22- 02- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗接見 敘利亞總統 巴沙爾•阿薩德

聖座活動
－教宗接見敘利亞總統巴沙爾•阿薩德
－教宗電悼玻利維亞和埃及天災人禍的受害者
－教宗和聖座各部會首長退省，默想教會權威的本質在于服務的道理

國際新聞一瞥
－美國總統布什訪問中國，要求尊重宗教自由
－以色列繼續進行報復，阿拉法特請布什介入以停止暴力
－哥倫比亞政府與反叛勢力和談中斷

******

教宗接見敘利亞總統巴沙爾•阿薩德和副總統及隨員們

聖座活動

教宗接見敘利亞總統巴沙爾•阿薩德
【梵蒂岡電台訊】 正在作四旬期年度退省的教宗若望保祿二世，昨天二月二十一日上午破例接見來訪的敘利亞總統巴沙爾•阿薩德，兩人就國際局勢、特別是去年九月十一日以後的世界新狀況交換意見。這是九個月之內教宗和敘利亞總統第二次見面，上一次是去年五月上旬教宗在進行踏尋聖保祿宗徒的芳蹤之旅時，抵達敘利亞首都大馬士革後，前往總統府禮貌拜會巴沙爾•阿薩德總統的。這次陪同阿薩德總統前來的還有他的夫人和隨員一行。

梵蒂岡新聞室副主任奇洛•貝內代蒂尼神父就敘利亞總統這次拜會教宗的活動發表談話說：「教宗和阿薩德總統首先談論了教宗去年訪問大馬士革後聖座與敘利亞之間的關係。接著又談到如何遵照聯合國的決議，為中東、尤其是為聖地的和平尋找生機。拜會教宗之後，敘利亞總統又和聖座國務卿索達諾樞機主教舉行了會談，敘利亞副總理兼外長法魯克•謝拉和聖座國務院與各國關係祕書長均在場參與」。

阿薩德總統現年三十六歲，他在二零零零年他的父親哈菲茲•阿薩德總統執政三十年去世後，出任總統的。

教宗電悼玻利維亞和埃及天災人禍的受害者
【梵蒂岡電台訊】 日前南美洲玻利維亞豪雨，有五十九人喪生，一百三十人受傷，北非埃及也發生火車爆炸，三百七十三人死亡，數十人受傷。教宗若望保祿二世聞訊後，委託聖座國務卿索達諾樞機主教分別致電玻利維亞首都拉巴斯的蒙泰羅總主教、聖座駐埃及大使吉利友總主教，轉達教宗哀悼亡者，慰問受傷者和他們的家屬，以及為亡者的安息和傷者的康復祈禱的心意。

教宗和聖座各部會首長退省，默想教會權威的本質在于服務的道理
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世和聖座各部會首長四旬期年度一週退省已經進行了一大半，主講退省默想道理的神師是巴西聖保羅教區的總主教克勞迪奧•胡梅斯樞機。他昨天上午講道的主題是教會權威的本質在于服務。胡梅斯樞機主教指出服務是教會無窮盡的使命，是耶穌交代給教會牧人不斷更新的任務，他們必須效法耶穌基督在最後晚餐時彎腰跪下，為宗徒們洗腳的表樣。

胡梅斯樞機主教強調：服務這個名詞能夠產生兩種截然對立的觀念，一種是把服務當作義務，這是被動的觀念；另一種是把服務當作為別人而自由的奉獻自己。前一種觀念貶降人格，後一種觀念則使人成長，並舉揚人的尊嚴。耶穌基督是服務的典範，聖母瑪利亞則是服務的表樣。為人服務是服事天主的途徑，因為天主願意我們經由為受苦的人行善的途徑來為祂服務，天主願意我們在受苦的人的臉上認出祂來。

胡梅斯樞機主教于是用服務來說明教會中權威這個名詞的意義，他說：在教會內，權威的作用就是服務，而不是統治他人，教會的牧人有時不免受到統治他人的心理的誘惑，甚至用自己的才華為人有利為借口，來隱蔽這種統治的心理。教會的權威就是要懷著謙虛的心完全信賴弟兄，這樣的服務只有本著耶穌基督屈尊就卑的精神才能做得到。

國際新聞一瞥

昨天2月21日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－美國總統布什訪問中國，要求尊重宗教自由
－以色列繼續進行報復，阿拉法特請布什介入以停止暴力
－哥倫比亞政府與反叛勢力和談中斷

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】在尼克森於1972年2月21日訪華令中美關係開始解凍後，現任美國總統布什於30年後的同一天抵達北京。促進北京當局與梵蒂岡、達賴喇嘛和其他宗教機構對話是布什此行的特色。美國國家安全顧問賴斯說，布什總統和江澤民主席兩人曾就宗教自由問題進行了廣泛的交談。在其後舉行的聯合記者招待會中，江澤民否認中國因宗教原因而拘禁人民。布什則表示希望中國有更大的自由。布什此行也為要求北京的協助，以重新展開美國與北韓的對話。他指北韓是"惡的軸心"，他說，對抗恐怖主義並不一定需要使用武力。

請聽信仰社的有關報導：
北京（信仰）-二月二十一日，中國國家主席江澤民在與來訪的美國總統布希聯合舉行的新聞發佈會上表示，今天的中國，宗教是自由的，如果有主教和神職人員遭到逮捕，是因?他們"觸犯了法律"。

在?前來訪問的美國總統布希舉行的中外記者招待會上，兩位元講英語的記者都向江澤民主席提出了中國地下教會主教和司鐸被捕，以及禁止他們履行聖職的問題。根據新聞發佈會的規定，外籍記者向美國總統布希提問，中國記者向江澤民主席提出問題。?此，中國國家主席並沒有直接回答問題。而布希在答問時強調，"全世界的人民，包括中國人民，應該可以自由地選擇他們生活、祈禱和工作的方式"；並指出"中國的未來應該由中國人民來決定，但是，每一個國家都必須面對人類對尊嚴的要求"。

中國國家電視臺對新聞發佈會作出了全場直播，數以百萬計的觀?目睹中國國家主席親口表白對宗教感興趣，閱讀過聖經、可蘭經和佛教經著等。他還表示，在中國"宗教是得到憲法保護的……任何一種宗教的信徒都應該遵守法律；一些人觸犯了法律，於是，因他們的違法行?被關押，而不是因?他們的宗教信仰。"江澤民還補充說："儘管我是這個國家的主席，但是，?（捍衛）司法獨立，我沒有權利干涉法律事務。"

美國總統國家安全事務助理康多莉紮·賴斯在談到兩國領導人舉行的單獨會談時表示，布希敦促江澤民向梵蒂岡和達賴開放對話渠道。同時，布希在講話中並沒有明確提到主教和司鐸問題。但是，賴斯告訴記者："中國政府應該釋放他們。我們已經闡明了。"

【梵蒂岡電台訊】巴勒斯坦人領袖阿拉法特昨天表示，希望美國總統布什介入，以解決中東的危機。阿拉法特說，他願意繼續和平的路線，不僅為巴勒斯坦人，也為以色列人。不過，阿拉法特的助手盧德依納語調則不溫和，他指責以色列發起了對巴勒斯坦人的全面戰爭。在以色列方面，總理沙龍昨天在電話中與埃及總統穆巴拉克商討了有關終止暴力的方法。
在此同時，雖然巴解方面宣佈已經逮捕了於去年10月殺死以色列旅遊部部長的三名嫌疑犯，以色列仍然繼續報復行動，大肆攻擊加薩、納布盧斯、拉姆安拉和拉法赫各地，至少有8人死亡，30餘人受傷。請聽本台特約記者莫塔的報導：

【以色列繼續對巴勒斯坦人一波波的暴力行動作出回應。新一輪的攻擊主要在約旦河西岸地區。在轟炸拉姆安拉的行動中，巴勒斯坦人當局所在的建築被擊中。在加薩走廊，一座廣播電台和電視台被摧毀。南部的拉法赫也發生了猛烈的戰火。一些反叛分子的住房被毀壞。此外，一名哈馬斯支派的領導人和副領導人被殺死，他們企圖向以色列的領域發射導彈。以色列總理沙龍昨天下午在一項記者會上解釋他的政府採用的軍事和政治策略，聯合國安理會也幾乎在同一時間舉行會議。巴勒斯坦人當局要求安理會譴責以色列。以色列的外長佩雷斯則去了西班牙，商討有關恢復和平談判的前景。這個國家目前擔任歐盟的輪值主席。】

【梵蒂岡電台訊】哥倫比亞政府與游擊隊的和平談判中斷。在一架載有一名議員的飛機遭劫持後，總統帕斯特拉納正式宣佈停止和談，他並派軍進入游擊隊佔領的非軍事區。軍方已經轟炸了85個游擊隊的戰略目標。帕斯特拉納在向全國人民發表的電視講話中說，叛軍不可一面談判和平一面用游擊行動威脅人民。本台請拉丁美洲專家，意大利"晚郵報"的記者其埃利奇作個簡要的分析：

答：游擊隊有意將他們的危險性提高，然後上談判桌，再就是向大選展望。其實，帕斯特拉納總統不久就要下台，因為明年要舉行大選，帕斯特拉納將不再有權力。這是游擊隊方面所清楚知道的。因此，和平談判失敗，從一方面來說，令人遺憾，但有些人認為，也許游擊隊與新總統談判更好。

問：5000名軍人進入非戰區造成什麼影響？
答：我認為，這也只是做給人看的，而不是真正的打仗。要記得，這裡的經濟關係只有一個，就是產品必需向游擊隊繳稅才能運出去。在當地生活的10萬居民已經對這種游擊隊政府習以為常。有35歲的人，都是在游擊隊的管制下長大的。

【梵蒂岡電台訊】馬達加斯加成千上萬的人昨天在首都塔那那利佛市中心匯集，支持反對派的領導人拉瓦洛馬納納。他中斷了與將卸任的政府領導人拉齊拉卡在有關12月16日大選結果上的談判。以下是本台特約記者薩勒爾諾的報導：

【拉瓦洛馬納納決定縮短時間，他在20日突然宣佈為馬達加斯加總統，並說將由人民在22日舉行的就職典禮上將總統職位交給他。拉瓦洛馬納納一直堅持他在第一輪選舉中便已得勝，他指責政府在選舉結果上做假，使長期任總統的拉齊拉卡留任。人民對拉瓦洛馬納納自我宣佈為總統十分興奮並且跑到街上大事慶祝。然而，馬達加斯加的情勢卻十分危險。拉齊拉卡絕不是願意讓步的人，此外，直到目前保持中立的軍方會作出什麼態度？當局撤除了拉瓦洛馬納納作為市長所應有的護衛人員，他則表示，他信賴人民給予他的保護。】

【梵蒂岡電台訊】斯里蘭卡政府與泰米爾游擊隊達成了停火協議。這由於斯里蘭卡總理同意挪威調停人的一份文件。就這樣，終止了斯里蘭卡30年來的內戰。泰米爾游擊隊是於70年代起展開要求獨立的爭鬥。

【梵蒂岡電台訊】尼泊爾西部，至少有48名叛軍在與政府軍的交戰中死亡。該國國會昨天對是否延長緊急狀況措施進行了投票。這項措施是在去年11月決定實行的，因為當時政府和叛軍的談判破裂，以及叛軍展開了新一輪的攻擊行動。