13- 02- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗勉勵阿根廷人在尋求外來的援助外更需要靠自己
－教宗勉勵病人從十字架認識痛苦的真諦
－教宗將俄羅斯境內的4個宗座署理區提升為教區

國際新聞一瞥
－印度尼西亞馬魯古的基督信徒和穆斯林代表簽署了和平協議
－本˙拉登可能躲在阿富汗和巴基斯坦的邊境上
－一架從德黑蘭開往南部霍拉馬巴德的飛機12日上午墜落，機上117人罹難
－聯合國和歐盟遣責以色列在約旦河西岸哈勒侯勒城的襲擊
－南斯拉夫過去的強人米洛舍維奇接受海牙國際法庭的審判

******

聖座活動

教宗勉勵阿根廷人在尋求外來的援助外更需要靠自己
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世昨天12日接見了第一批來述職的阿根廷主教們，並就阿根廷的現況和他們作了懇切的談話。
教宗指出，阿根廷的民主政治處在危險中，前途渺茫，許多家庭處境艱困。這些社會經濟危機導致的後果，要求每個阿根廷人認真地反省自己的責任以及缺乏關懷的自私心、貪污和國家財產管理不善所造成的惡果。在阿根廷的主教們上次也就是1995年向教宗述職時，教宗便已經和他們談了阿根廷國內的這些弊端。教宗說，阿根廷想停止目前的困難，必需尋找外來的援助，但這個國家也必需記得，阿根廷人才是重建國家的真正主角。此外，要減輕目前的危機，僅採用技術上的措施不夠，還需要重新推崇基本人性價值觀如：誠實、節儉、對公眾利益有責任心、關懷團結、犧牲精神以及工作的文化。阿根廷天主教會，尤其是這個教會的牧人們，今天比過去更需要做修和的推動人。教會可以在促使國家生活負責人士間的對話與合作上作出貢獻，並推動和協調與明愛會、堂區和修會的工作下，回應人們的需要。教宗也向阿根廷主教們表達了他對退休、失業的人以及在動亂中失去一切的人的關懷。

教宗勉勵病人從十字架認識痛苦的真諦
【梵蒂岡電台訊】11日露德聖母節和世界病患日，教宗的羅馬教區代理主教盧依尼樞機在聖伯多祿大殿為病人舉行了一台彌撒。彌撒結束前，教宗親臨聖殿和病人們會晤。
從1964年開始，每逢露德聖母節，都為病人舉行一台彌撒。今年的2月11日下午，前來聖伯多祿大殿參加彌撒的病人中，以智障兒童佔多數，他們和其他的病人以及醫護人員和義工，將聖伯多祿大殿擠的水洩不通。盧依尼樞機在彌撒講道中請病人們常記得天主與他們同在，他們的痛苦是他們自己和其他弟兄的得救途徑。盧依尼樞機也請醫生和其他協助病人的人士從弟兄的身上看到基督的面貌。
教宗在彌撒結束前進入聖殿時，受到在場的病人和其他人士的熱烈歡迎，許多兒童並擠上前來向教宗致敬。教宗以這第10屆世界病患日的主題："叫他們獲得生命且獲得更豐富的生命"為中心，向大家講話。教宗說，這個主題清楚地表現了對生命的立場，同時也誠懇地願意負起維護生命的責任。基督信徒應該求天主賜予了解痛苦的救贖價值的恩典。他說："對抗疾病是合理的，因為健康是天主賞賜的恩典。但同時也要在痛苦來到我們的生命中時，知道如何讀天主的計劃。對我們信徒來說，讀這個奧秘的祕訣就是十字架。"
今年復活節後，意大利的病人將參加前往聖地的朝聖活動，教宗祝望他們的朝聖能有助於遭仇恨與戰爭蹂躪的聖地終於有關懷與和平。
這項為病人舉行的彌撒在露德聖母歌中結束，參禮的人士都感到有如置身在遙遠的露德山洞前向聖母祈禱。

教宗將俄羅斯境內的4個宗座署理區提升為教區
【梵蒂岡電台訊】聖座決定將俄羅斯境內的4個宗座署理區提升為教區。聖座發言人於11日在一項記者招待會中解釋說，這是一個行政上的行動，使俄羅斯境內已經存在的天主教會正常化。4個教區是：莫斯科的天主之母總教區，由孔德拉西埃維茲總主教負責；薩拉托夫的聖克萊蒙教區，由皮克爾主教負責；新西伯利亞的顯容教區，由維爾斯主教負責；依爾庫茨克的聖若瑟教區，由馬祖爾主教負責。
聖座發言人納瓦羅在發表的聲明中指出，聖座的這項決定，是回答散佈在廣闊無垠的俄羅斯境內的天主教友不斷的要求，他們極需要一個更有效的牧靈協助。納瓦羅提醒在場的新聞界人士，宗座署理的機構原是臨時性的，為了特殊的情況而設立，將來自然應該改為教區。納瓦羅也指出，俄羅斯政府沒有反對聖座的這個行動。至於俄羅斯東正教的反應，納瓦羅說，聖座設立4個新教區的目的和東正教為了自己的教徒而在該教會傳統的地區外設立教區和其他機構一樣，都是為了牧靈的目的。納瓦羅表示，希望羅馬教會重新安排教會結構的決定能夠對改善天主教和東正教兩個姐妹教會的關係作出貢獻。事實上，聖座一直以來透過它的援助機構來支持俄羅斯的東正教。

關於將俄羅斯境內的4個宗座署理區提升為教區的決定，本台記者訪問了聖座發言人納瓦羅：

問：天主教會為什麼決定把這幾個宗座署理區提升為教區？
答：宗座署理區本來便是一個臨時性的結構，是在特殊情況下設立的。現在，俄羅斯的社會已經改變了，因此，這個特殊情況也不存在了。

問：俄羅斯目前有多少天主教友？
答：說來話長。當然，這是一個很小的少數人社團，但擁有歷史悠久的傳統。過去的放逐行動和其他的歷史事件，令許多不同語言和民族的天主教徒散佈在今天的俄羅斯境內，例如在莫斯科、西伯利亞等等的地方。這些教區正反映了天主教會在俄羅斯的地理位置。

問：最近這些年來，在俄羅斯如何宣講了天主教會的教義？
答：這是一段痛苦的歷史從斯大林的放逐行動開始。不過，在1917年的10月革命前，在今天的俄羅斯聯邦境內也已經有了天主教徒和天主教的教區。正如我剛才說的，4個新教區分佈的地理位置反映了天主教徒在俄羅斯聯邦境內所在的地區。

問：俄羅斯東正教也在俄羅斯境外設立了教區？
答：對，在歐洲有一些俄羅斯東正教的教區，比如，在維也納、在柏林、布魯塞爾、法國都有。我再舉個更接近我們的例子，他們正在離梵蒂岡很近的地方興建一座俄羅斯東正教聖堂。因此，現在天主教會的這個決定和俄羅斯東正教在俄羅斯聯邦之外所做的沒有兩樣。

問：您們認為俄羅斯東正教會有怎樣的反應呢？
答：我們希望俄羅斯東正教會了解天主教會的這個決定。這個行動是起於俄羅斯社會的演變，今天，這個國家已經是一個民主國家，有良心自由和宗教自由的原則，而良心自由和宗教自由正是一個民主和自由的社會中的基本人權。這便是基本動機。 再說，俄羅斯東正教知道天主教通過教會機構協助了他們的牧靈使命。舉個實例，僅僅一個天主教機構，在最近10年中便已經送了1千7百萬美元給俄羅斯東正教。我想，這一切都應該能幫助莫斯科東正教的當局了解羅馬教會的這個決定。正如我剛才說的，這個決定僅是為了使天主教徒在俄羅斯能夠正常化。

國際新聞一瞥

昨天，02 月12 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－印度尼西亞馬魯古的基督信徒和穆斯林代表簽署了和平協議
－本˙拉登可能躲在阿富汗和巴基斯坦的邊境上
－一架從德黑蘭開往南部霍拉馬巴德的飛機12日上午墜落，機上117人罹難
－聯合國和歐盟遣責以色列在約旦河西岸哈勒侯勒城的襲擊
－南斯拉夫過去的強人米洛舍維奇接受海牙國際法庭的審判

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞馬魯古的基督信徒和穆斯林代表昨天12日在蘇拉威西島的馬利諾地區簽署了和平協議。這項旨在停止造成5千多人喪生的三年暴力衝突的協議，是步去年12月在波索地區達成的協議的後塵。安汶的居民和雅加達政府對協議的達成非常滿意，雅加達宣佈，有可能取消在2000年宣佈的緊急狀態。根據緊急狀態令，軍隊和警察在該地區的權力增加，並且實行了宵禁。

（梵蒂岡電台訊）被美國和反恐怖主義聯盟通緝的沙特富翁本˙拉登可能躲在阿富汗和巴基斯坦的邊境上。阿富汗內政部長卡努尼作了上述聲明，他指控巴基斯坦秘密警察協助了拉登逃亡。此外，昨天12日上午，從巴基斯坦傳來消息說，一個名叫奧馬爾的伊斯蘭狂熱分子被逮捕，他被認為是綁架美國記者珀爾的兇犯之一。據說，他向卡拉奇警察局長交待說，"華爾街日報"的記者還活著。在美國，恐怖主義的警鈴又響起：當局宣佈擔心發生即刻進攻行動，因此邀請國民提高最高警惕。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
主要的涉嫌者是個名叫拉貝伊的也門人，據說他有十幾個同謀，隨時準備投入戰鬥。不過，聯邦調查局沒有確切指明可能被擊中的目標，這個目標可能在美國國內，也可能在有美國代表或美國利益的國外一些國家。在鹽湖城舉行的奧林匹克冬季運動會是可能打擊的目標之一。關於可能打擊的目標的消息是審訊被關在關塔那摩基地的俘虜的結果。美國專家們正在分析上週被導彈炸死的幾名阿蓋達領袖的基因（Dna），以便瞭解死者是誰，其中是否也有本˙拉登。
******

（梵蒂岡電台訊）伊朗發生空難，一架從德黑蘭開往南部霍拉馬巴德的飛機昨天12日上午墜落，機上117人罹難，其中12位機組人員。共和國總統哈塔米下令組一個特別調查委員會，澄清導致墜機的原因。根據伊朗電視台的消息，飛機在離目的地25公里的一個山區爆裂。

（梵蒂岡電台訊）以色列昨天12日上午在約旦河西岸的哈勒侯勒城襲擊，目的是捉拿幾名伊斯蘭狂熱分子。在這次空襲中有一名巴勒斯坦人死亡。聯合國譴責了以色列的空襲，科菲˙安南秘書長對此表示"震驚"。歐洲聯盟也透過西班牙部長皮凱譴責了以色列的行動。在以色列國防部長埃利澤宣佈，如果發生新的恐怖進攻行動，也將對平民"採取到目前從未使用過的痛苦措施"之後，對新的暴力事件的擔憂更加強烈。此外，巴勒斯坦領導人阿拉法特拒絕了努斯貝赫的辭職，他是阿拉法特在耶路撒冷東區的最高代表。

（梵蒂岡電台訊）南斯拉夫過去的強人米洛舍維奇昨天12日上午開始接受海牙國際法庭的審判，他被指控在克羅的亞、波斯尼亞和科索沃的衝突中策劃並指揮了種族清除並屠殺了數以千計的巴爾幹平民。