我为他们每个人祈求你，使他们在这几天中学会以喜悦来表达对你的忠贞，毫不畏惧地以生命来回答：主，我在这里，请派遣我。"
15日下午教宗在圣伯多禄广场为从世界各地来罗马的60万青年举行的禧年庆祝活动揭幕礼中令人感动的时刻之一，便是为青年们祈祷。这些青年来到宗徒伯多禄和保禄的坟墓，为再一次从教会的手中接受耶稣的福音；他们要从伯多禄的继承人教宗的话和见证中，获得信德的巩固、对耶稣忠贞为耶稣作证的鼓励、以及鞠躬尽瘁地为穷人服务的推动力。因为基督因着爱，将他们托付给了教宗，他是他们的引导。
而当今教宗若望保禄二世对青年的特别爱护也是有目共睹的。就从今天的圣若望广场的欢迎仪式和圣伯多禄广场上的揭幕礼中，他如何像慈父般的亲切呼唤他们国家的名字祝他们平安，又如何不厌其烦的对他们淳淳善诱为他们祈祷，便可以得到证明。
教宗为青年祈祷的这个项目安排得非常有意义，由读经员读福音、教宗用不同语言为青年祈祷和青年作出回应轮流穿插进行，每一段都以全体青年的"阿门"为结束。
所读的福音是若望福音第21章15至17节。在第一段读经中，耶稣问伯多禄是否比其他的人更爱他，伯多禄的回答是肯定的。於是耶稣告诉伯多禄："你 养我的羊群"。教宗作为宗徒伯多禄的继承人，因着主的这个托付而为他的年轻的羊群祈求主，使青年们在这几天中学会以喜悦的心情来表达信仰，并不怕以生命来回答天主的派遣。两名青年则以前来接受福音和从教宗的训诲和见证得到信德巩固、鼓励为回应。全体青年一同高呼："阿门"
在读经员读了耶稣第二次委托伯多禄牧放他的羊群的福音记载後，教宗为青年们祈求说：吾主耶稣，我为这些你托付给我的青年人祈求：他们接受了邀请，经由你而走过通向天国的圣门，那是生命的门、和平的门。
请让他们每个人都感觉受到你的慈爱，以喜悦的心情庆祝在圣言和生命之粮的宴席上与"爱"相遇，不因困难而退缩，而要在友谊中互相扶持。教宗祈求完毕，众人同声高呼"阿门"。
第叁段读经是有关伯多禄叁次肯定对主的爱和耶稣叁度委托他 养他的羊群的记载。教宗在为青年的祈祷中说，主从世界各个角落召集了这些年轻人，为显示他教会永远青春的面貌。教宗祈求天主使青年们感觉到自己是教会的生活与圣善的共同负责人，与主，那精神殿宇的基石，一同建造一个新的世界。这精神殿宇是主临在世界上的标记。教宗接着说：青年们不怕在新的一千年代中作圣人，他们不怕牺牲而更害怕做个平庸的人。但是没有主，他们什麽也不能做。因此教宗祈求天主与青年们同行，在他们疲乏时支持他们，光照他们的眼目，燃烧他们的心，使他们能因主的临在而喜悦。
在青年们齐声高呼"阿门"後，结束了教宗为青年的祈祷。这项在圣伯多禄广场举行的青年禧年活动揭幕礼也进入尾声。但是，青年们在罗马的活动才刚开开始：8月16日至17日是他们聆听要理讲授、参加弥撒、领修和圣事和到圣伯多禄大殿朝圣的日子，18日下午拜苦路、19日在罗马郊外的托维尔加塔参加教宗为他们主持的守夜礼，20日，参加教宗主持第15届青年节的结束礼弥撒。

教宗向青年讲话（圣若望广场）

1） "O Roma feilx! "－"啊，欢欣的罗马！"。
前来参加第15届世界青年日的可爱青年们，在你们之前，世世代代以来成群结队的无数朝圣人士便是这样欢呼着走向罗马城，为了在宗徒伯多禄和保禄的坟墓上屈膝敬礼。
"啊，欢欣的罗马！"你欢欣，因为受到宗徒伯多禄和保禄的见证和鲜血的洗礼。这两位宗徒今天依然有如"青绿的橄榄"和两盏"点燃的明灯"，他们与所有其他的圣人及致命者一同为我们指出我们要在这里庆祝的那一位，他就是"成了血肉，寄居在我们中间"的圣言（若1:14），耶稣基督，天主的圣子，圣父对我们永恒爱情的生活明证。
"啊，欢欣的罗马！"你欢欣，因为你所保存的这个见证今天也同样的活泼。这见证已给予了世界，特别是给予了年轻一代的世界。

2） 罗马教区和意大利教会的男女青年们，我亲切地问候你们。我也向罗马辅理主教兼意大利主教团主席鲁依尼枢机致意并感谢他的致词。我也感谢两位代表你们向我致词的罗马青年。
我很高兴见到前来参加的青年如此的众多，我要向你们中那些曾协助使其他国家的青年也能够参加这项非凡聚会的青年道贺。我知道你们为了准备这个"交流欢欣"的时刻出了多少的力。但愿每一位青年都能在这几天中，在这护守了救世主见证人坟墓和记忆的城市内与耶稣相遇，他是认识真喜悦的 密的那一位，他曾向他的朋友许诺说："我对你们讲论了这些事，为使我的喜乐存在你们内，使你们的喜乐圆满无缺。"（若15:11）
可爱的各位，在这等待已久意义重大的时刻，我自然而然地回想到第一届世界青年大聚会，这项聚会正是在这里，在罗马主教座堂前举行的。今天，我们也要从这里开始体验一个世界性的新经验：一个新世纪和新千年开端的聚会。我祝愿这项聚会能令你们每个人在心里与永恒中生活的基督相遇。

3） 罗马的男女青年们，罗马教会的子女，你们的主教是伯多禄的继承人，正如安提约基亚的圣依纳爵说的，他在爱德中领导教会。你们在这几天中要致力於接待来自世界各地的其他青年。请和他们建立起诚恳的友谊。请按照常招待耶稣到家中的他的朋友拉匝禄、玛利亚和玛尔大的作风，争先恐後地以服务的精神和友善的接待，来使他们在罗马逗留的期间充满了喜乐。你们要和罗马教区周围十二个教区的青年一起，为参加世界青年节的朝圣客打开你们的家门，使你们的城市成为接待客人的城市和友谊的家，因为今天在这里也在举行朋友间的聚会，就是我们所有的人与伟大的朋友耶稣的聚会！

4） 可爱的叁千年代朝圣的青年们，请你们深入地体验这个世界青年节。你们要珍视你们主教将作的叮嘱，聆听主的声音，以能毫不畏惧地重燃信德之火和为信德作证，知道自己是伟大历史的继承人。这一切，你们要在接触与你们一样愿意追随基督的许多同龄人时表现出来。
可爱的青年们，在为你们的禧年庆祝活动揭幕的此刻，我愿意重覆我在上任罗马主教和普世教会牧职时所说的话，也希望这番话能成为你们在罗马期间的引导："你们不要害怕！给基督打开，更好说敞开大门吧！"。请在他的救赎力量前开放你们的心、你们的生命，展示出你们的困难、你们的喜悦和爱，请让他进入你们的心中。"你们不要害怕！基督洞悉人的内心，只有他知道人心中藏有什麽。"今天，看见你们眼中焕发着教会和世界的希望光采，我要再次郑重地重覆我在1978年10月22日说过的这句话。是的，请让基督带领你们年轻的生命，请用爱来服侍他。服侍基督就是自由！

在今天我们默观的升天的圣母，至圣玛利亚的注视下，我们开始这段庆祝期间。愿年轻的纳匝肋贞女的榜样协助你们，向敲你们心门想进入你们心中寄居你们内的主回答"我愿意"。愿你们在互相款待的这几天中，感觉到她如母亲般陪伴在你们左右，让她来为你们准备心灵迎接基督，旧约中已经宣布他为"永远之父，和平之王"！（依9:5）
可爱的罗马和意大利青年们，现在我请大家在精神上和我一同转移到伯多禄宗徒的坟墓，我去那里，也以你们的名义，欢迎从世界各地来到罗马庆祝和度禧年的所有青年。
我祈求天主降福你们和所有的人！