IGREJA NO PARAGUAI APRESENTA O MISSAL BILÍNGÜE GUARANI-NIVACLÉ

Assunção, 11 ago (RV) - A Conferência Episcopal Paraguaia, por meio da Comissão Episcopal de Liturgia, presidida por Dom Celso Yegros Estigarríbia, Bispo de Carapeguá, apresentou o "Missal bilíngüe Guarani-Nivaclé", elaborado por Pe. Miguel Fritz.

Dom Yegros qualificou esse trabalho como "uma contribuição muito importante para a cultura do país", definida na Constituição como pluricultural e multiétnica. Acrescentou ainda que o Evangelho deve ser inculturado e a porta da inculturação é a língua, pois através dela se chega a compreender a alma de um povo e a formar nele o espírito cristão.

O Missal bilíngüe foi elaborado para ser usado nas comunidades indígenas cristãs dos grupos guaranis e nivaclé, que habitam a região do Chaco paraguaio. Essa publicação permitirá que os indígenas possam participar mais profundamente da oração da Igreja, através de sua própria cultura.

O texto contém a tradução dos ritos sacramentais mais vividos pelas comunidades indígenas do Chaco: o Batismo, a Crisma e o Matrimônio, além da Santa Missa.

O autor desse riquíssimo material _ Pe. Miguel Fritz _ recordou que o lançamento do Missal bilíngüe se dá no contexto das celebrações dos 80 anos da chegada dos Missionários Oblatos de Maria Imaculada junto ao povo indígena Nivaclé.

No Vicariato Apostólico de Pilcomayo, vivem 12 mil indígenas nivaclé, e 15 comunidades desse povo são católicas. Existem ainda 15 mil indígenas guaranis, em sua maioria católicos, distribuídos em quatro grandes comunidades. (MZ)