Logo 50

2017/09/13

-

-



教宗机上记者会:哥伦比亚和平进程、环境灾难、美国移民政策、委内瑞拉危机

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月10日结束了在哥伦比亚为期4天的牧灵访问,乘飞机返回梵蒂冈。他按照惯例在回程途中回答多位随行记者的提问,内容涵盖哥伦比亚和平进程、环境灾难、美国移民政策,以及委内瑞拉危机。

根据机上记者会的礼节,最先提问的是刚受访国家的记者,他询问了教宗对哥伦比亚解除武装後的看法。教宗表明,该国存在着「能带来希望的进展」,并感谢民族解放军(Eln)在他到访期间停火。教宗「感受到」哥伦比亚「渴望越过谈判在这进程上向前迈进」。「这是一种自发的渴望,其中蕴含人民的力量」;我们「应当提供协助,表达关怀,为此祈祷,发挥同理心」。

教宗接着被问及,在冲突中能否复制哥伦比亚的模式,邀请更多不同立场者参与谈判。教宗指出哥伦比亚其实并非首例,但重要的是不仅要有联合国、政治家和专业人士参加,「若要推动一个和平进程,就要让人民也参与其中」,否则协议将会效果不彰。

在环境灾难方面,此刻有多个飓风正在摧毁中美洲的广大地区。教宗强调,如此悲惨的情况要求每个人,包括执政者在内,都负起各自的「道德责任」。科学家非常了解气候变化的问题,人们可以向他们谘询。

有位记者请教宗评论美国华府宣布废除「追梦人」计划一事;这计划是前总统奥巴马保护80万名未成年非法移民的政策。教宗坦承自己不太清楚相关的法规,但他希望美国政府能重新考虑,说道:「我知道美国总统以维护生命者自居。他如果是一名优秀的维护生命者,必定明白家庭是生命的摇篮,应该保护家庭的合一。」况且,青年一旦失去根基,毒品、成瘾和自杀就成了可怕的出路。

关於让教宗牵肠挂肚的委内瑞拉困境,他说:「圣座已强烈且明确地表达立场。」最令教宗痛心的是该国的人道问题,他呼吁联合国在这方面伸出援手。

教宗与记者们相谈甚欢逾40分钟後,飞机的晃动迫使他们结束谈话。教宗最後谈及哥伦比亚带给他的感动:父母亲们在他经过时举起自己的儿女,好让他看见并降福孩子,这点令他格外感动。这是「未来与希望的记号」;一个民族如果「有能力生儿育女并让人看到他们贵如珍宝,这就是个有希望、有未来的民族」。

inizio pagina

教宗致函圣爱智德和平聚会:宗教开启和平之路

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣若望保禄二世教宗1986年在亚西西开启的和平与对话之路今日仍在继续。德国北莱茵-威斯特法伦州北部城市明斯特(Münster)9月10日至12日举办的一场跨宗教国际会议正是在延续亚西西的精神,主题为:“和平之路——对话中的宗教与文化”。德国总理默克尔也出席了会议。

教宗方济各在这个机会上於9月10日致函活动主办方圣爱智德团体,指出本次会议主题“和平之路”的必要性和现实意义。教宗说,我们面临的“冲突、广泛暴力、恐怖主义和战争”今天威胁着“成千上万人的性命,践踏人类生命的圣神性,使所有人更加脆弱”。

全世界的宗教领袖、政治和文化界人士聚集明斯特,一同寻找拒绝暴力与战争、克胜贫困和社会窘困的道路。教宗写道,我们要在“冲突似乎没有出路的地方、人们不愿走上修和之路的地方、靠武力而不是以对话解决问题,让全体人民陷入暴力黑暗且看不到丝毫和平曙光的地方”,展开新的道路。

教宗解释说,对於那些渴望和平的人,政治和公民社会的负责人应该给予答案,宗教更应该“透过祈祷,藉着具体、谦卑和具有建设性的行动回应他们的渴求,永不知疲地识别和开启和平的道路”。

面对“亵渎天主、播种仇恨者的荒谬,面对战争的魔鬼、恐怖主义的疯狂、武器的欺骗性力量”,我们不能没有一条“和平之路”。教宗因而呼吁众人怀着“谦卑的勇气和顽强的毅力”继续走这条路,尤其要勤於祈祷,因为祈祷是“和平的源泉”。宗教领袖们有责任“成为并活出和平的人”,向人们见证说:“天主厌恶战争,战争不是圣洁的。我们决不能以天主的名义发动战争或为战争辩护”。我们不可以“依旧冷漠”,以免“仇恨的悲剧被人遗忘”,而面对“人被丢弃、被置於权力和收益之後的意识形态”,我们不能听之任之。

对教宗而言,明斯特国际跨宗教和平聚会的价值在於“克胜对人类苦难的冷漠”,愿意寻找“免於战争与仇恨的道路”,即使彼此存在差异。

教宗最後提及《欧洲联盟基本条约》签署60年,呼吁众人“耕耘和平”,“对内建立越来越稳固的团结,对外保持越来越开放的态度”,并且始终牢记和平“不仅是人努力的结果,也取决於人是否向天主开放”。

inizio pagina

圣座国务院加拉格尔总主教应伊朗外长邀请访问该国

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔(Paul R. Gallagher)总主教应伊朗伊斯兰共和国外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫(Mohammad Javad Zarif)邀请,於9月5日至9日访问了这个国家。

加拉格尔总主教9月5日抵达德黑兰霍梅尼国际机场时,受到圣座驻伊朗大使里卡尔迪(Leo Boccardi)总主教和伊朗外交部礼宾司官员的迎接。隔天,9月6日上午,加拉格尔总主教与扎里夫外长举行了会晤,随後共进欢迎他到访的午宴。下午,加拉格尔总主教前往伊朗文化和伊斯兰指导部与部长阿巴斯·萨利希(Abbas Salehi)举行了会晤。在热情的交谈中,双方讨论的主题包括:国际政治、中东冲突、该地区基督徒的处境,尤其是伊朗基督徒团体如今遇到的困难。此外,双方也强调圣座与伊朗多年从事宗教对话的重要性。

9月7日,加拉格尔总主教前往库姆(Qom)法蒂玛陵墓参访,在那里受到当地伊斯兰宗教领袖的欢迎。这位伊斯兰教长称赞教宗的工作,以及教宗多次邀请宗教对话和维护弱小者的行动。

随後,加拉格尔总主教又到访伊斯法罕(Esfahān)市,会晤了当地省伊斯兰领导部门的代表。之後,他也探访了圣味增爵仁爱女修会(Figlie della Carità di San Vincenzo de’Paoli),在那里为她们主持弥撒圣祭,一些信友也在场参加。

9月8日,加拉格尔总主教会晤伊朗主教团成员,与他们讨论了当地教会的状况、生活,以及今日面对的挑战。总主教在伊斯法罕拉丁礼总教区的忧苦之慰主教座堂主持大礼弥撒,圣座大使、当地主教和司铎与他共祭。除了亚美尼亚礼、加色丁礼和拉丁礼教会的众多信徒外,其他基督徒团体的信友也参加了礼仪。

总主教在弥撒讲道中勉励信友们团结,共同见证基督信仰生活。他也提到伊斯法罕拉丁礼前任总主教雅各伯·桑塔格(Giacomo Emilio Sontag)殉道一百周年即将来临。最後,加拉格尔总主教再次向全体参礼者转达了教宗的问候和鼓励。

inizio pagina

在也门遭绑架的多默神父获释

◊  

(梵蒂冈电台讯)2016年在也门亚丁遭绑架的印度籍慈幼会士多默·乌仲纳里尔(Thomas Uzhunnalil)神父现已获释。阿拉伯半岛南部宗座代牧欣德(Paul Hinder)主教9月12日宣布了这一消息。宗座代牧区网站称:“欣德主教感谢所有积极致力於多默神父获得释放的人,以及世界各地为多默神父平安获释不断祈祷的人。”欣德主教之後将提供多默神父获释的进一步消息。阿曼政府对这位慈幼会士的获释发挥了决定性作用。

据《亚洲新闻》报道,多默神父於2016年3月4日在亚丁仁爱传教修女会开办的安老院遭绑架。在那次可能是来自基地组织的袭击中,四位修女和其他12人遇害。

多默神父现年57岁,生於印度卡拉拉邦拉马普拉姆一个笃信天主教的家庭。遭绑架时,他已在也门服务了4年。据印度政府方面的消息,多默神父目前人在阿曼,之後将送他回印度。

印度主教团主席窦童格尔(Baselios Cleemis Thottunkal)枢机是第一个对此消息作出表态的人。他向《亚洲新闻》说:“我们充满喜悦,并对所有积极致力於多默神父获释的人,尤其是印度政府和卡拉拉邦政府,以及所有善心人士表示感谢,他们为挽救多默神父和他的获释祈祷。”

inizio pagina

教宗推文2017年9月12日

◊  

我鼓励世界领袖们抛开偏狭的利益,共同寻求全人类的公益。

Incoraggio i leader del mondo a mettere da parte gli interessi settoriali per cercare insieme il bene comune dell’umanità.

I encourage world leaders to set aside partisan and ideological interests and seek together the common good of all humanity.

Mundi moderatores ad lucra paucorum posthabenda adhortamur adque commune humani generis bonum simul quaerendum.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。