Logo 50

2017/10/12

-

-



教宗公开接见:基督徒应时常醒窹,随时准备与基督相遇

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月11日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动,来自五大洲30多个国家的朝圣信友参加了这项活动。教宗在要理讲授中继续讲解希望的主题,强调基督徒要“警醒等待”与复活的基督相遇。

教宗解释说,警醒这个主题是“《新约》的一条导缐”。《福音》告诫我们要时常准备与基督相遇,如同仆人时常醒窹,等待他们的主人回来那样。“在基督徒的信德中,没有比这个与上主的‘约会’更加确定的事了,那就是在上主来临时,我们必能与祂相会”。

因此,“基督徒总不可松懈怠慢”,却应“随时准备接受救恩”,“热切期待这相遇”。教宗问道:“你们是否想过,当耶稣来临时,我们与祂的相遇将是怎样的呢?那将是一个拥抱,一种异常的喜乐,极大的喜乐!”

教宗接着指出,“做基督徒不是为了自寻烦恼,而是要有耐心,知道即使在某些千篇一律的日子里也会隐藏着一份恩宠的奥迹”。事实上,“没有任何事物是徒劳的,没有任何一个基督徒的境遇是完全缺乏爱的”。

“没有任何一个黑夜能如此漫长,以致忘却黎明的喜乐。黑夜越是深遂,它就越接近黎明。若我们与耶稣结合,艰困时期的寒冷就不能使我们冻僵;即使整个世界与希望作对,扬言未来只会带来黒云,基督徒却仍然晓得,在那个未来中会有基督的再次来临。”

教宗说,慈悲的耶稣临在於人类历史的终点,这思想足以让我们秉持信心,而不去诅咒生活,因为“一切都将获得救赎”。“我们将会受苦,会有烦恼和愤慨的时候,但对基督的甜美和强烈记忆必不使我们陷於诱惑,把这生命视为挫败”。

“我们认识了基督後,就不能不怀着信心和希望来审视我们的历史。因此,我们不可自我封闭,不可对过去怀有伤感,认为那是黄金时代,却总要向前看,明认这未来不只是我们手中的事业,它更是天主圣意的恒定安排。一切暗淡的事物总有一天将要成为光明。”

教宗最後总结道,“天主绝不否认自己,天主绝不令人失望”。“‘天主愿意所有的人都得救,并得以认识真理’(弟前二4)。因此,我们不可悲观地任凭事件发展,好像历史是一列失控的火车那样。”

“认命不是基督徒的德性。在我们认为不可抗拒的一种命运面前耸肩或低头,也不是基督徒的作为”。“附和的人不是一个和平的缔造者,而是一个懒惰的人,一个愿意舒适安逸的人。基督徒是冒着风险缔造和平的人,为了能带来善,耶稣恩赐我们善而勇於冒险。”

inizio pagina

纪念教宗圣若望廿三世∶一位勇於革新、慈悲的好教宗

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会於10月11日,也是教宗圣若望廿三世召开梵蒂冈第二届大公会议的同一天,纪念这位在教友或非教友心目中留下「好教宗」美誉的牧者。如同在其有名的《月亮演説》(Discorso della luna)所描述的:「你们回家看到孩子们後,请给他们一个深情的拥抱,并告诉他们:『这是来自教宗的拥抱』」。教宗圣若望廿三世总是以和颜悦色的态度及触动人心的话语接近天主的子民。当天教宗方济各在其推文中也写道:「我们今天纪念圣若望廿三世。让我们效法他的芳表,在教会和世界面前为天主的美善和慈悲作见证。」

原名安杰洛.隆卡里 (Angelo Giuseppe Roncalli) 的圣若望廿三世1881年11月25日生於意大利北边索托伊尔蒙泰(Sotto il Monte)的一个贫穷家庭,是教会近代历史中深具影响力的一位教宗。圣人在其五年不到的任期内做了一项重大的决定:召开爲期44个月的梵二大公会议,为天主教会带来革新,与时并进。教宗圣若望廿三世1963年6月3日回归父家,於2014年4月27日被册封为圣人。

媒体最近也重新提到教会宣布圣若望廿三世为「意大利军人主保」的消息,表示「圣人致力於活出福音所宣导的和平芳表,是随军司铎和军人们效法的对象」。

阿根廷天主教大学神学院院长卡洛斯·加利(Carlos Maria Galli)神父接受本台访问时表示,现任教宗方济各与圣若望廿三世有相似之处,「他们都致力於宣讲天主无限的慈悲与仁爱」。加利神父举例説明:

圣若望廿三世在1958年的圣诞节探访罗马天皇后监狱(Carcere Romano di Regina Coeli)的囚犯,来自阿根廷的教宗方济各在当选後也拜访了罗马的一所监狱,并为囚犯洗脚。

1962年梵二大公会议前夕,圣若望廿三世呼吁大家放下「严厉的棍杖」,使用「慈悲的良药」;同样地,教宗方济各在其首个三钟经讯息就宣讲了「天主的慈悲」,并呼吁宽恕的需要。

此外,两位教宗对於教会的愿景也有相似之处。圣若望廿三世表示教会是属於大家的,特别是属於穷苦的弟兄姐妹的;教宗方济各当选後也多次表达他希望「教会是贫穷的教会,一个为穷人而存在的教会」。

加利神父最後表示:「我相信教宗方济各在耶稣所宣讲的福音脉络里、在革新教会的梵二精神意义下、在追随圣若望廿三世革新教会的方向中,期望把面临挑战的廿一世纪教会带向一个慈悲的教会。」

inizio pagina

《天主教教理》颁布25周年,圣座举行隆重纪念活动

◊  

(梵蒂冈电台讯)教会於今年10月11日纪念圣若望保禄二世教宗签署《信仰宝库》宗座宪令,颁布《天主教教理》25周年。为此,圣座当天下午4点在梵蒂冈世界主教会议新厅举行隆重纪念活动,教宗方济各也出席参加。

这次纪念活动由圣座促进新福传委员会筹备。参与者涵盖枢机主教、主教、各国驻圣座大使、神学家、大学校长、教授、要理专家、要理教员、本堂神父、司铎、会士、修生,充分体现《天主教教理》愿景的多元代表性。

圣座促进新福传委员会主席菲西凯拉(Rino Fisichella)总主教当天发表了开幕致词。之後发言的有都灵总主教诺西亚(Cesare Nosiglia)、时任负责编纂《天主教教理》的枢机主教和主教委员会秘书顺伯恩(Christoph Schönborn)枢机,以及明斯特尔神哲学院牧灵神学和宗教教育教授卡尔(Katharina Karl)女士。教宗方济各於下午6点15分致词问候所有参与者。

当天保禄六世大厅前廊也设置了《天主教教理》及其《简编》的展览,展示将近50种语文的译本,其中包括拉丁文、盖尔文、波斯文、斯瓦希里文、日文、韩文,以及相关的盲文、视频和数字科技产品。

此外,这次纪念活动还介绍了圣保禄出版社发行的新版《天主教教理神学注释》。这本新书将教理及其注释整合为一册,由教宗方济各撰写序言。来自世界各地的40多位要理专家通力合作编纂此书,具体协助所有信友在今日的重大挑战下落实天主教信仰的内涵。

inizio pagina

教宗在法蒂玛圣母显现百周年之际为世界和平呼吁

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月11日在周三公开接见活动结束时,在法蒂玛圣母显现百周年的机会上为世界和平发出呼吁。

教宗说:“本周五10月13日,法蒂玛圣母最後一次显现的百周年庆祝活动将落下帷幕。我注视着上主的母亲和传教之后,吁请大家,尤其是在10月份诵念玫瑰经,为世界和平祈祷。愿祈祷能改变横蛮任性的心灵,驱除他们心中、言语及行为上的暴力,建立非暴力团体,一同照料共同的家园。如果我们在祈祷中转向天主,那麽就没有不可能的事了。愿众人都能成为和平的工匠。”

inizio pagina

教宗方济各呼吁守护自然界,以减少自然灾害的风险

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月11日在周三公开接见活动中提到10月13日是国际减灾日,呼吁众人促进一种减少自然灾害风险的文化。

教宗说:“我再次衷心地呼吁大家,透过更加谨慎的维护和照顾环境来守护受造界。因此,我也鼓励各机构和负有公共和社会责任的人进一步推动积极文化,旨在减少自然灾害的风险。愿研究和保护共同家园的具体行动能逐渐减少最脆弱群体面临的危险。”

inizio pagina

圣座图尔克森枢机:我们蒙召承担新的责任,防治可避免的盲症

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座促进人类整体发展部部长图尔克森枢机在10月12日世界视觉日之际发表文告,强调「良好的视力通常是人得以生活的先决条件。失明或弱视的人可能会遭到排斥,生活面临危险,贫穷处境使情况雪上加霜」。

图尔克森枢机指出,各种眼睛疾病造成今天有3900万人失明,2.46亿人弱视;「如果将未矫正的屈光不正列入考量,弱视者的人数将倍增」。面对视力问题,我们不能冷漠以对,因为80%的失明病例是可预防或可医治的;「90%的弱视病例集中在南半球的贫穷国家,在那里失明的儿童有半数会在丧失视力後的一年内死亡」。

导致失明和弱视的成因包括:缺乏受过专业训练的医护人员、患者难以得到适当的治疗,以及气候变化;後者「给地球的生态系统带来负面影响,损害健康」。图尔克森枢机表示,教会「慈爱地关怀病人和失明者,始终为他们效劳,成立治疗机构,近期更是配合国际、国家、公立和私立机构的多项举措」。

圣座促进人类整体发展部将於11月在梵蒂冈召开国际会议,主题是「应对卫生方面的全球不均」。图尔克森枢机呼吁,务必宣布「视力权」是一项普世权利。教会要求世界各地的天主教医院网络提供援助并参与其中,为失明者服务的各大非政府组织也应分享他们的经验。

图尔克森枢机最後总结道:「我们所有人都蒙召承担新的责任:赖我们天主的助佑和怜爱,防治可避免的盲症。」

inizio pagina

教宗推文2017年10月11日

◊  

我们今天纪念圣若望廿三世。让我们效法他的芳表,在教会和世界面前为天主的美善和慈悲作见证。

Come San Giovanni XXIII, che ricordiamo oggi, diamo testimonianza alla Chiesa e al mondo della bontà di Dio e della sua misericordia.

Like Saint John XXIII, whom we remember today, let us witness to God’s goodness and mercy before the Church and the world.

Sicut sanctus Ioannes XXIII, quem hodie recolimus, Ecclesiae ac terrarum orbi Dei bonitatem misericordiamque testificemur.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。