24- 10- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗就职二十二周年纪念日圣伯多禄广场为七万人主持世界传教日弥撒

各地教闻
－母佑会华籍修女高夏芳修女从圣经角度向国际传教大会与会人士阐释传教使命

国际新闻一瞥
－以色列和巴勒斯坦人的冲突持续
美国国务卿奥尔布赖特在北韩为两国的外交关系努力
－南斯拉夫将成立临时政府
－埃塞俄比亚和厄立特里亚进行和平谈判
－象牙海岸22日举行总统大选
******
圣座活动

教宗就职二十二周年纪念日圣伯多禄广场为七万人主持世界传教日弥撒
【梵蒂冈电台讯】 前天十月二十二日星期天是世界传教日，也是教宗若望保禄二世就职二十二周年纪念日，在风和日丽下教宗特于梵蒂冈圣伯多禄广场主持盛大的弥撒圣祭，与教宗共祭的有圣座负责世界传教事务的万民福音部部长汤姆各枢机主教，圣座公元二千年大禧年中央委员会主席埃切卡莱枢机主教，来自不同国家的五十位主教和七百多位神父。参礼的七万各国信友中，包括一百二十四个国家的代表团，他们在上星期参加了圣座万民福音部主办的国际传教学会议和世界传教大会。弥撒前，有许多国家的舞蹈团表演了地方礼仪色彩的舞蹈和音乐，使整个广场充满普世万民多采多姿的文化传统。
教宗在讲道中引用主日弥撒福音的教导说：「服务、贫穷、谦虚和十字架是基督所走的路，也是传教的意义和风格。基督来到世界不是为受人服事，而是为服事人，并为别人献出自己的性命。所以，为众人奉献自己乃是教会的基本态度，也是教会传教的指导方法」。
教宗强调：「为他人奉献自己首先意味着承认他人的价值和他人的需要，进而尊重天主圣神在他人身上所作的一切。教会藉着从事服务的人，以敬谨和尊重的态度接近所有的人，这些服务的人必须坚决抗拒耶稣的宗徒所受的引诱，不要贪图坐在耶稣的左边和右边，不要有对立和竞争的心态」。教宗继续向圣伯多禄广场的七万信友和神长解释当天弥撒福音的教训说：「耶稣的话在统治和服务之间划清了一条明显的界线，身为耶稣的门徒，作长上意味着作众人的仆人」。
既是传教日，教宗的话自然而然地转到全球无数的传教士身上，他说：「他们日复一日、默默地、在毫无人间权势的支持下，宣讲基督，为基督的爱作证，甚至为此而牺牲性命，就像近日内所发生的事件一样。我们绝不能对建立一个更友爱的世界感到失望，那些毫无规则的竞争、不计一切地渴望统治他人、自以为比别人优秀而歧视他人、无度地追求财富，这一切都是不正义、暴力和战争的来源」。
教宗讲道结束之前说：「传教是谦虚而热忱地与天主的计画合作，，天主愿意人类都得救，都与天主修好。我愿意提醒大家记得我二十二年前在这个广场所说的话：你们不要害怕，给基督敞开大门吧！」。
弥撒结束时，教宗亲自把十字架交给十二位传教士，派遣他们到传教区宣讲福音，为那里的居民服务。又有几个人扶着一棵小的橄榄树到教宗面前，请教宗祝福。这棵橄榄树树根的土是参加这次世界传教大会的各国代表从他们自己本国带来的一把土混合起来的，教宗在叁钟经讲话中称这堆土是众土之土，在这堆土上种下一棵象徵和平的橄榄树，为纪念大禧年的传教日。其实，基督的福音就是和平的福音。但愿每个民族都能开启自己的门，接纳基督，找到和平之路。
教宗又重复了一九七八年十月二十二日他就职当天，第一次带领圣伯多禄广场的信友诵念叁钟经时，向青年们所发出的呼吁说：「愿你们成为教会的希望，也成为我的希望。但愿今天也是如此！」。
为了响应教宗的传教呼吁，一百个在上星期天世界家庭日接受教宗派遣的属於'新慕道者团体'的家庭，将于近日起程前往传教区服务，为基督作证。

各地教闻

母佑会华籍修女高夏芳修女从圣经角度向国际传教大会与会人士阐释传教使命
【梵蒂冈电台讯】教会人士为庆祝10月22日传教节，於最近在罗马举行了一项国际传教大会。华籍的母佑会修女高夏芳在第二天的会议中从圣经的角度向与会人士阐释了信徒的传教使命。意大利记者洛伦佐．洛索里将高修女的报告撮要写成专文，刊登在10月20日的前途报上。以下是这篇专文的内容：

【"耶稣是超越人类期望而且历久弥新的真正新事。"这是教宗若望保禄二世在宣布举行大禧年的"降生奥迹"文件中指出的。但是，耶稣诞生白冷这个发生在两千年前的事件，如何能够历久弥新呢？
母佑会的高夏芳修女昨天在国际传教大会中作的圣经默想，便是以这个问题和福音中所描绘的天使向牧羊人宣报救世主诞生於达味城的景象为开始，就今天进入叁千年代的时刻，在有关人类转变的关键：整过天主诞生的救恩奥迹中的传教本质，向与会人士提出一些反省的指引。
高修女的报告，简而言之，是白冷的牧羊人在听到天使的宣报後，他们也成了宣报的人。他们－也是我们－所接受的，也应该献给别的人。高修女解释说："从白冷的那一夜开始，连续的宣讲，在不断推进的时间和不断扩大的空间，一代又一代和一地又一地的继续发展。"
我们必需宣讲，"因为天主来到我们中间这件事，不是人天生便有的知识，也不是任何理智可以推论出来和任何人性的努力可以到达的。"那麽，"天使在寂静的夜里向一些单纯的牧羊人做的""喜悦的宣报"是什麽？就是：今天，救世主在达味的城中诞生了，他是救世主基督。宣报的关键是在：耶稣的诞生。高修女在谈论时把焦点放在耶稣诞生的先知性背景和神学上的深刻意义。
她说："寻找神的各种不同的途径都能得到一个结论，就是，天主爱人。但是，只有基督信仰说天主因着爱的驱使而降生成人，居住在人中间，为救赎人类死而後复活。那麽，我们是怎样才认识这个奇妙而令人惊叹的事的呢？是透过众多形式的宣讲和见证。（高修女这样回答）事实上，我现在所认识的天主，也就是'我的'天主，起先是'别人的天主'，是别人介绍给我的。"他是亚巴郎的天主，依撒各的天主，雅各伯的天主。他是圣祖们的天主。"是别人亲身体验过的天主，是别人已经相信已经爱了的天主，是别人向人宣讲、与人分享、并交给人的天主，是应该献给他人、使之在他人心里诞生和长大的天主。"
那一夜在白冷发生的正是如此："牧羊人在听到天使的宣报和亲身经验了天使所告诉他们的事後，他们也成了宣报的人。"那麽，天使的宣报内容有些什麽？是"指出救援来到的时间、地点和得到救援的人。在历史资料之外，我们从这里似乎可以看到天主拯救人类的美妙方式。他进入世界来更新世界，降生为人来拯救人，成为历史的一部分来改变历史。因着降生奥迹，无限的天主以狭小的场所作为自己的居所，永恒的天主将自己局限在短暂的时间内，看不见的天主藉着人性而彰显了自己。"高修女结论说："从天主的降生奥迹而有了救援的地理、救援的历史、救援的族谱或称为得救的人类。"在这之前，高修女说："救援是赐给所有人的，从贫穷单纯的人，心灵开放的人开始。'大喜悦'是给予全人类的，任何人都不例外。"
高修女说，因着降生奥迹，天主与人相会的地方"不再是一个地点，而是一个人，就是耶稣基督。"她又说："耶稣进入世界里，令受造物更加美好；他进入时间内，将人的历史带到完美的境界；他成为人类的一分子，令每个人的平凡天性提升至最高的尊严。"从白冷的那一夜到今天，已经过了2000年。我们的日历与那事件相配合。那麽，我们的生活、我们的时间是否也和这个事件相配合呢？

国际新闻一瞥

昨天10月23日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－以色列和巴勒斯坦人的冲突持续
－美国国务卿奥尔布赖特在北韩为两国的外交关系努力
－南斯拉夫将成立临时政府
－埃塞俄比亚和厄立特里亚进行和平谈判
－象牙海岸22日举行总统大选

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】以色列和巴勒斯坦人继续在占领区中发生冲突，这持续了数星期的冲突令多年来为中东和平作的努力几乎化为乌有。虽然来自空中和地上的炮火不绝，制定政策的桌上工作却没有迟缓。根据当地23日的报纸新闻，以色列即将批准国家紧急状况政府。在本周末前，巴拉克可能批准与沙龙的利库德集团结盟，而沙龙也可能任联合政府的副总理。当地的报纸也报导了巴勒斯坦人的反应。阿拉法特在接受访问时说，以色列必需在以後的几个星期中，在和平与战争间作选择。上周末在开罗举行的阿拉伯国家特别高峰会议中出现了缓和与对话的立场，请听本台特约记者莫塔的报导：

【以色列总理巴拉克决定暂停和平谈判，引起了阿拉伯国家的强烈反应。不仅在像伊拉克的反以色列国家中，甚至约旦也一样。该国国王阿卜杜拉在最近的阿拉伯国家联盟开罗高峰会议上和埃及总统一样，担任了缓和的角色。巴拉克在冻结谈判的同时，并不隐瞒他期望有一位新的巴勒斯坦人领袖，他自己也正在设法成立一个紧急情况下的政府。现在，危机也因为成了国际性和耶路撒冷问题的伊斯兰化而更加恶化。22日在开罗高峰会议上批准的十亿美元的基金便是一个明证。这笔款项将由巴勒斯坦人当局支配。】

【梵蒂冈电台讯】美国国务卿奥尔布赖特於昨天23日抵达北韩首都平壤，为总统克林顿的前往访问铺路。昨天上午，奥尔布赖特已经与北韩领导人金正日会晤。这是半个世纪来两国高层人士的首次会晤。以下是本台特约记者马斯特洛利利有关奥尔布赖特访问平壤的报导：

【总的目标是为克林顿访问北韩的历史性约会做准备，如果他决定在他的亚洲行中加入平壤一站，这个约会便可在下个月实现。仅仅六年前，美国和北韩似乎要面临新的冲突，而华盛顿也仍在考虑设立导弹防卫系统，以保护国家不受北韩的威胁。虽然如此，最近以来，出现了缓和的情况，这促使金正日与南韩总统金大中举行会晤。现在，平壤似乎愿意重新检视它的重建导弹武备计画和暂停对伊朗和叙利亚等国家提供武器。奥尔布赖特此行的使命是要证实北韩在这些方面的开放，即使她此行中不会签署新的协定。目前的交谈如果能有积极的成果，便能为克林顿的历史性平壤访问开辟道路。】

【梵蒂冈电台讯】南斯拉夫新总统科什图尼察也於前天22日作了历史性访问。他是以私人身份访问了波斯尼亚首都萨拉热窝。在此同时，塞尔维亚的临时政府即将成立。本台特约记者利佐里报导说：

【塞尔维亚的临时政府应该是由支持科什图尼察的18个小党和米洛舍维奇的社会党共治组成。到目前，社会党在国会中仍然占绝大多数。不过，将成立的临时政府是一种迫不得已的共治，这个政府应该将塞尔维亚引至提前举行的大选，日期已经定在12月23日。科什图尼察希望这次选举能够改变国会的面貌，使支持米洛舍维奇的集团在国会中成为少数。本周末，由塞尔维亚和黑山联合组成的临时联邦政府也应该成立。22日，科什图尼察访问了萨拉热窝，恢复了双方因1992年波斯尼亚战争而冻结的关系。本周五，他也将应俄罗斯总统普京的邀请前往莫斯科。】

【梵蒂冈电台讯】联合国第二批军事观察员，包括22个国家的60人，已经於昨天23日，到达埃塞俄比亚和厄立特里亚交界处。在这同时，这两个交战国家的外长在阿尔及利亚总统的调停下，进行了新一轮的谈判。从厄立特里亚发出的一项公告说，联合国派遣军事观察员的第二阶段已经完成，不久将派遣4千2百名维和部队前往该地区。

【梵蒂冈电台讯】非洲象牙海岸於22日进行的总统大选投票人数少。在这次选举中，以政变得权的罗伯特．圭依并没有真正的对手，尤其是因为他的劲敌，民主党的领袖瓜塔拉不在竞选人名单内。瓜塔拉曾邀请选民抵制这项选举。就在等候选举结果的时候，一名候选人，社会党人格巴格博宣称他将获得胜利。

【梵蒂冈电台讯】西班牙国王胡安．卡洛斯，称维多利亚监狱工作人员被暴徒放置炸弹杀害事件为"懦夫的罪行"。名叫卡萨多的监狱工作人员的葬礼已经於23日举行，国王胡安．卡洛斯在葬礼中重申，议会制国家绝不向暴力认输。据说，22日的暴力事件又是西班牙北部巴斯克分离组织埃塔所为。昨天，全国各地都进行了民众抗议埃塔恐怖主义的示威行动。