HONLAPVatikáni Rádió
Vatikáni Rádió   
más nyelvek  

     Honlap > Egyház >  2013-09-02 12:24:54
A+ a- print this page



Ferenc pápa tweet üzenetei szeptember másodikán



Hétfőn a Szentatya a következő üzeneteket tette közzé @Pontifex fiókjában számos nyelven:

Soha többé háborút! Soha többé háborút!

Mai più la guerra! Mai più la guerra!
War never again! Never again war!
Nunca más la guerra! ¡Nunca más la guerra!
Nunca mais a guerra! Nunca mais a guerra!
Nigdy więcej wojny! Nigdy więcej wojny!
Nie wieder Krieg! Nie wieder Krieg!
Plus jamais la guerre ! Plus jamais la guerre!

Ferenc pápa szeptember másodikán délután egy újabb tweet üzenetet tett közzé.

Ezzel a Szentatya tovább folytatja szüntelen békefelhívásait, ellenezve bármiféle háborút, amely soha nem lehet a konfliktusok megoldásának útja.

"Békés világot akarunk, a béke emberei akarunk lenni".

"Pacem cupimus in terris; pacifici esse volumus".

Este fél hétkor pedig a következő üzenetet bízta a világra:

"Mennyi szenvedést, mennyi pusztítást, mennyi fájdalmat okozott és okoz a fegyverek használata"

Quanta sofferenza, quanta devastazione, quanto dolore ha portato e porta l’uso delle armi
How much suffering, how much devastation, how much pain has the use of arms carried in its wake.
Que de souffrance, que de dévastation, que de douleur a provoqué et provoque l’usage des armes
Cuánto sufrimiento, cuánta destrucción, cuánto dolor ha ocasionado y ocasiona el uso de las armas!
Quanto sofrimento, quanta destruição, quanta dor causou e está causando o uso das armas.
Wie viel Leid, wie viel Zerstörung, wie viel Kummer verursacht der Gebrauch der Waffen.
Jakże wiele cierpienia, jakże wiele zniszczeń, jakże wiele bólu spowodowało i powoduje używanie broni.
كم من المعاناة، وكم من الخراب، وكم من الألم صنعه ويصنعه استخدام الأسلحة.
Quantam miseriam, quantam vastationem, quantum dolorem attulit etiam hodie affert usus armorum!


(vm)




Megoszt






Bemutatkozás Műsoridők Írjon a szerkesztőségnek Programkészítés a VR-ban Linkek Más nyelvek Szentszék Vatikán Pápai liturgikus szertartások
a weboldal tartalma szerzői jogi védelem alatt áll ©. webmaster / webteam / jogi feltételek / hirdetések