Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana
Rédaction +390669883895 | e-mail: africa@vatiradio.va

06/09/2017

De nous à vous - From us to you - De nós para vós

De vous à nous - From you to us - De vós para nós

De nous à vous - From us to you - De nós para vós



Chronique du voyage apostolique du Pape en Colombie

◊  

Le Pape a entamé mercredi 6 septembre, son 20evoyage apostolique qui le conduit en Colombie. Un voyage de 5 jours qui, dans l’ensemble, le mènera dans 4 villes, à savoir : Bogotá, Villavicencio, Medellín et Carthagène.

François est le troisième Pape en ordre chronologique à visiter la Colombie mais le premier pape latino-américain à visiter ce pays. Avant lui, le bienheureux Pape Paul VI avait fait un pèlerinage apostolique en Colombie, précisément à Bogotá du 22 au 25 août 1968, tandis que le saint Pape Jean Paul II avait visité 13 villes et cités colombiennes du 1er au 8 juillet 1986.

Le Voyage apostolique de François qui se déroule du 6 au 11 septembre, prévoit douze événements publics constitués de rencontres avec les autorités politiques du pays, avec les évêques, avec le Comité directeur du Conseil épiscopal latino-américain, CELAM, de 4 célébrations eucharistiques, avec notamment la béatification des Serviteurs de Dieu Jesús Emilio Jaramillo Monsalve et Pedro María Ramírez Ramos, d’une grande rencontre de prière pour la réconciliation nationale, de visite de la maison-famille Hogar de saint José qui abrite les enfants en difficultés et victimes des conflits armés, des orphelins et enfants sans familles, et mais aussi de la visite du Sanctuaire de saint Pierre Claver, missionnaire jésuite, évangélisateur des esclaves noirs, sans oublier la rencontre avec le clergé et les religieux.

Ce 20e voyage apostolique du Pape avec comme thème « Faisons le premier pas », est aussi une opportunité de sceller le nouveau processus de réconciliation de la nation colombienne.

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ,                                                Radio Vatican/Français-Afrique 

 
inizio pagina

Pope Francis departs on an Apostolic visit to Colombia

◊  

Pope Francis has departed on an Apostolic visit to Colombia. The Holy Father took off from Rome’s Fiumicino airport shortly after 11 am Rome time this morning. He is expected to land in Bogota at 23.30 Rome time tonight. During his visit he will also visit the cities of Villavicencio, Medellín and Cartagena before returning to Rome on the morning of 11th September. As has become tradition, Pope Francis on Tuesday afternoon visited the Basilica of Santa Maria Maggiore to pray before the icon of the Virgin Mary, Salus Populi Romani. In a tweet before his departure the Pope said, “Dear Friends, please pray for me and all of Colombia, where I will be travelling for a journey dedicated to reconciliation and peace.”

Vatican Radio/English-Africa

 
inizio pagina

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

◊  

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

 
inizio pagina

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

◊  

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

 
inizio pagina

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

◊  

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

 

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

 

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

 
inizio pagina

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

◊  

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

 
inizio pagina

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

◊  

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

 
inizio pagina

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

◊  

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

 
inizio pagina

De vous à nous - From you to us - De vós para nós



KENYA: Bishops urge respect for Supreme Court

◊  

The Kenya Conference of Catholic Bishops (KCCB) has called on all Kenyans to abide by and respect the decision of the Supreme Court in nullifying the presidential election results and for all to implement the court's orders accordingly.

Addressing media at Waumini House in Nairobi on 6 September 2017, KCCB Chairman and the Bishop of Homabay, Philip Anyolo said, Kenyans should uphold the independence, dignity, and integrity of the Supreme Court and Constitutional institutions even when they might not agree with their decisions.

“While every individual can criticise any institution that he or she disagrees with, attacks that diminish the integrity of the Judiciary and any other public institution should stop. We call for an end to this open intimidation and threats to the Judiciary and the Supreme Court,” he said.

Bishop Anyolo also commended Kenyans for coming out in large numbers on 8 August 2017 to vote urging them to do the same on 17 October 2017 so that they can vote again for their preferred presidential candidate.

He reminded the public to ensure that they engage only in peaceful and respectful activities that uphold national values and ensure that the election is credible, free and fair and held peacefully.

(Rose Achiego in Nairobi)

Below is the full statement

KENYA CONFERENCE OF CATHOLIC BISHOPS

“Let one and all Arise … to build this our Nation together”

We, the Kenya Conference of Catholic Bishops, meeting in Nairobi, have reflected on the words of the second and third stanzas of our National Anthem which form the basis of the title of this proclamation and also the message in the Holy Scripture which reads as follows: “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is - His good, pleasing and perfect will” (Romans 12:2).

Once again, we wish to address you our dear Kenyans and all people of goodwill regarding the various matters of national concern our Country Kenya is seized with.

We, the Bishops, applaud the National Super Alliance (NASA) for heeding our call to present their petition to the Supreme Court to be heard and determined instead of taking the electoral dispute to the court of public opinion, which would have led to unmitigated conflicts and violence. This act of filing the petition at the Supreme Court of Kenya has enhanced the place of our Institutions, especially the Supreme Court in dispute resolution.

Now that the Supreme Court has discharged its obligation by delivering the ruling on 1st September 2017 within the fourteen days allowed for determination of the presidential petition, we call on all Kenyans to abide by and respect this decision and for all to implement the orders accordingly.

We, the Catholic Bishops, call on all Kenyans to uphold the independence, dignity and integrity of the Supreme Court and Constitutional institutions even when we do not agree with their decisions. While every individual can criticize any institution that he or she disagrees with, attacks that diminish the integrity of the Judiciary and any other public institution should stop. We call for an end to this open intimidation and threats to the Judiciary and the Supreme Court.  We call upon the Jubilee and other leaders to accept the ruling and stop the threats, intimidation and vendetta against the Supreme Court. The singling out of Chief Justice David Maraga for vilification carries much more weight than criticism. We can only build our Country together where there is goodwill.

We hail all Kenyans for coming out in large numbers on August 8th, 2017  to vote.  We urge you all in the same spirit to turn out in large numbers on October 17th to vote for your preferred presidential candidate as announced by IEBC. Ensure you engage in peaceful and respectful campaigns and turn out to exercise your democratic right and responsibility of electing leaders and the Government to serve you. Please uphold our national values to ensure the election is credible, free and fair and held in a peaceful manner.

We welcome the orders of the Supreme Court ruling which asked IEBC to arrange and carry out a fresh presidential election within sixty days. Accordingly, we now urge all parties to support IEBC to deliver on its constitutional mandate. On one hand, we are particularly concerned by the NASA threats to boycott the fresh presidential election that was ordered by the Supreme Court if their ultimatums are not met. On the other hand, we have seen Jubilee leaders acting as spokespersons of the IEBC. These actions infringe on the independence and authority of IEBC. We, as Bishops, call on all Kenyans to develop constructive channels of dealing with the challenges IEBC is faced with and to stop attacking the Institution charged with the responsibility of managing elections.  We, should, as a Country, learn to have amicable ways and means of registering our grievances and resolving our challenges within the time we have before October 17th.  Even with the best intentions, there are actions that may not be completed in time. May the spirit of wisdom prevail.

At the same time, we urge IEBC to be highly consultative and transparent in its preparations for the forthcoming presidential election. We, the Catholic Bishops, accept and support the calls for essential administrative, procedural and operational actions and reforms that may need to be carried out to ensure the fresh presidential election is conducted in strict conformity with the Constitution and the electoral laws as the Supreme Court directed. To this end, we offer ourselves, with the other members of the Mediation Panel of the Religious Leaders under the Multi-Sectoral Forum, to facilitate quick talks at the request of IEBC that will help build consensus and confidence around the preparations, processes and actions leading to the holding of the fresh presidential election in October 17, 2017. IEBC must work with utmost integrity to gain the confidence of the stakeholders and the citizens of Kenya.

In conclusion dear Kenyans, the Catholic Church will continue to stand for the strengthening of institutions, dialogue and mediation and peace-building to ensure that Kenya holds a free, fair and credible election as ordered by the Supreme Court. As your Shepherds, we are available to accompany and pray with you at every stage of the journey as we endeavor to build our Country together in one accord.  Let all with one arise, with hearts both strong and true. This is our moment of patriotism and, we must show that our minds have been renewed and transformed.

Fellow Kenyans, let us pray for our Country and live up to the call of our faith and National Anthem. We commend this Country to prayer for peace, justice and prosperity.

Rt. Rev. Philip Anyolo CHAIRMAN, 6th September 2017

KENYA CONFERENCE OF CATHOLIC BISHOPS

(In Attendance, Kenya's Catholic Bishops)

 
inizio pagina

ANGOLA: Apelo dos Bispos da CEAST ao diálogo e responsabilidade

◊  

Os Bispos da Conferência Episcopal de Angola e São Tome (CEAST) apelam aos partidos políticos e coligação eleitoral que concorreram nas eleições gerais de 23 de Agosto, a aceitar com serenidade e responsabilidade a divulgação definitiva dos resultados eleitorais, “apostando no diálogo sincero, fecundo e construtivo, utilizando os instrumentos legais para dissipar possíveis equívocos e buscando acima de tudo o bem da nação assente na justiça na paz e na verdade”.

Estas declarações constam da nota pastoral dos bispos divulgado nesta quarta – feira (30/08), numa altura em que cresce, fundamentalmente em Luanda, a capital do país, a onda de contestações por parte dos partidos da oposição que negam os resultados até aqui divulgados pela CNE e que dão vitória ao MPLA e o seu candidato João Lourenço.

Os bispos angolanos instam a Comissão Nacional Eleitoral (CNE), órgão que conduz o processo eleitoral em Angola, a publicar os resultados com a máxima transparência e nos termos da lei, tudo quanto os eleitores exprimiram nas urnas.

Anastácio SASEMBELE,                             Luanda, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

BENIN : Obsèques de Mgr Nestor Assogba

◊  

L’archevêque émérite de Cotonou, Mgr Nestor Assogba repose depuis le mercredi 30 Août 2017 à la Cathédrale Notre-Dame de miséricorde de Cotonou. L’inhumation a eu lieu devant le Nonce apostolique près le Bénin et le Togo Mgr Brian Udaigwe qui a présidé en l’église paroissiale Saint Michel Gbéto  à la messe des funérailles en présence des évêques du Bénin et du Togo, plus de 600 prêtres concélébrant, des parents et amis, des autorités politiques et administratives dont l’ancien président de la République Nicéphore Dieudonné Soglo, d’une foule innombrable de religieuses et religieux dont les Sœurs de la congrégation des Amis de la Mission  fondée par le regretté prélat, des chrétiens issus de tous les diocèses du Bénin et des pays voisins pour rendre à l’illustre disparu, Mgr Assogba, un dernier hommage mérité. Au-delà des multiples messages de condoléances adressés à l’archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji, dont celui du Pape François, du bon déroulement des activités prévues depuis la paroisse Saint François d’Assise de Bohicon dans le diocèse d’Abomey à Cotonou,  à la Cathédrale en  passant par Sèhouè et Saint Michel Gbéto, de la plaquette –souvenir réalisée  dans ce cadre et surtout au-delà de l’homélie des funérailles prononcée à l’occasion par le vicaire générale de Cotonou, le Père Théophile Akoha, ses obsèques ont permis  aux organisateurs de mettre en lumière pour les  jeunes générations, les valeurs chrétiennes et humaines de Mgr Assogba dont l’une des caractéristiques reste et demeure la force du silence quand on n’a pas des mots plus forts que le silence.

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Church in Malawi spearheads technical education

◊  

At least 3000 youths are set to be enrolled into Catholic technical colleges to learn various Entrepreneurial and Vocational skills, thanks to a project dubbed Hope for Youth, implemented by the Catholic Development Commission in Malawi (CADECOM) of the Episcopal Conference of Malawi (ECM).

National Coordinator for the project, Cresentia Kansale says the project which is being funded by the European Union (EU) through Scottish Catholic International Aid Fund (SCIAF) is targeting youths of all denominations including those living with disabilities.

“The project is aimed at empowering women and vulnerable groups through vocational and entrepreneurship skills education. The project, therefore, is promoting equitable and non-gender-biased access and retention in five targeted vocational colleges,” said Kansale during an awareness meeting on the recruitment exercise of project beneficiaries for Andiamo and Namitembo technical colleges in Balaka and Zomba districts respectively.

Other technical colleges earmarked for the project include Namitete in Lilongwe, Mitengo in Thyolo and Thondwe Village Polytechnic in Zomba. Kansale said the project will also strengthen the capacities and infrastructure of five vocational training colleges to deliver quality Technical, Entrepreneurial and Vocational Education and Training (TEVET) and support skills to meet the labour market demands of the construction sector.

“We will later enhance opportunities especially for female and vulnerable group students in the target areas to complete their vocational education and to secure employment or self-employment,” she said.

Group Village Headman, Matola of Traditional Authority Sawali in Balaka commended the Catholic Church through its development arm, CADECOM for the initiative. He said the project would among other things, reduce the crime rate and promote self-reliance among the youth.

“We commend you because you are not only recruiting young people from your Church but youths of all denominations. Again, we have a lot of disabled people in this area, and by considering them in this project, that is commendable indeed,” said Matola.

CADECOM which is implementing the project over a period of three years said the project is worth Euros 1,092,303.

Prince HENDERSON, Episcopal Conference of Malawi

 
inizio pagina

RD CONGO: Ouverture de l’année de formation au petit séminaire saint Joseph

◊  

Au diocèse de Bunia, dans la province de l’Ituri, l’évêque a présidé l’ouverture de l’année de formation 2017-2018 au petit séminaire saint Joseph de Fataki, à quelque 80 kilomètres au nord de Bunia. Le petit séminaire a été fondé en 1960. Il a formé de nombreux prêtres et donné au pays de nombreux cadres.

Dans son homélie et dans le discours inaugural après la messe, Mgr Uringi a mis un accent particulier sur le but propre du petit séminaire : la formation des futurs prêtres. L’évêque a souligné les qualités requises. Aidés par les formateurs et leurs parents, les jeunes doivent être formés pour devenir plus tard des personnalités nouvelles, à identité propre, de futurs prêtres responsables, différents des jeunes gens mondains.

Aux formateurs et aux professeurs du petit séminaire, Mgr Uringi a recommandé de raffermir leur sens de responsabilité au service de l’Eglise et de la formation des futurs prêtres.

Le nouveau recteur du petit séminaire saint Joseph de Fataki, monsieur l’abbé François Kpadjanga a présenté à l’évêque tour à tour l’effectif des 101 séminaristes par paroisses, puis des formateurs et des enseignants laïcs et enfin le personnel ouvrier. 

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

KCCB and AMECEA strive for financial sustainability

◊  

The Kenya Conference of Catholic Bishops (KCCB) in conjunction with the Association of Member Episcopal Conferences in East African (AMECEA) recently organised an annual Accountancy conference at Kaskazi Hotel in Mombasa.

The weeklong Conference started on 28 August and came to close on 1 September 2017. The conference brought together 102 Finance Administrators, Accountants, and Bursars from Catholic Dioceses, Congregations, and Institutions in Kenya.

This year’s theme was “Financial Sustainability in the Catholic Church in line with the Emerging Economic issues.’’ In his opening remarks, the KCCB -Finance Commission, Bishop James Maria Wainaina welcomed all to the conference and thanked the organisers for taking time to organise the meeting despite the political climate.

Bishop Wainaina called upon participants to be good stewards by noting that the world today is looking for men and women who can stand out as better stewards.

“This is because the social reality is such that to be a better steward, you must overcome great challenges of corruption and misuse of funds. This is more pronounced where the financial system is weak. Moreover, the classical challenge of unlimited financial needs against limited financial resources makes financial decision making difficult,” he said

The Bishop expressed concern that the Church is living in a new reality characterised by reducing donor funding, increasing expectations from the Church and increasing demands by regulators such as on matters of taxation.  Many Church institutions have since embraced property development as one way of becoming financially sustainable, but this has brought about challenges such as cost of borrowing, more enlightened tenants, payment of VAT and so on.

Rt. Rev. Wainaina said the accountant in such a situation becomes the representative of the owners in ensuring there is a good return on investment, the property taxes are paid on time and that the property is properly maintained.

Waumini News, Kenya

 
inizio pagina

Southern Africa launches care of creation campaign

◊  

The Southern African Catholic Bishops’ Conference (SACBC) has embarked on an awareness campaign for the Care of Creation, under the title, “Cry of the Earth – Cry of the Poor.”

The launch took place during the September celebration of Spring Day, and the World Day of Prayer for the Care of Creation at the Bishops’ Conference Secretariat -Khanya House. The campaign is inspired by Pope Francis’ historic encyclical Laudato Sì.

In his homily, Father Sakhi Mofokeng, the Secretary for the Southern African Catholic Bishops’ Conference, department for Formation, Life, and Apostolate of the Laity told SACBC Staff that human beings have a vital role in caring for the creation of God.

Father Sakhi said that  God who is sovereign created humanity and entrusted him with the responsibility of taking care of the whole creation.

“Because of this responsibility the goal of mankind is (to) show God’s righteous rule over all creation,” he said.

Father Sakhi further said that humanity’s responsibility for the earth involves earth-keeping, wise use of the land and its resources, raising Godly Children and converting the nations.

He quoted Pope Francis’ encyclical, Laudato Sì, where the Pontiff refers to the earth as a Sister and a beautiful Mother who opens her arms to embrace us. He explained that in saying that, the Pope emphasises the good relationships, human beings should establish with the creation of God.

Father Sakhi also highlighted the negative impact human beings have caused on the creation of God, instead of taking care of it.

Meanwhile, Sr. Hermenegild Makoro, the SACBC Secretary General was among those who attended the launch and the World Day of Prayer for the Care of Creation.

Fr. Paul TATU, SABC

 
inizio pagina

Blessed Tansi: A unifying and healing symbol for Nigeria

◊  

Notwithstanding its status as an economic and cultural giant on the African continent, Nigeria is still struggling to cope with all manner of challenges. These range from poverty, corruption, the Boko Haram insurgency, religious and political conflicts.

Fr. Emmanuel Nwosu, the Nigerian Postulator of the cause of Blessed Tansi's canonisation, says that Tansi is becoming more and more a symbol of healing and unity in Nigeria, particularly among Catholics. Blessed Tansi' stature will be enhanced when he is finally proclaimed a saint of the Church. This is because everyone finds something attractive in the life of this humble priest.

In their March 2017 State of the Nation pastoral statement, Nigeria’s Catholic Bishops lamented the rise in the politics of identity with citizens “retreating to the womb of ethnicity.” In their words, Nigeria was choking in fumes of violence and the endemic rise of militia gangs along ethnic lines. The Bishops were also concerned about an increasingly restive and disillusioned Nigerian youth.

Fr. Nwosu believes that the growing devotion to Blessed Cyprian Michael Iwene Tansi by Nigerians from all walks of life is a sign of Tansi’s unifying and enduring appeal.

According to Fr. Nwosu, many Nigerians identify with Blessed Tansi who was a catechist, teacher, priest, and monk. Fr. Tansi was a man well-ahead of his time. Apart from being a very prayerful priest, Tansi was zealous in promoting Nigerian family life; the welfare of girls and women as well as championing the plight of the poor and marginalised in parishes where he worked. He firmly believed in the education and future of an enlightened youth. All these are themes that still resonate with Nigerian society, today.

“The cause (for sainthood) has gone a long way. He (Blessed Tansi) is in the last hurdle to sainthood. That is, we need one miracle which will be accepted by the sacred congregation for the causes of saints in the Vatican. If we get that one miracle, the door to sainthood will be opened … We hope God will grant us that miracle. We cannot work a miracle. It is only God who can give us a miracle, but we can request for one,” said Fr. Nwosu.

Blessed Tansi is popular in Nigeria, Africa and even in England where there is a sizeable devotion and pilgrimage to the monastery where Blessed Tansi once lived.

“We believe that as a saint among us … this will trigger and spur evangelization even further and it will promote spiritual living and charity among people. This particular priest was very concerned about the poor, the welfare of the family and the welfare of those who are marginalised in our community,” Fr. Nwosu said.

Fr. Nwosu vividly remembers the historical beatification of Blessed Tansi on 22 March 1998 in Oba, Nigeria, by Pope Saint John Paul II.

At the time of the beatification, Nigeria had a military government. It was not easy to relate with the authorities then, Fr. Nwosu says. There was no stadium or arena for the beatification, just acres, and acres of land that was cleared for the event.

“There was no rain but plenty of dust. Everybody got enough of it (dust) that day, but people did not care; transport -not enough; there were no seats, but people did not mind. Others spent two nights in the open before the beatification...,” Fr. Nwosu recalled.

Iwene Tansi was born in 1903 in Nigeria. He is hailed for his charity, holiness, asceticism, and ability to cope with difficult situations.

At the age of nine, Iwene was baptised, Michael. As a young man, he worked as a catechist and school teacher before entering the major seminary at the age of 22. He was ordained a priest for the Diocese of Onitsha in 1937. Later, Fr. Michael left Nigeria and went to England where he became a Cistercian monk. He took the name Cyprian because there was already another Michael in the community.  He lived in the monastery of Mount St Bernard’s Abbey for 14 years. He died in 1964 at the age of 61. He was buried at the monastery in England but later his body was exhumed and taken back to Nigeria.

Blessed Cyprian Michael Iwene Tansi’s feast day is 20 January.

Fr. Paul SAMASUMO, Vatican Radio/English-Africa 

 
inizio pagina

TOGO: Forum et jubilé du Renouveau Charismatique

◊  

Organisés à Kara par le noyau national du Renouveau Charismatique  sous la houlette de la  Conférence des Évêques du Togo,  un Forum national de la jeunesse et la célébration du Jubilé d'or du Renouveau Charismatique ont eu lieu du lundi 21 au dimanche 27 août 2017 en la Cathédrale Ss Pierre et Paul de Kara, autour du thème: "celui qui croit en moi, de son sein couleront les fleuves d'eau vive". De la caravane organisée à travers les artères de la ville sous forme de proclamation de la foi et de la Parole de Dieu à la messe de clôture présidée par Mgr Michel Dubost, Évêque émérite d'Évry en France, plusieurs activités ont meublé  la semaine,  notamment culturelles et sportives ainsi que des enseignements et célébrations eucharistiques. Outre Mgr Jacques Longa, ordinaire du lieu qui a présidé la messe d'ouverture et adressé un vibrant hommage aux participants,  Mgrs Benoît Alowonou et Isaac Jogues Gaglo ont également pris part à  ce forum et à l'action de grâce de ce jubilé d'or célébré au Togo après la commémoration à Rome. Au terme de ces jours de fête, de prière et de fraternité,  Mr Léonce Banka, au nom du Noyau National, a exprimé sa satisfaction pour le succès de ces deux événements dans la ville de Kara et a remercié toutes les institutions et personnes qui se sont généreusement impliquées dans cette importante organisation.

A. Gustave WANME,                                             Lomé, pour Radio Vatican 

 
inizio pagina

RCA: Em Bria a guerra põe em perigo a convivência religiosa

◊  

"Apesar das numerosas campanhas de conscientização e os apelos dos líderes das comunidades religiosas de Bria para o retorno da paz, a retomada dos combates entre os vários grupos armados para o controle da cidade e das áreas de mineração circundantes paralisou completamente a coesão social e a discreta convivência entre as comunidades cristãs e muçulmanas", afirma a Plataforma das Confissões Religiosas na República Centro-Africana para a Paz (Pcrc).

Bria – refere a Agência Fides – encontra-se na parte centro-oriental da República Centro-Africana e nos últimos meses esteve no meio de confrontos entre milícias rivais para o seu controle e sobretudo para o controle das minas de ouro e diamantes circundantes. "Bria tornou-se uma cidade irreconhecível", denuncia o pastor Augusto Ngbando na nota que chegou à Fides. "As comunidades que viviam em perfeita harmonia tornaram-se inimigas. Agora as crianças não podem ir à escola, os agricultores não podem mais ir aos seus campos por causa dos homens armados que vagueiam pela floresta. Os mercados estão quase desertos. Os homens armados circulam nos bairros que lhes são favoráveis por medo de serem atacados por grupos rivais nos bairros hostis”.

"Na sequência das campanhas de sensibilização levadas a cabo por todos os líderes religiosos, a paz e a harmonia começavam a retornar dentro da população, mas os últimos confrontos destruíram os nossos esforços", afirma o pastor, que lançou um apelo aos líderes do Pcrc (entre os quais está o Cardeal  Dieudonné Nzapalainga, Arcebispo de Bangui), convidando-os a ir à sua cidade para tentarem mediar entre as partes em conflito e tranquilizar a população.

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

RD CONGO : Professions religieuses chez les Sœurs annonciades d’Heverlee

◊  

Au diocèse de Kikwit, dans la province du Kwilu, le mardi 22 août, huit novices de la congrégation des Sœurs annonciades d’Heverlee ont prononcé leurs premiers vœux de religion entre les mains de la supérieure provinciale, sœur Odette Kinkufi. C’était au cours d’une messe présidée par monsieur l’abbé Kembie, curé de la cathédrale saint François-Xavier de Kikwit. Les nouvelles sœurs annonciades d’Heverlee sont ainsi : Olga Bayaka, Hubertine Imoni, Josée Kakese, Séverine Kameka, Judith Makaya, Judith Ngiebi, Rebecca Tshangu, et Odette Sundjo.

Considérez votre consécration comme un don gratuit de Dieu, à accepter avec humilité, a dit monsieur l’abbé Kembie. Et d’ajouter que la consécration fait des religieuses une propriété privée de Dieu. Comme Marie, votre sainte patronne, dites seulement : « Je suis la servante du Seigneur, que tout se fasse pour moi comme il le veut ». Monsieur l’abbé Kembie a aussi exhorté les religieuses à aimer la vie communautaire qui leur donnera la joie de vivre leur consécration.

La supérieure provinciale, sœur Odette Kinkufi, ancienne maîtresse des novices, a félicité ses jeunes consœurs pour leur persévérance. Elle les a invitées à devenir une béatitude les unes pour les autres. Et sœur Kinkufi a demandé aux sœurs aînées d’accueillir les nouvelles sœurs avec joie et d’être des modèles pour elles.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                  Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : Fête de Saint Augustin à Cotonou

◊  

Les filles et fils de la paroisse Saint Michel Gbéto de Cotonou, en communion avec leur curé, le Père Augustin Placide Houéssinon ont célébré avec joie et ferveur la fête de Saint Augustin, évêque et docteur de l’Eglise le lundi 28 août 2017. Sous la présidence de Mgr Antoine Ganyé, ,archevêque émérite de Cotonou entouré des évêques de Djougou, Paul Vieira, de Dassa-Zoumè, François Gnonhossou, d’une  centaine de prêtres, de nombreux religieux et religieuses et de fidèles chrétiens, sous l’animation des chants de la chorale diocésaine Hanyé, ils ont également rendu grâce à Dieu pour les 50 ans de vie de leur curé. Mgr Ganyé au début de la célébration  s’est interrogé sur ses relations particulières avec l’heureux du jour, sur sa spiritualité de prêtre de la société des Missions africaines et sur son esprit d’ouverture, toutes choses qui ont resserré les liens entre lui et le jubilaire à tel point qu’il a dû écrire à ses supérieurs  de le laisser pendant un certain temps à la disposition de l’archidiocèse de Cotonou pour lui faire bénéficier de ses services, de sa sagesse, de son savoir-faire, de sa spiritualité et de son sens des affaires. Autant de qualités et de dons  partagés qui justifient entre autres la présence spontanée des prélats et d’une centaine de prêtres venus rendre grâce avec le jubilaire malgré son souhait d’inclure la célébration de son jubilé d’or dans la messe quotidienne ordinaire du soir. Ce qu’a ratifié à l’homélie le Curé de la paroisse Sacré-Cœur de Cotonou : « Ami de tout le monde de par son contact facile, son ouverture, son affabilité, le père Augustin est un homme entier dans ses engagements… qui incarne l’amour selon la formule de Saint Augustin : « Aime et fais ce que tu veux. Si tu te tais, tais-toi par amour. Si tu parles, parle par amour. Continue d’être ce que tu es » !

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

NIÉRIA: Sequestrado e morto um sacerdote no sul do País

◊  

Um sacerdote nigeriano, Padre Ciriaco Onunkwo, foi sequestrado e morto no Estado de Imo, no sul da Nigéria. De acordo com a polícia, no fim da tarde de sexta-feira, dia 1de setembro, o carro do Padre Onunkwo foi  bloqueado perto de Banana Junction, em Amaifeke, por alguns homens armados que o sequestraram.

O Sacerdote estava a desempenhar o seu serviço em Orlu - informa a Agência Fides – e estava a dirigir-se para a sua aldeia natal, Osina, para participar no funeral do pai, morto a 28 de agosto.

O corpo do sacerdote foi encontrado no sábado, dia 2 de setembro, perto da aldeia de Omuma. A polícia diz que não apresentava feridas de arma de fogo ou corte e presume-se que o Padre Onunkwo foi estrangulado.

"Estamos trabalhando em todas as pistas recolhidas. Por agora, é um claro caso de sequestro e homicídio. Se fosse um simples sequestro, os sequestradores teriam chamado os familiares da vítima e teriam pedido um resgate", afirma a polícia.

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

RD CONGO : Eduquer la jeune fille de l’Ituri

◊  

Au diocèse de Mahagi-Nioka, dans la province de l’Ituri, la rentrée scolaire de septembre se prépare partout comme au lycée Adia-Lemi tenu par les sœurs canossiennes à Aru. La rentrée scolaire prochaine sera la cinquante-et-unième. Le lycée Adia-Lemi a célébré récemment ses cinquante ans d’existence. Sœur Marie-Stella Kadi, préfet du lycée en parle et relève un problème sérieux pour l’avenir de la jeune fille de l’Ituri.

L’école a été érigée par les premières missionnaires canossiennes arrivées au Congo dans le but de former la jeune fille. Depuis peu, des garçons peuvent s’inscrire aussi, mais en minorité, dans les cinq sections de l’enseignement secondaire. Les filles bénéficieront en outre de la possibilité d’un internat. A l’aube du cinquante-et-unième anniversaire du lycée, la responsable se dit fort préoccupée par le phénomène qui sévit dans le territoire d’Aru : des filles mineures, de six ou dix ans sont entraînées dans des boîtes de nuit pour y boire de l’alcool et se prostituer surtout pendant les week-ends. La religieuse en appelle aux autorités administratives et aux parents pour endiguer le phénomène. Comment trouver une solution contre ce fléau de l’Eglise et de la société ? Sœur Marie-Stella Kadi confie aux anciennes du lycée Adia-Lemi son souci comme un défi à relever par tous afin d’honorer l’objectif fixé par les missionnaires canossiennes d’éduquer la jeune fille de la province de l’Ituri.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                  Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : Vœux et Jubilés chez les Sœurs de Saint Augustin

◊  

La Famille religieuse des Sœurs  de Saint Augustin au Bénin a ouvert le lundi 28 Août 2017 le jubilé d’or de leur institut. C’est l’archevêque émérite de Cotonou, Mgr Antoine Ganyé qui a présidé à cette  messe   en l’église paroissiale Saint Michel de Cotonou et qui avait à ces côtés les évêques de Lokossa Mgr Victor Agbanou, président de la conférence épiscopale du Bénin, de Djougou, Paul Vieira, de Kandi, Clet Fêliho, de Dassa-Zoumè, François Gnonhossou, une centaine de prêtres et de nombreux religieux et religieuses ainsi que des fidèles chrétiens. Cette même célébration a permis à la congrégation d’enregistrer six professions  perpétuelles, six noces d’argent et trois noces d’or de vie religieuse. Au-delà de la joie de ces vœux et jubilés, l’ouverture solennelle de la célébration des 50 ans de fondation de  cette famille religieuse au Bénin a été marquée par la remise par Mgr Agbanou,  de la flamme du jubilé à la Mère générale  des Sœurs de Saint Augustin, Emma Gbaguidi, qui a rejoint au pied de l’autel 49 de ses sœurs pour faire avec elles la couronne de cinquante religieuses à qui les évêques a transmis cette flamme pour  qu’elle la fasse briller tout au long de l’année jubilaire qui connaîtra son épilogue en août 2018. Pour la Mère Emma, cette flamme est à la fois « un honneur et une responsabilité ! C’est une invitation à marcher plus que jamais ensemble, dans une recherche ardente de la volonté de Dieu à la suite de Saint Augustin, évêque et docteur de l’Eglise ». Et Mgr Ganyé à l’Homélie de conclure en exhortant l’institut jubilaire à la fraternité : « La vie ensemble vous sauvera. La vie ensemble vous permettra d’approfondir  votre fraternité, chose que Saint Augustin privilégiait en vivant avec les siens en communauté ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : Nouvelles des diocèses

◊  

Une messe d’action de grâce célébrée le dimanche 3 septembre 2017 par l’abbé Jean Pierre Ningaïna, curé de la paroisse Saint Paul de Kabalaye dans l’Archidiocèse de N’Djaména a mis un terme à la formation ayant regroupé une cinquantaine  de cheftaine du mouvement guide de l’Archidiocèse. La technique de la tenue d’une réunion,  la connaissance du guidisme, le cancer de l’utérus et du sein sont autant des thèmes débattu lors de cette formation. Cette formation a permis  de renforcer les capacités de cheftaines ainsi que les novices afin d’aider les autres filles à s’épanouir, à être de bonnes citoyennes dans la société,  a dit Ange Apothéose, commissaire chargé de formation diocésaines. Le célébrant, l’abbé Jean Pierre Ningaïnan a dans son homélie, invité les cheftaines  à vivre selon la volonté de Dieu et continuer à annoncer l’évangile partout où elles se trouvent. Le 3 septembre 2017 marque également  la fin de la semaine culturelle de jeunes de la paroisse Sainte Thérèse d’Avila sur le thème : « Jeunes Chrétiens, par nos talents et activités culturelles, œuvrons pour le changement dans notre société ». Du  côté de la paroisse Mère Theresa de Calcutta, c’est dans une grande joie que les fidèles ont fêté leur fête patronale.  Dans le diocèse de Pala, c’est aussi la fin de formation de planification des activités de l’année pastorale 2017-2018 des accompagnateurs du mouvement kemkogui. La paroisse Saint Daniel Comboni de Noungou  dans le diocèse de Laï  pour sa part vient d’avoir un nouveau curé, l’abbé Bienvenu Altolnan ordonné prêtre de Jésus il y a un an.  Signalons aussi que la formation de guides de Koumra dans le diocèse de Sarh a aussi pris fin.

Edouard TAKADJI,                                     N’Djaména, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

ÁFRICA: “Religião Tradicional Africana não é animista, é monoteísta”: M. Malumbu

◊  

“O nosso colega Moisés Malumbu, angolano, que acabamos de ouvir nesta saudação aos ouvintes, está a partir deste dia 1 de Setembro, na reforma. Deixa para trás, com muita gratidão, 27 anos de serviço ao Papa e à Igreja, através da secção portuguesa da Rádio Vaticano. Redacção em que para além de se ocupar de um pouco de tudo, tinha a seu cargo algumas rubrica de caracter social e religioso: uma delas era “Paz e Justiça Social" em que punha em evidências o desafio do desenvolvimento e da paz em África.

Uma outra rubrica importante era "Nas Sendas da Verdade, Religião e Cultura em África", em que tentou fazer compreender que a África não é animista, mas sim monoteísta

No pequeno refresco de despedida, Moisés agradeceu aos responsáveis da Rádio e aos colegas dizendo que foram para ele uma ponte para a outra margem, esta margem onde agora se vai dedicar sobretudo à escrita de ensaios sobre a África, aproveitando o conhecimento que foi acumulando ao longo destes nestas rubricas na Rádio Vaticano, anos que aproveitou também para fazer o Doutoramento em Ciencias Sociais.

E aqui ficam os nossos votos ao prezado colega, Moisés Malumbu, de muita alegria e sucessos nesta fase da sua vida, juntamente com a esposa e filhos.

Moisés MALUMBU,                                    Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

SERRA LEOA: Contributo de Médicos para África Cuamm contra a emergência

◊  

A Organização Médicos com África Cuamm, presente na Serra Leoa e outros Países africanos,  realiza projectos de longo prazo numa perspectiva de desenvolvimento, mesmo em situações de emergência, para garantir serviços de qualidade acessíveis a todos

Nas últimas semanas Freetown esteve no centro da atenção internacional pelo deslizamento de uma colina da cidade, como consequência de fortes chuvas: estima-se que mil pessoas tenham morrido, metade das quais ainda estão desaparecidas. Embora continuem a seguir as actividades no Hospital Maternidade Princess Christian de Freetown, os Médicos com África Cuamm disponibilizaram-se para dar colaboração e assistência médica – lê-se num comunicado tornado público nesta sexta-feira (01/09).

"Acolhemos o pedido de ajuda da Responsável Nacional do Banco de Sangue, a Dra. Marcela Cooker, para um estoque adicional de bolsas de sangue - declara o Padre Dante Carraro que se encontra por estes dias na Serra Leoa. No quadro da emergência crónica de um país que se esforça para se levantar depois do Ebola, um evento agudo como o deslizamento de terra agrava os processos já fracos e atrai os escassos recursos disponíveis. E assim favorecemos e facilitámos a chegada de 5 mil  bolsos de sangue, doados graças aos fundos da Cooperação Italiana.

Paralelamente com a resposta à emergência aguda, o trabalho de Cuamm continua no Hospital Maternidade Princess Christian, em Freetown, com um importante resultado. Na quinta-feira, 31 de agosto, foi inaugurada a Unidade de Alta Dependência do Hospital, uma sala completamente restaurada e equipada, dedicada a cuidados intensivos de pacientes em condições mais críticas na fase do pós-parto. O hospital, onde a Cuamm opera desde março de 2016, é o maior hospital de maternidade do País e, além de milhares de partos normais, acolhe todos os anos os partos complicados e emergências obstétricas referentes a mais de um milhão de pessoas. Até agora, não havia no hospital uma estrutura dedicada às mulheres hospitalizadas em condições mais críticas e que precisam de monitoramento constante e de pessoal formado nos procedimentos de reanimação. Trata-se de um passo decisivo na luta contra a mortalidade materna que, na Serra Leoa, é das mais altas do mundo.

"No ano passado - explica ainda Padre Dante Carraro – o Hospital Maternidade Princess Christian realizou 5.718 partos, dos quais quase metade foram partos complicados. Embora tenhamos registado melhorias significativas, a mortalidade materna permanece muito alta devido às gravidezes de risco e complicações obstétricas. E isto também porque não havia uma unidade de enfermagem onde as emergências de obstetrícia pudessem ser seguidas de perto.

Equipámos, portanto, uma Unidade de Alta Dependência, um quarto dedicado com 4 camas, cada qual dotada de um monitor para rastrear as funções vitais da mulher, sob a estreita vigilância da equipe. Nas próximas semanas haverá também uma formação particular para o pessoal local, feita por dois médicos anestesistas enviados pela Cuamm. Assim, as novas mães poderão ser seguidas continuamente 24 horas por dia, com turnos de 8 horas pela equipe devidamente formada para lidar com as emergências obstétricas.

Juntamente com o Hospital Maternidade Princess Christian, apenas um outro hospital em toda a Serra Leoa possui uma Unidade de Alta Dependência. Foi uma alegria inaugurarmos esta unidade com as autoridades locais e os nossos médicos empenhados no terreno. Em perspectiva, o objectivo do Ministério da Saúde da Serra Leoa é fazer do Hospital Maternidade Princess Christian um hospital de formação em obstetrícia, mas também para os médicos que desejam especializar-se em obstetrícia, o que agora não é possível no País”.

Nascida em 1950, Médicos com África Cuamm é a primeira ONG no campo da saúde reconhecida na Itália e a maior organização italiana para a promoção e tutela da saúde das populações africanas. Realiza projectos de longo prazo numa perspectiva de desenvolvimento, intervindo com esta abordagem, mesmo em situações de emergência, para garantir serviços de qualidade acessíveis a todos.

Hoje, Médicos com África Cuamm está empenhada em 7 Países da África subsaariana (Angola, Etiópia, Moçambique, Serra Leoa, Sudão do Sul, Tanzânia, Uganda) com mais de 1.600 operadores europeus e africanos; apoia 19 hospitais, 45 distritos (para actividades de saúde pública, assistência materno-infantil, luta contra o AIDS, tuberculose e malária, formação), 3 escolas de enfermagem e 1 universidade (em Moçambique).

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

LÍBIA: MSF: “infernais os lugares de detenção para migrantes”

◊  

Condições desumanas, sem respeito pelos mais elementares direitos humanos – é a forte denúncia da Organização Humanitária Médicos Sem Fronteiras (MSF) contida no relatório "Human Suffering” (Sofrimento Humano), um documento que testemunha o tratamento de refugiados, requerentes de asilo e migrantes nos centros de detenção na Líbia.

Um contexto de detenção que, segundo a organização, é arbitrário e irregular, definido "infernal", para homens, mulheres e crianças "despojados de qualquer dignidade humana, expostos a doenças, e à falta de comida e até da simples possibilidade de se estender e dormir, pelo estado de gravíssima  superlotação.

Pessoas detidas por tempo indeterminado, sem algum registo apropriado ou formal, acrescentam a Organização MSF, quando entram no centro de detenção onde, segundo o relatório de MSF, não existe qualquer regulamentação, e se verifica uma total ausência de vigilância e responsabilidade.

É nestas condições - recorda Stefano Argenziano, coordenador das operações de MSF no sector da Migração – onde termina grande parte da gestão migratória da Europa. E é precisamente a esta última que MSF pede que assuma a sua responsabilidade, pois considera inaceitáveis políticas de contraste à imigração que confirmem ou ignorem tais graves e sistemáticas violações de quaisquer direitos humanos.

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

CABO VERDE: Em outubro reunião de Escritores de língua portuguesa na Cidade da Praia

◊  

Um grupo de escritores lusófonos vai se reunir de 27 a 29 de outubro, na cidade da Praia, no VII Encontro de Escritores de Língua Portuguesa (EELP), promovido pela UCCLA – União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, em parceria com a Câmara Municipal da Praia.

O evento visa contribuir para o diálogo e o enriquecimento recíproco entre escritores dos diferentes Países e Continentes.

De acordo com informações divulgadas pela UCCLA, o certame, que vai reunir escritores conhecidos e de renome dos Países de Língua Portuguesa, nas áreas da literatura e da linguística, pretende ainda promover o intercâmbio entre os autores lusófonos.

Na última edição, que decorreu na cidade da Praia sob o lema “A literatura e as diásporas, a literatura e a insularidade e a poesia e a música”, estiveram presentes mais de 30 escritores de Cabo Verde, Angola, Portugal, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Brasil.

Durante o encontro foi lançada a 1ª edição do Prémio BCA de Literatura, numa parceria entre o Banco Comercial do Atlântico (BCA) e a Academia Cabo-verdiana de Letras (ACL), galardão conquistado pelo escritor cabo-verdiano José Luiz Tavares.

Rádio Nova/Emissora Cristã ,                                   Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

MOÇAMBIQUE: Dhlakama e Nyusi assinarão "Acordo de Paz" definitiva em outubro ou novembro

◊  

O líder da Renamo (o maior partido da oposição no país), Afonso Dhlakama, assegurou esta quarta-feira (30), que vai assinar com o Presidente da República, Filipe Nyusi, o acordo para uma paz definitiva em Moçambique, entre Outubro e Novembro deste ano.

"Este é o terceiro acordo que vou assinar. Será em outubro ou novembro, o mais tardar no princípio de novembro", afirmou Afonso Dhlakama, citado pelo semanário privado Canal de Moçambique.

O líder da Renamo declarou que o seu partido está a negociar com cautela com o Governo moçambicano, para evitar um novo falhanço, depois do que aconteceu com os anteriores entendimentos entre as partes.

"Tudo o que está a ser feito com o Presidente [Filipe] Nyusi, estamos a ter cautela e não só, parece-me que ele próprio não quer ser igual aos outros e assumir compromissos que não vai assumir", disse Afonso Dhlakama.

Ainda de acordo com Afonso Dhlakama, a Renamo quer um acordo sobre pontos concretos das matérias em divergência, e o grupo de embaixadores convidados pelas partes para acompanharem as negociações deve estar atento.

"Queremos coisas concretas"

"Queremos coisas concretas e também estamos a alertar o grupo de contacto, para que abram os olhos, porque, no passado, foi um erro, motivámo-nos demasiado, quando assinámos acordos e não houve aqui o acompanhamento por parte da comunidade internacional", frisou o líder do principal partido da oposição no País.

Afonso Dhlakama reiterou que a Renamo exige a integração dos seus quadros nos postos de comando das Forças de Defesa e Segurança (FDS) e a aprovação de um pacote legislativo que preconize a eleição direta de governadores provinciais.

"O que está acordado [no diálogo entre as partes] é que o Presidente da República não pode anunciar a data das eleições em 2019 sem estes documentos estarem aprovados pela Assembleia da República, principalmente, para a eleição dos governadores", sublinhou o líder do principal partido da oposição.

De recordar que o Presidente da República, Filipe Nyusi, e o líder da Renamo, Afonso Dhlakama encontraram-se no passado dia 06 de agosto findo num lugar não revelado em Gorongosa, província de Sofala, centro de Moçambique. Em maio findo, o líder da Renamo anunciou uma trégua militar por tempo indeterminado, nos confrontos com as Forças de Defesa e Segurança, após contactos com o Chefe de Estado moçambicano.

Hermínio JOSÉ,                                 Maputo, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

Pain hebdomadaire du catholique. vingt troisième dimanche ordinaire année A. Dimanche 10 septembre 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

◊  

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Ezéchiel 33,7-9 ; Psaume : 94 ; Romains 13,8-10 ; Matthieu 18,15-20

III Commentaire

Les textes liturgiques de ce dimanche nous aident à mieux vivre en Église et donc aussi en société car la mission de l’Église n’est pas de se sauver mais de sauver le monde. Ils traitent de la correction fraternelle.

Dans la première lecture, nous lisons que le prophète Ézéchiel reçoit la mission de guetteur pour la Maison d’Israël. Dieu lui demande d’être attentif. Le vrai guetteur veille sur les autres, en particulier sur ceux qui risquent de s’orienter vers des chemins de perdition. Il est chargé de transmettre les avertissements de Dieu à son peuple. Nous connaissons le rôle joué par Ézékiel dans l’émergence de la responsabilité individuelle dans la pratique de la loi : « Celui qui a péché, c’est lui qui mourra. » (Ez 18, 4). Ici le prophète prolonge son message : il a mission d’avertir le pécheur de son méfait. S’il ne le fait pas, il devra répondre devant Dieu de la mort du pécheur qu’il n’aura pas contribué à délier. Nous pouvons faire le lien avec le devoir de correction fraternelle que l’Évangile du jour intime à tout membre de la communauté chrétienne. 

Dans sa lettre aux Romains (deuxième lecture), Saint Paul nous apporte un éclairage nouveau ; il nous parle de la dette de l’amour mutuel : « L’amour ne fait rien de mal au prochain. » C’est l’amour qui doit être au cœur de nos relations humaines, que ce soit dans l’Église ou dans la société. En nous disant cela, saint Paul sait de quoi il parle : dans un premier temps, il avait eu une attitude rigide et écrasante pour les autres ; il en était venu à être un persécuteur acharné des chrétiens. Ce qui l’a sauvé, c’est la découverte de l’amour miséricordieux du Christ Sauveur.

Dans son Évangile, saint Matthieu nous parle de la correction fraternelle à l’intérieur de la communauté des croyants. Il nous dit ce que nous devons faire quand un chrétien a mal agi. Et si celui-ci n’écoute pas, Jésus suggère une intervention progressive, d’abord deux ou trois personnes, puis la communauté de l’Église. « S’il n’écoute pas la communauté, considère-le comme le païen et le publicain. »

Ce passage sur la vie de l’Église est important car, en arrière-fond, s’exprime l’exigence d’unité de la communauté. Est en cause la faute d’un frère qui offense l’Église en la personne d’un autre de ses membres, avec un risque de retentissement sur la communauté. On sait par les Actes des Apôtres l’importance qu’il y a à préserver l’unité de la communauté : d’elle dépendent l’expansion de la Parole et la croissance de l’Église, d’où le grand soin apporté au traitement de la question. On est frappé par l’aspect méthodique, progressif de la démarche en vue de « gagner » le frère : entretien en tête à tête puis, si le péché n’est pas reconnu par le coupable, entretien en présence de deux ou trois témoins, selon la règle prévue par le Deutéronome pour l’établissement d’une vérité devant la justice (Dt 19, 15). En l’absence d’issue, on recourt alors à l’assemblée ecclésiale en misant sur son juste discernement. Si le pécheur ne veut rien entendre, il sera laissé à son propre chemin, tel un païen ou un publicain, sans que la communauté ait à répondre de lui. C’est donc à elle qu’incombe, dans le sillage de Pierre à Césarée, la responsabilité de ‘lier et de délier’ en vue du royaume, autrement dit d’estimer si le comportement est ou non compatible avec la ‘loi’ de l’Évangile. Il s’agit d’une responsabilité à exercer avec une extrême prudence. Jésus nous indique comment faire Église, dans la charité : « quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d’eux ». 

La charité a pour fruits la joie, la paix et la miséricorde ; elle exige la bienfaisance et la correction fraternelle ; elle est bienveillance ; elle suscite la réciprocité, demeure désintéressée et libérale ; elle est amitié et communion :L’achèvement de toutes nos œuvres, c’est la dilection. Là est la fin ; c’est pour l’obtenir que nous courons, c’est vers elle que nous courons ; une fois arrivés, c’est en elle que nous nous reposerons (S. Augustin, ep. Jo. 10, 4). (CEC 1829)

 
inizio pagina

La revue de la presse catholique africaine, Dimanche 03 septembre 2017

◊  

Cette revue de la presse catholique africaine  nous emmène d’abord en République Démocratique du Congo où le site internet de la conférence épiscopale, CENCO.CD nous annonce des Ordinations diaconale et sacerdotale au sein de la Cathédrale Notre Dame de Budjala, dans la province de l’Equateur le dimanche 27 août 2017. En effet, indique cenco.cd, Monseigneur Philibert Tembo a ordonné prêtres deux diacres à savoir Elvis Lipoko de la paroisse de Mankanza et Jean Audry Bekya de la paroisse Mbaya. Pr ailleurs, indique cenco.cd, cinq acolytes ont également été ordonnés diacres. Cette cérémonie a été précédée de la retraite animée par M. l’Abbé Jean de Dieu Bamey, Recteur de la Cathédrale.

Au Burkina Faso, le site CATHOLIQUE.BF publie le message aux musulmans de l’Archevêque métropolitain de Ouagadougou, le Cardinal Philippe Ouédraogo, à l’occasion de la fête de l’aïd el-kebir. « L’AÏD EL-KEBIR, qui commémore l’obéissance d’Abraham à la volonté de Dieu, nous donne de réaffirmer notre fraternité et notre commune appartenance au Dieu Tout-Puissant. Nous sommes convaincus qu’en dépit de nos différences et de nos convictions religieuses, ce qui nous rapproche est et restera plus fort que ce qui pourrait nous diviser. Œuvrons donc comme un seul homme, main dans la main, pour renforcer la fraternité, la cohésion sociale, la justice et la paix dans notre Pays, le Burkina Faso , a fait notamment savoir le Cardinal Philippe Ouédraogo dans son message. Et d’ajouter : « En ces moments difficiles que nous traversons, caractérisés par la succession des attaques terroristes contre notre Pays, nous devons ensemble et chacun dans sa religion, redoubler d’ardeur dans la prière, afin que Dieu le Tout-Puissant, protège notre Pays. Nous avons également le défi commun d’œuvrer pour l’instauration d’un climat de paix sociale qui passe par une véritable culture de l’amour du prochain, du pardon, de la tolérance, de la justice, du respect de la liberté et de la religion de l’autre »,

En Algérie, le portail EGLISE CATHOLIQUE D’ALGERIE, propose une Prière pour les parents dont les enfants se sont éloignés de la foi, à l’occasion de la fête de la sainte Monique, mère de saint Augustin qui a vécu une jeunesse dissipée avant de retrouver la foi. « Ȏ Seigneur ! Pour notre enfant. «  Nous élevons nos prières ; fais que l’on sache, nous parents, l’élever dans ta Lumière ! Selon ton Livre éclairant ; fais qu’en ces jours pleins de nuit où se perdent les repères, où l’on s’égaie par ennui, on retrouve notre Père, notre foi qui épanouit ! fais qu’en ces moments d’errance, nos jeunes trouvent ta piste ; qu’ils découvrent l’espérance, le sens d’une vie en Christ, la joie d’une Arche en partance ! Seigneur, notre enfant s’égare ; mets son chemin sur tes rails pour qu’il atteigne ta gare, ta station et ton bercail ; qu’il se pare de ton phare ! », indique notamment une partie de cette Prière pour les parents dont les enfants se sont éloignés de la foi.

Sur un autre registre LA Croix DE MADAGASCAR nous renseigne que durant deux semaines, les agents de la Caisse Nationale de la Prévoyance Sociale ont  réalisé une sensibilisation sur la protection sociale dans les régions de Sambava, Antalaha, Vohémar et Andapa. La délégation de la Caisse, indique le portail d’information, a effectué 3 ateliers de sensibilisation à Sambava. Le premier atelier, organisé les 28 et 29 aout, visait à sensibiliser les magistrats, les journalistes et les syndicats sur l’importance de la sécurité sociale. Le second atelier, tenu du 28 au 30 aout, a été dédié aux délégués syndicaux, aux travailleurs et aux correspondants d’entreprises tandis que Le troisième atelier concerne la convention entre le ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation et la Caisse Nationale de la Prévoyance Sociale.

Patrick NDUNGIDI,                                    Radio Vatican/Français-Afrique

 
inizio pagina

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

◊  

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!

 
inizio pagina

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, cliquez ici