Domača stranRadio Vatikan
Radio Vatikan   
Drugi jeziki  

     Domača stran > Kultura in družba  >  2014-05-07 12:15:43
A+ A- Natisni stran



V Zavodu sv. Stanislava bo v četrek prireditev ob 100. obletnici rojstva Janka Modra



ŠENTVID (sreda, 7. maj 2014, RV) – V dvorani Matije Tomca v Zavodu sv. Stanislava bo v četrtek, 8. maja 2014, ob 19. uri prireditev ob 100. obletnici rojstva Janka Modra. Dogodek je za Radio Vatikan predstavila gospa Lily Schweiger Kotar, pomočnica direktorja Zavoda sv. Stanislava.

Janko Moder bi 8. maja 2014 praznoval svoj 100. rojstni dan. Na ta dan bomo počastili spomin na tega velikega dijaka predvojne Škofijske klasične gimnazije v Zavodu sv. Stanislava, književnega prevajalca iz 26 evropskih jezikov, književnika, jezikoslovca, publicista in urednika. V Slovenskem leksikonu novejšega prevajanja, ki ga je sam snoval, je zabeleženo prek 700 njegovih prevodov, kar je svojevrsten dosežek ne le v slovenskem, ampak tudi v svetovnem merilu. Zlasti veliko je prevajal iz ruščine, poljščine in srbščine, odlično pa je obvladal tudi vse registre slovenščine tudi arhaične, narečne in pogovorne. V Zavodu sv. Stanislava smo ponosni, da smo smeli po njem imenovati jezikovno šolo, ki že več kot desetletje zbira mlade, ki so željni učenja tujih jezikov.

Njegovo življenje in delo bo na prireditvi predstavil slavnostni govornik g. Jože Faganel, ki je z Modrom dolga leta sodeloval pri Mohorjevi družbi in v gledališču. Z akademijo bomo orisali njegovo življenje od otroštva v Dolu, do »kulturnega boja«, kot ga je sam imenoval, v času italijanske in nemške zasedbe, ko je napisal svoja prva dva romana Neznano ljudstvo se budi in Kralj Samo, ki ga je objavil šele poznega leta 2004. V tistem času je ustvaril tudi zbirko sonetnih vencev Sla spomina, po kateri nosi naslov prireditve v Zavodu sv. Stanislava, ki pa jo je ravno tako izdal v knjigi šele pred dvajsetimi leti. Največ svojega časa je gotovo posvetil prevajanju, za kar je prejel vse vidne prevajalske nagrade, zaslužen pa je tudi za ustanovitev Slovenskega prevajalskega društva.

Janko Moder je z vsem svojim bitjem in znanjem skrbel za čistost slovenskega jezika, za kar sta gotovo zaslužna njegova nepozabna profesorja slovenščine na predvojni Škofijski klasični gimnaziji dr. Anton Breznik in Jakob Šolar. Vcepila sta mu ljubezen in spoštovanje do jezika, zato je Modrov jezik slikovit in sočen, misel pa jasna in preprosta.

S to prireditvijo želimo obuditi spomin na velikega moža slovenstva, ki je bil kot človek srčen in skromen ter nadvse delaven na nešteto različnih področjih. Kot se je sam izrazil na enem izmed literarnih večerov z zdajšnjimi škofijci leta 1999, je vso svojo »raziskovalno energijo uporabljal za prodiranje v skrivnost jezikov, ki v toliko različicah navsezadnje izražajo tisto, kar je v človekovem bistvu najbolj vsakdanje, pa hkrati najvišji dosežek, namreč življenje.«

Prireditev v čast Janku Modru bodo sooblikovali dijaki Škofijske klasične gimnazije, učenci Osnovne šole Alojzija Šuštarja in Glasbene šole v Zavodu sv. Stanislava.

Prisrčno vabljeni v Zavod sv. Stanislava v četrtek, 8. maja ob 19.00, ko bo odprta tudi priložnostna razstava, ki bo predstavila opus Janka Modra.

Audio: RealAudioMP3




Delite





Kdo smo Urnik programov Piši nam Produkcija RV Povezave Drugi jeziki Sveti sedež Mesto Vatikan Papeževe bogoslužne slovesnosti
Vse vsebine na tej spletni strani so avtorsko zaščitene ©. Webmaster / Credits / Pravni pogoji / Obvestila