Logo 50

2018/01/13

-

-



教宗將於1月底訪問羅馬聖索菲亞大殿

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室主任伯克1月12日公布消息,表明教宗方濟各接受烏克蘭天主教希臘禮總主教舍夫丘克(Sviatoslav Shevchuk)的邀請,將於今年1月28日下午前往位於羅馬西郊的聖索菲亞大殿參觀訪問,會晤當地烏克蘭天主教東方禮信徒。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:信德和勇氣是基督徒祈禱的特色

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各元月12日在聖瑪爾大之家清晨彌撒中問道:在福音的記載裡那些蒙上主俯允所求的人,是如何祈禱的呢?教宗進而強調,許多聖人活出了對耶穌的信德和克服萬難的勇氣,這是基督徒祈禱的特色。

這兩天禮儀選讀的福音接連提及耶穌治癒癩病人和癱子的事跡(參閱:谷一40-二12)。他們兩人都懷著信德祈求耶穌:癩病人鼓起勇氣對耶穌提出請求,說:「祢若願意,就能潔淨我。」耶穌立即答道:「我願意。」這正是福音所教導的:「為信的人,一切都是可能的!」(谷九23)

教宗解釋道:「當我們來到上主前祈求恩典時,必須始終發自信德,懷著信德祈求說:『我相信祢能治癒我,我相信祢能成就這事。』就像昨天的癩病人和今天的癱子那樣,鼓起勇氣提出請求。這是憑藉信德的祈禱。」

因此,福音敦促我們反省自己祈禱的方式。我們祈禱時絕不可像「鸚鵡」一樣,或是漫不經心;反之,我們應當懇求上主「幫助我們的小信德」,在重重困難前也是如此。事實上,許多福音章節都敘述了那些需要協助的人難以接近耶穌,這範例對我們每個人也裨益良多。舉例而言,當天的福音記載,耶穌講道時聚集了很多人,躺在病床上的癱子居然被抬到屋頂,從上降下,以求接近耶穌。教宗強調,「有志者事竟成」,必能「克服萬難」。

教宗接著引述諸多聖人,特別指出聖奧斯定的母親,聖婦莫尼加也曾為她兒子的悔改而痛哭祈禱,最終如願以償。這需要有勇氣「向上主提出請求」,勇於「冒險」,即使所求之事可能無法立即實現。

教宗最後總結道:「基督徒的祈禱源自對耶穌的信德,必須始終懷著信德克服萬難。上主曾對我們說:『你們求,必要給你們。』(瑪七7)。我們也應相信這句聖言,滿懷信賴之情,而且始終懷著信德冒險。這就是基督徒祈禱所具備的勇氣。倘若祈禱缺乏勇氣,就不是基督徒的祈禱。」

inizio pagina

教宗方濟各接見羅馬信義宗牧師

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各1月11日下午在梵蒂岡接見了羅馬信義宗團體的牧師延斯·馬丁·克魯依斯(Jens-Martin Kruse)及其家庭。

克魯依斯出生在一個福音派牧師的家庭。他的父親維爾弗里德(Wilfried)牧師曾擔任漢堡聖伯多祿堂的負責人。克魯依斯於2000年在漢堡神學與改革教會大學(Università degli Studi di teologia e Chiesa di riforma di Amburgo)獲得博士學位。2002年3月24日,克魯依斯在施勒斯維希主教座堂被祝聖為牧師。2008年至2017年,他擔任羅馬信義宗團體的牧師。在他的任期內,本篤十六世教宗於2010年3月14日、教宗方濟各於2015年11月15日訪問了羅馬的這個信義宗團體。

inizio pagina

聖座新聞室主任:教宗在智利和秘魯將會晤原住民團體

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於1月15至22日前往南美洲智利和秘魯兩國,展開第22次國際牧靈訪問。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)在1月11日的新聞發布會上闡明,教宗這次訪問“首先出於牧靈目的”,而會晤這兩個國家的原住民也是此行的主要活動。

教宗將探訪的原住民各分布在智利阿勞卡尼亞(Araucanìa)地區和秘魯亞馬遜地區。聖座新聞室主任表示:“教宗會晤原住民確實很重要,這是他此行的獨特之處。我們可以說,在某種意義上教宗前往這兩個地區乃是世界主教會議亞馬遜地區特別會議的開端。”

“教宗一如既往地願意與原住民談話,向那裡的原住民表達對他們的敬重。此舉既關係到尊重各民族和受造界的主題,也與《願祢受讚頌》通諭建立一種聯繋。”

教宗願意藉此機會強調,我們能從原住民身上學到許多,尤其是他們與大自然的關係。伯克主任說:“今天,當教宗談論這個話題時,西方國家感到有些震驚。他們會詢問,我們該當從這民族身上學習什麽呢?教宗則提醒我們,我們即便擁有大都市和各項發展,我們還是能從他們身上學到許多。這些民族有許多東西值得我們學習。”

智利和秘魯這兩個拉丁美洲國家的人民將迎接教宗的到訪,教宗也多少會感到那裡是自己的家。聖座新聞室主任對此解釋道:“無疑,教宗很熟悉智利,因為他在初學時期住在那裡的耶穌會會院。他也熟悉秘魯。教宗講西班牙文,又是南美國家的人。教宗非常尊敬民間宗教情愫,我深信他在這兩個國家一定會感到很親切,在秘魯更會感到很自在。”

inizio pagina

智利駐聖座大使:教宗與移民和馬普切原住民相會

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於1月16日下週二訪問拉丁美洲國家智利,該國充滿喜悅和期待的氣氛。教宗的行程涉及三個地方,每個地方都自己的獨特性:聖地牙哥是首都;特木科(Temuco)與馬普切印第安人有關;伊基克(Iquique)有很多來自其它拉美國家的移民。1月12日,智利駐聖座大使方濟各·馬里安·費爾南德斯·阿米納特吉(Mariano Fernández Amunátegui)接受了本台的訪問。

問:阿米納特吉大使,教宗將先去聖地牙哥,然後去特木科,馬普切人生活的地區。馬普切人今天對於智利意味著什麼?
答:馬普切人是智利的原住民,他們非常重要。這是一個歷經苦難的民族:在抵達和平之前,西班牙人與馬普切人的戰爭持續了300年。然而,馬普切人被忽視了很多年。近年來,從1990年開始,新的民主政府為實現馬普切人的真正融入而付出了努力。今天,馬普切人已經成為我們國家的參照標準:在一個擁有1700萬人口的智利,共有100多萬馬普切人。

問:教宗也將前往智利共和國北部的伊基克,移民聚集的地方。這座城市的生活恰能反映出移民的主題。
答:目前在整個拉丁美洲我們是人均接受移民人數最多的國家。在一年之內,我們接受了來自海地的10萬移民。我們還接受了超過50萬的秘魯移民,以及同樣數量的玻利維亞移民,還有35萬來自哥倫比亞和阿根廷的移民。一個月前,我們接受了來自敘利亞和委內瑞拉的第一批100名移民。委內瑞拉正處於非常艱難的境況。每天都有50到100位移民乘飛機抵達智利。因此,教宗將在智利看到一個“接納和融合”移民的國家,一如他就移民問題所強調的那樣。到現在為止,人們對移民持接納的態度。雖然有些批評聲音,但凡事都會這樣。然而,在移民議題上智利所面臨的主要問題是我們的移民法非常陳舊。現在我們正進行法律的改革,設法讓那些來到智利的人更好地融入社會。

問:請您談談環境議題。教宗也非常關注對領土、環境和自然的保護。在這方面,我相信智利應當受到表揚,因為該國制定了保護環境的政策。
答:是的,但不僅有環保政策。我認為我們已經邁出非常重要的步伐。例如:今天智利20%的能源來自太陽和風。我們還採取了新的措施,對200萬平方公里的海域實施保護,這是智利領土面積的兩倍以上。

問:您對教宗的智利之行有何期待呢?
答:我希望這項訪問能極大地提升國家的靈性層面,因為智利已經變得過於消費主義。

inizio pagina

教宗推文2018年1月12日

◊  

與天主和弟兄姐妹們的相遇容不得我們遲緩和懶惰,今天我們就得採取行動!

L’incontro con Dio e con i fratelli non può attendere le nostre lentezze e pigrizie: l’invito è per oggi!

The encounter with God and our brothers and sisters cannot wait just because we are slow or lazy. We are called to that encounter today!

Cum Deo fratribusque occursus nostra cunctatione segnitiaquae tardari non potet: hodie invitamur!

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。